go：g 形聲「繼續」之「繼」的台閩語發音 gè 之起音，但若 g 以字母的本音來發聲，就會類似漢字「繼」在華語中的發音 jì；o 約略形聲漢語「往」的起音，華語「往」發音類似 wuǎng 等、台閩語「往」發音類似 òng 等。所以，此處 g 和 o 合爲 go 以代表漢字「繼往」。此外，在 English 中 go 也有「走」或「前往」的意思，但不ㄧ定是以步行的方式走，步行通常是用 walk ㄧ字，go 的實際發音聽起來似乎比較像漢語「走過去」的「過去」省略了「去」之後的發聲之轉音。(P.S. 參考 〈go 與「之」、「至」、「至于」、「到」、「到于」、「前往」、「進往」、「步往」、「走」、「走于」、「走往」、「行」、「行于」、「行往」、「行走」、「去」、「過」、「過去」、「過于」、「步」、「步于」、「步往」、「步行」、「機遇」、「行旺」等的轉換密碼〉- - https://lsdesignworld.blogspot.com/2019/01/go.html?m=1)
on：以 on 約略象徵漢字「向」，即想像爲「o 在 n 內」而構成類似漢字「向」的字形。此外，English 在表達「開關」的概念中，相對於 off 的「關」或「關閉」之意，on 也有「開」或「開啟」之意。
go + on = go on，直譯即「繼往走向」，爲「繼往」和「走向」的融合，類似「繼續」之意，表達ㄧ種帶有時間概念或步驟概念的接下去之意。「繼往走向」四個字或可意會爲「繼續過往並且走向未來」，也就是類似漢字成語「繼往開來」的意思，因爲相對於 off 有「關閉」之意， on 也有「開啟」之意，於是此處的 on 就和「繼往開來」ㄧ語的「開來」似有古早就存在的橋接關係。
此外，從文字的字母形狀特徵之意像來看，此處 go on 的 go 中有一個類似圓形的 o，on 中也有一個類似圓形的 o，兩個 o 隔著一個空格相連，又好像在加強表達一種前後連續的感覺，有如一前一後在傳球和接球一般，所以又可能有類似「接續」之含意。
也許我們還會懷疑，go on 雖然可能和「繼續」的含意有關，但是 go on 與漢字「續」有什麼明顯而直接的關係呢？go on 中既然可能以二個 o 相連來表示接續的意像，那麼漢字「續」中的符號「罒」和「目」中的空格若以 o 來代換，就有 ooo 和 ooo 兩組符號 o 的集合，算起來竟然ㄧ共多達六個 o，似乎是以大量的空格來強調它和 go on 的二個 o 的關係呢！可見，漢字「續」中的符號「賣」或可能與買賣行為的意思關係不大，而是用來作為類似 go on 的接續關係之表達。
不過，English 中另有一語 "What's going on?" 意爲「何事正發生？」，亦即「什麼事情現在正開始？」之意，口語中或意會爲「發生了什麼事？」、「現在什麼走向？」、「現在又怎樣了？」等，此時的 going on 通常是表示現在進行式的「正在發生」、「正在開始」或「正在走向」，不ㄧ定是「繼續」之意。
P.S.1. 其它與 go on ㄧ詞相關的橋接轉換 (部份與前述同義)：
1. go on = go.oooooooon 省 7 個 o =ℊ和.8888匕 = 呂禾.ㄠㄠㄠㄠ匕 = ㄠ和.㡭 = 糸.㡭 = 繼。其中 g 通過字形ℊ約略象徵漢字符號「8」且通過「8」約略象徵漢字「ㄠ」早期形似數字 8 的符號，o 轉換漢字「和」，而「ㄠ和」即會意漢字「糸」(本指三ㄠ或多ㄠ合爲一糸)，其它八個 o 組合爲四個 8 而轉換四個漢字符號「ㄠ」，n 則通過旋轉鏡射約略象徵漢字「繼」中的符號「匕」。
2. go on = go.o.o.on 省二個 o = g偶.o.one.目八 = gg.o.ㄧ.貝 = g.go.ㄧ.貝 = 直.ℊ和.貝 = 十目.8和.一.貝 = 十罒.幺和.一.貝 = 十罒.糸.一.貝 = 續，漢字「續」的金文字體即「糸十ㄧ目(罒)貝」這幾個符號的組合，其中符號「目」是橫寫的而類似「罒」形，所以組合起來就像漢字「賣」ㄧ樣。
3. go on = 橋接式1 + 橋接式2 = 繼 + 續 = 繼續
4. go on = g + go on 省一個 g = 接 + 橋接式2 = 接 + 續 = 接續，其中第一個 g 通過字母本音約略形聲漢語「接」的起音。
5. go on = ggo.on 省一個 g = 尸ㄧ口.開 = 戶口.開 = 启.開 = 启開，意通「開启」、「開啟」、「開始」。此處 ggo 的第一個 g 約略象徵漢字符號「尸」，第二個 g 通過字母本音約略形聲台閩語「ㄧ」的 jî 式發音。
6. go on = go.on = 止one.昂 = 止ㄧ.昂 = 正.昂 = 正昻，類似「正在興起」或「正在進行」或「正在流行」之意。
7. go on = g.go.o.o.n.n 省ㄧ個 g 省一個 o 省ㄧ個 n = 弓.手偶.又.one.几.牛 = 弓.手手.又.一.几.牛 = 弓.癶.又.几.一牛 = 弓癶又几.生 = 弓癶殳.生 = 發生，其中漢字符號「癶」的早期字形寫爲ㄧ對作出撥動狀或撥開狀的手形符號，此處 g 以類似 palm 之 p 的形狀並約略形聲漢語「開」的感覺來表達此一撥動的手，所以 go 即通過「g偶」即 gg 來轉換漢字符號「癶」。
P.S.2.
go on with：繼續往以動行；繼續往於動向；繼續維繫；繼續維持；繼往走向維持；繼往開來步以通向；接續赴於方向；接往目標；繼于目標；續赴於行；繼續標的。
go on errands：走跑縱行，類似台閩語「走縱」(zaozóng) 或華語「跑腿」(pǎotuěi) 之意；走承務任於差事、前往于任職於差事，類似「出差」之意。
P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言