Ah 與「啊」或「兮」的轉換密碼，兼談漢字「兮」之謎

Ah = 啊，此時直接約略形聲漢語「啊」。

Ah = Λㄧ勹 = / \ ㄧㄅ = 八ㄎ = 兮。漢字「兮」是一個古代的感嘆詞或語助詞，在古書中常見。現代中文多將感嘆詞 Ah 直接音譯為形聲字「啊」。

漢字「兮」在現代台灣中文漢語教學中，通常將它發音為 hsi 或注音符號「ㄒ一」，而日常對話中幾乎沒有人用這種發音來當作感嘆語，倒是表達笑謔類的感嘆語可能有類似「兮」字的「嘻」式發聲。但是，古書裡好像千篇一律、不管喜怒哀樂都是用這個「兮」字，不覺得有點怪怪的嗎？

會不會如同前述橋接式的敘述，漢字「兮」在較早期的漢字文化中，其實是發音爲較通用的感嘆聲 Ah、Oh 之類，也就是如同目前漢字「啊」、「喔」之類的發音方式呢？……而漢字「兮」是否只是古人用來代表各種感嘆語的一個總稱式的漢文符號而已呢？……頗爲耐人尋味！

P.S. 漢字「兮」與其它單字的橋接：

Oh：兮，此時 Oh = Ooh 省一個 o = Oct-one勹 = 八一ㄅ = 八ㄎ = 兮，也就是漢字「兮」的文義也含概了拼音文字的感嘆詞 Oh；喔，現代中文多將感嘆詞 Oh 直接音譯為形聲字「喔」。如同前述，如果以現代感嘆語的一般發音為準來思考這個表達感嘆語氣的漢字「兮」，它也可能只是綜合代表 Ah、Oh、「啊」、「喔」 這類的發音，不一定如同我們現在習知的注音符號「ㄒㄧ」或 hsi 式的發音。

吧：兮，此時「吧 = 口巴 = kb = ㄎㄅ = 丂八 = 兮」。從這個簡單又精確的橋接式來看，古人使用的「兮」字在作爲一系列感嘆語的表示時，也可能含概了類似漢語「吧」式的發音。

嘻：兮，此時「嘻 = hsi or ㄒ一 = 兮」或「嘻 = hsi = 橫ㄅ冫= 一ㄅ㇀丶= ㄎ八 = 兮」，即通過「兮」字在一般唸書或讀書時使用的唸讀音 hsi 或注音符號「ㄒ一」來轉換，或是經由音標 hsi 的字母符號來作象徵式的符號轉換。

哈：兮，此時「哈 = 口口亼 = koA = ka = 丂a = ㄎoct = 丂八 = 兮」，亦即古漢字文化的感嘆語表示字「兮」也可能含概了類似漢語「哈」式的發音。

Also：兮，此時 Also = A連s樣 = 亼連S = 八一連ㄅ = 八ㄎ = 兮，這個 Also 一字是 German 或 Deutsch 的感嘆語之一，例如 Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」，公元 1844.10.15 ～ 1900.8.25) 著作的《Also sprach Zarathustra.》(《唉！談談駱駝擁者》) 一書的書名就使用了 Also 一字，但這個 Also 除了能橋接於漢字「唉」(Also = A人ㄙ口 = Λ一亻ㄙ口 = λ一𠂉厶口 = 人一𠂉厶口 = 大𠂉厶口 = 矢厶口 = 矣口 = 唉)，若字尾 o 同時約略形聲漢語「喔」或「噢」之類則也可能有「唉喔」或「唉噢」之語意；不過整體發音又有點接近「唉咻」，所以不知是否也可能另有類似「嘿咻」的意境。(P.S. 參考〈Also (Deutsch 語系單字) 與漢字「唉；唉喔；唉噢；唉咻」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/02/also-deutsch.html?m=0)

【附圖：印有書名《Also sprach Zarathustra.》[《唉！談談駱駝擁者》，原作者：Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」，公元 1844.10.15 ～ 1900.8.25)] 及原作者肖像的書本內頁之影像。其中 Also 一字在標題文字中獨列於上方，有可能僅作感嘆語使用。/ 圖片採編自網路】

