【圖片採編生成自 ChatGPT】
hole = 橫口｜乚 = 一口丨乚 = 子乚 = 孔，其中符號「一口丨 」組合爲符號「口十」的上下組合而約略描述漢字「子」的甲骨文之一，e 約略形聲漢語「乚」的發音之一再轉音。
hole = 凡口連E = 同連ε = 同連3 = 同連三 = 同連氵= 洞
hole = H口liquid一 = 丨ㄧ丨口氵一 = ㄇ口氵ㄧ = 冂口氵ㄧ = 洞
hole = 孔 + 洞 = 孔洞
hole = 洞 + 孔 = 洞孔
hole = 橫oct二一 = 一八II丶= 穴
hole = 洞 + 穴 = 洞穴
hole = 孔 + 穴 = 孔穴
hole = Iㄇ洞儿牙 = 丶冖洞儿牙 = 宀洞儿牙 = 穿洞，類似「鑿洞」，其中 o 約略象徵「洞」或「孔」，所以也可能橋接於漢字「穿孔」。此義爲動詞。直接相關的時態型單字有 holes、holed、holing。
hole = 凡口入液 = 同入氵= 洞入，此時爲「入洞」的同義倒裝詞。此義爲動詞。直接相關的時態型單字有 holes、holed、holing。
hole = Iㄇ口零又 = IᒥI口〇又 = Iㄏⳇ口口又 = 破口，意思含概「破開口」、「突破口」。此外，當 o 約略象徵「洞」或「孔」時，也可能橋接於漢字「破洞」或「破孔」之類。
hole = H孔兩E = I連I孔EE = 干連干孔ⴹⴺ = 幵孔門 = 開孔，也可能轉換「開洞」、「開口」。
hole = hydro偶丨一 = 水偶片ㄧ = 氵片片ㄧ = 氵片爿ㄧ = 淵，其中符號「 | 」約略意會漢文「片」。感覺上，古代自然哲學的宗師老子講的「不盈淵」就像是現代科學講的「黑洞」(Black Hole)；「不知誰之子」則像是黑洞噴出來的「上帝粒子」或「光子」(電磁波粒二象子，即不知道是屬於粒之子還是波之子的一種量子)。進一步看，物理學中說的「黑洞」之原文 Black Hole 也可能橋接於老子說的「道沖而用，之或，不盈淵兮！似萬物之宗。」裡的「不盈」與「淵」字的結合「不盈淵」，即 Black Hole = blaek.hole = b兩1E扌.hydro偶丨一 = bb丨ε又.水偶片ㄧ = 不皿丿3又.氵片片ㄧ = 不皿丿ㄋ又.氵片爿ㄧ = 不皿乃又.淵 = 不盈.淵 = 不盈淵。所以，老子說的「道沖而用，之或，不盈淵兮！似萬物之宗。解其紛，和其光，同其塵，湛兮！似或存。吾不知誰之子，象帝之先。」也可能試譯如下述：造成星體運行軌道的重力彼此影響而互相作用，最終可以追溯到一個區域，Black Hole 啊！似乎那就是攪和萬物的綜合之處。它將萬物分解成絲，也將光線都攪和進去，又將塵土同化在一起，最後都變成了一種透明清澈的微渺之物啊！似有似無的一種量子。經由「吾」(觀測器，與「悟」或「意識知覺」的概念相關)的觀察，也不知道那是屬於粒之子還是波之子，只知道那是一種兼具波粒二種現象的性質、形成宇宙萬物的基本量子，即便是形體巨大的大象、光輝燦爛的帝王星，早先也都是那種基本量子形成的。
hole = 好，此時直接約略形聲漢語「好」，此「好」字在意通「孔洞」的時候是特指「璧玉的圓孔」，而非 good 之意；但也許有點接近 well，因爲 well 也有「井」的意思，而「井」通常有個洞口狀的開口。因爲，漢字文化的古代字書《爾雅》在解釋圓形的璧玉時記載「肉倍好謂之璧，好倍肉謂之瑗，肉好若一謂之環。」，其中「肉」是璧玉之玉質的實體圈帶那部份，「好」是指中間虛體孔洞的那部份，「倍」是指「虛體孔洞直徑與實體圈帶寬度的倍數」或「實體圈帶寬度與虛體孔洞直徑的倍數」。「璧」在古代可能是用於禮天方面的玉器，《周禮·春官·大宗伯》便記載「以玉作六器，以禮天地四方：以蒼璧禮天，以黃琮禮地，以青圭禮東方，以赤璋禮南方，以白琥禮西方，以玄璜禮北方」，其中的「禮」字也可能有測量光線或星體的意思、類似「釐清」之「釐」，又引申爲「慣性的規則」、「常道」、「習俗」之類，不一定是後世的「禮貌」、「禮拜」、「敬禮」之「禮」。漢字文化古代朝廷的管理系統主要有四大部「禮部、祠部、主客部、膳部」，有點類似帝王及國師直屬的「立法部」(法制、法院，含概「節慶法」、「教育法」、「軍法」等的制定)、「司法部」(檢察官、執法官、警察之類)、「外交部」(禮賓司、接待來賓等，但政商方面的交涉事務可能還插不上手)、「民生部」(主要是花心力在糧食管理和餐宴管理)。
