【附圖：「卯、卵、蛋」及「蛋」字的異體字「蜑、鴠」之字形演化】
e：以字母本音約略形聲台閩語「圓」的發音 ïí。
gg：通過 qp 象徵漢字「卯」或「卵」的象形文；g 又形聲台閩語或華語「滾」的起音，所以此處 gg 也可能有漢字「滾滾」之意。
e + gg = egg，直譯即「圓卵」或「圓滾滾」，大約是意指ㄧ般所見的「卵」或「蛋」，但 egg 與漢字「卵」的字形關係較直接，而不是直接在描述「蛋」這個字，只是意思與「蛋」也相通爾爾。奇怪的是，漢字「蛋」包含符號「虫」，是否本指蟲卵呢？或者是說「蛋」字其實本來另外包含了「受精卵」的語意呢？《說文解字》曰「卵，凡物無乳者卵生。象形。凡卵之屬皆从卵。」又透露了什麼玄機呢？......頗爲耐人尋味！
並且，egg 也能直接轉換單一的漢字「卵」，即：egg = Eqp = 二Lqp = ㄧㄧ連qp = 丶丶連qp = 卵，其中 e 通過大寫 E 分解爲「二L」再作後續轉換。
從字形看，漢字「卵」的造字疑似與「卯」字相關，「卯」或有相合、互叩或開啟的意思，那麼「卵」是否本指打開蛋殼以後所看見的軟嫩之部份呢？......也是頗爲耐人尋味！不過，egg 似乎也可能通過「egg = 延結虫 = 蜑 = 蛋」的橋接轉換漢字「蜑」及「蛋」，其中字尾 g 約略象徵漢字符號「虫」的甲骨文或金文字體，而「蜑」字就是「蛋」字的異體字，二字意思相通，但另一個「蛋」字的異體字「鴠」則可能是專指「鳥蛋」。(P.S.參考【附圖：「卯、卵、蛋」及「蛋」字的異體字「蜑、鴠」之字形演化】、【附圖：虫字演化及漢字「虫」與字母 g 或 G 的橋接】)
【附圖：虫字演化及漢字「虫」與字母 g 或 G 的橋接】
此外，egg 還是可能直接轉換漢字「蛋」，即通過「egg = 一止虫 = 1止虫 = 乛止虫 = 疋虫 = 蛋」的轉換，其中符號「疋」在《說文解字》中意通「足」，但是《說文解字》只提到「卵」、「鴠」和「蜑」字，没有收錄「蛋」字，而且對「蜑」的解釋是「南方夷也」，對「鴠」的解釋則是「渴鴠也」(P.S. 據說「渴鴠」也寫作「渴旦」又意通「曷旦」而且和古籍《禮記.月令篇》的「仲冬之月」裡提到的一種求旦之鳥的名稱「鶡旦」相關，但是「渴旦」一語似乎也和 English 中表達寒冷天氣的 cold 一字有點諧音)；《康熙字典》除了引述《說文解字》的講法，又提到「蜑」字也寫爲「蜒」，又寫作「蛋」。所以，「蛋」字與「卵」字的同義化可能不是很古早就存在的，而是後來的演變所形成。
台閩語 nèng 的發音有「軟」、「嫩」的意思，可能就是從「卵」的軟嫩性質 (「鐵蛋」例外) 和「卵」的台閩語發音 néng 引申而來的，例如「水煮蛋」也就是台閩語中的「水煮卵」，而「軟軟的」 在台閩語發音則類似 nengnèngâe -- 嫩嫩也。此外，台閩語「涎」發音爲 nuá，和台閩語「卵」的起音相同，而所謂「流涎」就是「流口水」的意思，並且成語「垂涎三尺」也顯示「涎」是「有延展性的流體」而不只是一般的水而已。這麼說來，帶有符號「延」的漢字「蜑」更可能如同前述的推論是本指打開蛋殼以後看見的部份，包括從蛋殼中流出來的軟嫩蛋清 (即「蛋白」) 和蛋黃，也就是「蜑」字最初也可能和「卵」字同義但不包含蛋殼的部份。
English 在表達「軟」意時也可說 soft，soft 即可能來自「似卵之 feature」的縮寫，其中 s 形聲漢語「似」、o 象徵圓卵形、ft 則代表 feature 而意指「非質」(特質)，所以 soft ㄧ字可能也和「卵」字相關，此外 soft 又可能有「舒服的」 (包括酥、疏、鬆、嫩、軟......等的感覺) 之含意。
台閩語「圓滾滾」發音 ïíguènguên，其中的音節字首若組合爲 ïígg，似乎也有點接近 English 的 egg，只不過 English 之 egg 中的 gg 只發聲ㄧ個 g 音。
人類及ㄧ般哺乳類雖然是胎生，但是「胎」字中的「月口」似乎也有點和 egg 諧音，而 English 的 pregnancy (預孕安勢、育孕安事、育孕安子，意指「懷孕」；包孕的名詞；懷孕的形勢；身孕的樣姿；有孕的名詞；有包的名詞；腹內有孕樣勢) ㄧ字似乎也與「孵育ㄧ個卵子」或「保育ㄧ個卵子」有點諧音呢！
P.S.