所以，按前述的各種橋接關係來看，漢字「兮」不但可能用來表達感嘆語 Ah、Oh、「啊」、「喔」、「吧」、「嘻」、「哈」等，也能用來表達類似漢語「唉」、「哎」、「噢」系列的感嘆語，自然又可能旁通類似漢語「呀」、「哪」、「呢」、「嘛」、「啦」、「喲」、「嘔」、「哦」、「嗚」、「哼」、「咻」、「唉喔」、「哎喲」、「唉咻」、「嘿咻」等等的感嘆語；甚至，還可能從漢字「兮」的符號組合「八ㄎ」的漢語發音衍生出後世日語中的 Bake (日漢字寫為「馬鹿」)、台閩語約略倒裝唸的 Kàubéh 及 English 的 Ouch、Oke、Fuck 等和現代中文漢字的「哇靠」、「我靠」、「幹」等等渾言式的感嘆語。

而所謂「渾言式的感嘆語」，不一定是髒話或罵人的話，有時候就只是混合了一些複雜感受的感嘆語氣而已。

換句話說，漢字「兮」在古代很可能根本就是一個用來綜合代表各種感嘆語氣的速記字，在實際運用上也含概了各種情境的感嘆語音和語意。只是，有些感嘆語可能聽起來很容易讓人臉紅心跳，或是在詩歌朗誦的大會堂中演出時可能會有點難為情的感覺，所以古代的詩人、記者、詩集的翻譯者和編輯者就很有默契地乾脆將它們全部打包在一起，一律速記為「兮」字了呢！

舉例劉邦的《大風歌》「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！」，在實際朗誦或唱歌的時候，也可能是這樣唱的：「大風起啊雲飛揚，威加海內哦歸故鄉，安得猛士喲守四方！」，其中的「兮」字不一定都是同一種發音，也可能實際上只是將各種各式只知其音而不知其意的感嘆語以單一的「兮」字速記下來而已。

不過，漢字古詩詞中夾雜的「兮」字，也有可能只是吟詩誦詞時的拖延符號，類似現代樂譜中的「休止符」(rest，即 rest = 木.E.symbol.T = 木屮符亻= 木止符亻= 休止符)，用意只是當作唸一段文字的間隔記號，類似「分開」的概念加上 space (空格) 之意，即「兮 = ㄅ八繫一 = s.pa.c.e = space」及「分開 = 八ㄎ = 兮」(其中漢文「八」在象形字中已帶有「分」的概念，「ㄎ」則約略形聲漢語「開」的起音) 的符號轉換關係。

舉例劉邦的《大風歌》「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！」，在實際朗誦或唱歌的時候，也可能是這樣唱的：「大風起……雲飛揚，威加海內……歸故鄉，安得猛士……守四方！」，此時的「兮」字只是代表一種拖延式、間隔式或休止符式的唸法或唱法。所謂「此時無聲勝有聲」，也許心情最複雜的感嘆，竟是說不出口的無聲之嘆呢！

上述由兩種推論推導出來的兩種歌唱法，不知道讀者會喜歡哪一種呢？……

P.S.

Korean：씨팔 (發音似 ssipal) -- 兮，即「씨팔 = ssipal = sipal = s.i.pal = Sㄧ八 = ㄅㄧ八 = ㄎ八 = 兮」，意通古漢字的感歎語通用表意字「兮」，也可能是 English 之 sigh (兮，即 sigh = sai = ㄅㄧ冫= ㄎ八 = 兮，意爲「嘆」、「嘆息」、「氣嘆」、「感嘆」之類) 及 Korean 之「사이」 (發音似 sai，意通漢字「兮」及 English 之 sigh) 一字的變體。當然，Korean 的感嘆語不可能只有 씨팔 (ssipal) 一語，應該還有許多種，例如有的感嘆語聽起像漢語「啊兮」、「噢兮」等等。

Copyright @ LS. Creative Studio

生活中的抽象畫.165--落雨時的巷道之一景 (俯視)