hole = 禾LE = 禾丿l三 = 禾丿Lㄧ一ㄧ = 禾丿乚ⳇ丶丶= 禾丿心 = 禾必 = 秘，此義可見於片語 hole up 及 hole-and-corner 的部份語意。
漢字「孔」本來可能和「乳」字密切相關。「乳」字在甲骨文中看似母親懷抱孩子哺乳的圖示，後來符號「母」簡化抽象爲「爪」和「乚」，又變成左「孚」右「乚」組合的字體。「孚」有 fú 的發音，和 feed 、哺 (哺中的甫也有 fǔ 的發音) 都有關聯。所以說漢字「乳」的原始字形和 mother holds and feeds baby 以及漢字「孕」（本義似乎是「懷抱幼兒餵奶」而非 pregnancy) 的象形文可能同義。這也可以解釋爲何 hole (孔) 和 hold (懷抱) 有占 3/4 比例的相似度，因爲這二個 English 單字也造得與漢字的關聯很密切，纔可能像甲骨文一樣有系統。
所謂「關聯」是可分可合的，不是像連結、連繫、連動那麼密切，而所謂「講得通」的意思是講話如自家人在講話一樣通順、幾乎都聽得懂，就像古人如果懂得 police 就是「包理事」(包公大人的理事) 即世界上第一部推理小說《包公案》裡的那位判官包拯 (後世又稱之為「包青天」) 的理事，應該就會覺得 police 一語是講得通的，不會把 police 一字完全當作遠來文化，反而可能會覺得那是漢字文化的一部份。
由於後世漢字「孔」也帶有 hole 的意思，所以可能又引申出「較小的時刻」之意，大概遠古也曾經用滴漏來計時，所以計時器的出水小孔每次滴出的一滴水的間隔時間也可能代表類似 second (細小時間刻段；秒) 之意，造詞如「孔急」(類似「秒急」之意)。
《詩經.鄭風.羔裘》記載的「羔裘豹飾，孔武有力」，也使用「孔」字就比較費解，不過從「孔」字和「乳」字的甲骨文合著一看可能就意會過來了，是不是有點類似「秀出吃奶的力量」的詼諧感呢？…… 畢竟，羔、豹也都是哺乳動物。
P.S.
holey：hole有(之)；hole多(之)。此字爲形容詞。
hole up：隱蔽，類似「躲藏」，此時 hole 及 up 的含義都較特殊，即 hole = 阝連㥯 = 隱，up = LI敝 = 兩一敝 = II一敝 = 卄敝 = 艹敝 = 蔽；禁閉，類似「囚禁」、「監禁」，此時 hole = H.wood.little.E = 朋木小L二 = 雙木小連二 = 木木示 = 林示 = 禁，意思也較特殊；禁關；封閉；秘隱；秘蔽。（P.S. 爲何 up 一字可以橋接於除了「上」以外的很多其它的漢字？….. . 其實只要將它分解爲「up = LIP = lip = line.i.p = 線點面」這個橋接式就可能明白其浩瀚的程度，因爲所有的文字幾乎在構成時都離不開「點、線、面」形式的符號組織，但我們還是要綜合考慮、找出在形音義三者都比較接近其語意的文字來橋接比較恰當。)
hole out：洞入球打，意通「擊球入洞」。兩字的意思都較特殊，其中 o 約略象徵「球」。
hole in one：洞入以球一，意通「一球入洞」、「一擊入洞」之類。兩字的意思都較特殊，其中 o 約略象徵「球」。
hole-and-corner：摸摸和偷偷，意通漢字成語「偷偷摸摸」。其中 hole = hand勿兩 = 手莫兩 = 扌莫兩 = 摸兩 = 摸摸，corner = korner (約略的實際發音) = 月偶人刀一二 = 月人人刂ㄧ二 = 月𠆢亻刂ㄧ二 = 偷二 = 偷偷，其中 k 約略形聲台閩語「月」的起音 。意思類似「秘密行動」之狀態的形容；秘隱和鬼祟。
Black Hole：黑洞，此爲一般的漢譯，爲天文物理學的術語；不盈淵，即 Black Hole = blaek.hole = b兩1E扌.hydro偶丨一 = bb丨ε又.水偶片ㄧ = 不皿丿3又.氵片片ㄧ = 不皿丿ㄋ又.氵片爿ㄧ = 不皿乃又.淵 = 不盈.淵 = 不盈淵，語出老子《道德經》。
keyhole：匙鑰孔，意通「鑰匙孔」或「鎖匙孔」、「鎖孔」之類；開關之匕孔，意通「開關匙孔」；開閂匕孔，意通「開關匙孔」；鎖孔；栓孔；閂孔；彈簧栓孔；鍵孔；開關鍵孔，包含「開鍵孔」和「關鍵孔」；關鍵孔。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言