yolk：寅黃于卵膏，意通中文「蛋黃」或「卵黃」，或意通 egg yolk，其中 y 有 yellow (寅黃，即指「標準射箭術之靶標中心區的黃顏色」) 即意通「黃色」之意，「寅黃于卵膏」即「yellow of egg 膏」的簡縮；黃圓卵膏；羊油膏，此時意通「羊毛脂」。yolk 和 yokan (羊羹) 無關，「羊羹」是流行於日本的凍塊狀軟膏式高糖份點心類食品，早期傳入台灣的大多是紅豆口味。
protein：白蛋，即「蛋白」的同義倒裝詞；白蛋於卵，意通「蛋白於卵」，此時字尾 in 有「於卵」之意，且 n 約略形台閩語「卵」之 néng 式發音的起音；白蜑液；白蛋涎；白蛋質，此時字尾 ein = shell冫斤 = 貝二斤 = 貝斤斤 = 質；白卵質，意通「蛋白質」，即通過「protein = prrootein 省一個 ro = 白卵厂偶偶Teye點聯 = 白卵厂厂TT目、聯 = 白卵斤斤目、、= 白卵斤斤貝 = 白卵質」的轉換，我們可以發現橋接式中出現的橋接字 prrootein 竟然包含了 root (根) 這樣的字素，或許「白卵質」或「蛋白質」也是構成生命物質的一個重要的根基。
albumen：白色物於卵，意通中文「蛋白」、「卵白」或「蛋清」、「白蛋白」；全白物於卵；白卵液；白卵清；白卵涎；白蜑。其中 alb 或 albu 若單從印歐語系的字根來看都可能有「白」、「白色」或「白色樣」之意，並且 al 的部份也可能通過「A一」的上下組合約略象徵漢字「白」的早期字體或代表 all (全；皆)，b 則約略形聲漢語「白」的起音，lb 又可能通過「人巴」轉換「⺈巴」轉換漢字「色」，bu 則約略形聲台閩語「白樣」。此外，另一類的轉換中，ume 可能通過「ume = 聯m一 = 聯E丨= E丨丨E = ⴹ丨丨ⴺ = 卵」轉換漢字「卵」，u 和 m 都可能轉換漢字「物」，e 通過字母本音約略形聲漢語「於」，字尾 n 則約略形聲台閩語「卵」的néng 式發音之起音；另外，字尾 en 或 umen 也可能有多種可能的含意，如「液」(en = Enight = ε夜 = 3夜= 氵夜 = 液)、「清」(en = eeeen 省三個 e = EEㄧㄧㄇ = 三丨三丶一冂 = 氵龶丹 = 氵青 = 清，漢字「青」下方的符號原來是「丹」)、「涎」(en 直接約略形聲漢語「涎」)、「蜑」(umen = worm延 = 虫延 = 蜑)。
沒有留言:
張貼留言