落雨時的巷道之一景 (俯視) / 2021

Copyright @ LS. Creative Studio

咖啡豆 Coffee Bean

------ 羅聖爾 2010.11.26 繪 . 使用「應用程式」(APP)：ArtStudio + Pixelmator ------

Copyright @ LS. Creative Studio

typhoon 與「颱；大益風；颱風；彖風；彖雨風」等的轉換密碼

【圖片採編自 Unsplash】

typhoon = ty.phoon = 台.風 = 台風 = 颱，其中 phoon 可能約略形聲華語「風」，並且 hoon 這部份又約略形聲台閩語「風」，此外 phoon 又可能同時通過「phoon = ph偶和人 = phph和λ = 凡Φ和λ = 凡中和λ = 凡虫 = 風」轉換漢字「風」的字形之符號組合。據說，漢字文化之清代時期稱「大風」爲「颶」，比「大風」更大的風則稱為「颱」(P.S.《浮生六記·卷五·中山記歷》：「琉人每言大風，必曰颱颶。」)；而台閩語稱「颱」為 hóngtai，即可能通過「hóngtai = 風台 = 颱」的轉換，又可能意通漢字「颱風」的同意倒裝詞「風颱」，或另有「風大益」(意通「比大風 (颶) 更大的風」) 之意。

typhoon = t.y.phoon = 大益風，意通「更大的大風」，此時即意通漢字「颱」在清代的定義「比大風 (颶) 更大的風」。其中「益」字有「更加」的意思，同時「益」也是漢字「溢」的本字，在此似乎點出了颱風除了可能造成海水倒灌陸地，它在短時間內帶來的大型降雨量也可能造成河堤及水庫發生溢堤、決堤或潰堤的災難。

typhoon = ty.phoon = 颱.風 = 颱風

typhoon = 對y.pig.hoon = yy.豕.風 = yy豕.風 = 彖.風 = 彖風，漢字「彖」也有「旋轉」、「繞轉」甚至「甩尾」之意，意通 English 的 turn (彖；轉；轉彎；徒彎繞往；轉彎繞往；動於繞彎)。此時 typhoon 又意通 whirlwind (渦旋風)。其實漢字「颱」中的符號「ㄙ」在象形文中也有「氣流旋繞上升」的意像，所以上升到天空而凝結的水蒸氣就是漢字「雲」的初文「云」；而此時「台」字中的符號「口」則可能約略象徵颱風有ㄧ個洞口狀的「颱風眼」之特徵。

typhoon = t.y.phoon = turn.y.phoon = 彖.雨.風 = 彖雨風。其中 turn 可以橋接於漢字「彖」，而漢字「彖」也有「旋轉」、「繞轉」甚至「甩尾」之意；y 約略形聲華語「雨」的起音。

typhoon 一字的原生字義初現於公元 1588 年，最早是轉譯自 Italia 之 Venice (水島众，即 Venice = WaterE鳥亻繫E = 水山鳥人繫ε = 水島人繫3 = 水島人人人 = 水島众，意通「水島群」或「群島」，中文漢字多音譯「威尼斯」) 早期的一位商人的海外商旅筆記，用來指稱發生在 India 或 China 附近海域發生的、暴烈的 hurricane (呼厲坎移風，意通「颶風」)，又意通 cyclone (旋圓刮吼轉移風，意通「漩風」) 及 storm (強風暴雨 -- strong風riot雨；強風號雨；旋騰嚷雨；旋動呼嚷雨。類似「暴風雨」)。

但是，typhoon、hurricane 和 cyclone 這幾個字在現代氣象報導中又可能用來表示地球上不同區域發生的強烈暴風雨，typhoon (颱；大益風；颱風；彖風；彖雨風) 一般是指稱發生在「西太平洋」(West Pacific) 的強烈的「熱帶氣旋」[tropical cyclone -- 對縷內圈于日回歸的旋圓刮吼轉移風、對縷內圈于日回歸的漩風，中文漢字多譯「熱帶氣旋」。其中 tropical (對縷內圈于日回歸的) 是 tropic (對縷內圈于日回歸) 和 -al (的；之；樣容；樣例；一類) 的組合；而 tropic (對縷內圈于日回歸) 是意指「回歸線」(包括「北回歸線」和「南回歸線」)、「太陽於黃道運行的ㄧ對(即二個)投射到星球上的回歸線之間的範圍地帶」(即南北雙回歸線之間包含赤道環帶的地區)、「亟熱帶」、「至熱帶」、「頂熱帶」、「大熱帶」，中文漢字多將 tropic 轉譯為「回歸線」或「熱帶」]。

P.S.

English (公元 1550 年代)：tiphon -- 颱；大益風；颱風；彖風；彖雨風。意通 English 之 violent (此時也有「風暴」之意)、storm、whirlwind、tornado (彖升風柱、彖龍風柱、通天風柱，漢字或譯「龍捲風」) 等字。

English：typhonic -- 颱樣的；大益風樣況；颱風的；彖風之況；彖雨風的。此字爲形容詞。耐人尋味的是，按前面的橋接分析，typhoon 之 phoon 可以通過「phoon = ph偶和人 = phph和λ = 凡Φ和λ = 凡中和λ = 凡虫 = 風」轉換漢字「風」，所以此處 typhonic 的 phon 雖然比 phoon 少一個 o，但還是可以通過「phon = ph偶人 = phphλ = 凡Φλ = 凡中λ = 凡虫 = 風」轉換漢字「風」，可知名詞 typhoon 的 phoon 之 oo 的寫法也許是意圖藉著「oo = 囗口 = 回」來同時置入漢字「回」的字形，以便多表達一點颱風的「迴旋」之特徵的意像也說不定。

Greek (英式拼音)：typhone -- 彖風，意通 English 之 whirlwind (渦旋風)。

Greek (英式拼音)：typhein -- 騰煙；騰移發煙、上移發煙，類似 English 之 smoke 及漢字「冒煙」、「往上發出煙」之意。

Greek (英式拼音)：typhos -- 盲；頭昏于疾；頭熱昏；頭發燒。

Arabic、Persian、Hindi (英式拼音)：tufan -- 颱；颱風；彖風；彖雨風。Arabic 的 Al-tufan (The颱；者颱風；彖風者；大彖雨風) 一語早在 Quran 或 Koran (經、經書、歌誦，漢文或音譯混搭而轉譯「可蘭經」或「古蘭經」) 裡對於上古大洪水傳說的記載中就已經出現。

Indian (英式拼音)：toofan -- 大渦風；大輪風；大渦輪風；颱風。

English ：typhus -- 傷寒疾、痘疱紅疾、痘疱寒傷、痘斑寒傷疾，此時意通中文漢字「傷寒症」、「斑疹傷寒」或「斑疹傷寒症」；態樣糊(式)之。此字與前述 typhoon 系列的單字無關。

English：typhous -- 傷寒的；痘疱紅疾之；痘疱寒傷之；痘斑寒傷之；傷寒樣形。此字爲形容詞。此字與前述 typhoon 系列的單字無關。

English：typhoid -- 傷寒病(的)；痘疱紅病(的)；痘疱寒傷(的)；痘斑寒傷(的)；傷寒樣的。此字與前述 typhoon 系列的單字無關。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

rinascerò (Italiano 語系單字) 與漢字「再生將我」或「重生將我」即意通「我將再生」、「我會再生」或「我將重生」、「我會重生」等的轉換密碼

rinascerò = 冉一牛一雙c一寽我 = 再生cc丨寽我 = 再生ㄈㄈ丨寽我 = 再生ㄩㄇ丨寽我 = 再生爿寽我 = 再生將我，即「我將再生」的同義重組詞，或意通「我會再生」，或意通 English 之 I’ll be reborn (I will be reborn)。其中 ò 約略形聲台灣國語「我」的 ǒ 式發音，或是代表 Italiano (或寫爲 lo Italian，English 則寫為 Italian) 的第一人稱自稱代名詞 io (一呼，意通「一稱」即表示「第一人稱代名詞」而意通漢字「我」或「吾」等)。另外，Italiano 的第一人稱複數代名詞 noi 則可能直接轉換漢字「聯呼一」或「聯我」或「們我」而意通中文漢字「我們」。

rinascerò = 里冫na雙c一寽我 = 里二nacc一寽我 = 里nanaㄈㄈ一寽我 = 里人一牛一ㄩㄇ丨寽我 = 里亻一生爿寽我 = 里千生將我 = 重生將我，此時即「我將重生」的同義重組詞，或意通「我會重生」。

P.S. 

rinascerai：再生將尒、重生將尒，意通「你將再生」、「你將重生」，或意通「你會再生」、「你會重生」，也意通 English 的 you’ll be reborn (you will be reborn)。此時字尾 ai = A冫= Λㄧ㇀丶= Λ丨㇀丶 = 𠆢亅㇀丶= 𠆢小 = 尒，轉換的是古漢字的第二人稱代名詞「尒」，也意通現代中文漢字「你」及 Italiano 的 lei (伱；你)。此外，若字尾 ai 之 a 同時代表 Italiano 之 anima (心靈) 而轉換漢文「心」時，則 ai 也可能轉換漢字「您」，而此時這個 ai 又意通 Italiano 的 Lei (您)。之所以不用 rinascerLei 來表達「再生將您」(您將再生) 或「重生將您」(您將重生) 的意思，可能是因爲此時其中 rL 兩個字母發音有點接近、整體發音唸起來會有點繞口或是文字表示會不夠精簡。另外，Italiano 的第二人稱複數則是用 voi (尒囗、尒圈、尒團、們伱、們你，意通現代中文漢字「你們」)。

rinascer：再生者；再生之人；重生者；重生之人。此時 rinasc 這部份通過「rinasc = 冉一人1繫雙 = 再亻丨繫二 = 再𠂉丨繫二 = 再生」或「rinasc = 里人一生 = 里亻一生 = 里千生 = 重生」轉換漢字「再生」或「重生」，er 這部份或類似很多 English 單字的字尾 er 也能橋接於漢字「者」或「之人」。

rinascere：再生爲作；重生爲作；再生受作；重生受作。此字的字義看起來有點像 English 的 reborn，也是一個內建被動語意的動詞，或意通 English 之 be reborn 或 be born again 或 be revived。其中「爲作」、「受作」都是被動語意的表示，也就是字尾 ere = E亻E = m乍 = 爫作 = 爲作 or 受作，式中的符號「爫」代表同樣帶有漢文「爫」的漢字「爲」或「受」，符號「亻E」的組合約略象徵漢字「作」的本字「乍」而轉換漢字「作」。

Italia：壹統合聯；壹統合聯地；壹統合聯地邑；……。此爲 Italia 本土的寫法，意通 English 之 Italy [壹統合聯邑、壹統合聯地；众合人邑、众合地邑，此時意思和 Rome 的古稱 Roma (人民地邑，漢譯「羅馬」) 差不多。另有「小犢樂園」即意通「小牛樂園」的詮釋。台灣中文多音譯「義大利」]。

Italiano：壹統合聯地言語；壹統合聯地人語；壹統合聯地人單，其複數形式爲 Italiani (壹統合聯地人們)；壹統合聯地的；壹統合聯地邑的；……。此爲 Italia 本土的寫法，意通 English 之 Italian (Italy言；Italy的人；Italy的)。台灣中文多音義混搭而譯為「義大利語」或「義大利人」或「義大利的」。

https://youtu.be/D5DhJS5hGWc

【附影片：Roby Facchinetti - 我將重生，您將重生 / 分享自 YouTube】

後記：筆者本來對 Italiano 是一竅不通的，但最近聽到一首和新冠肺炎疫情有關的勵志歌曲「Rinascerò, Rinascerai」，覺得非常好聽，所以纔從這首歌曲標題出現的二個單字入手、推開窺探博大精深的 Italiano 的一扇小窗門。若有任何誤解之處，還盼精通 Italiano 的先進前輩們不吝指正。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

crane 與「車拎升；吊車；起重；機起重；器起重；機器起重；天鵝；鶴；腳冗水鳥；雒；䳽；寉；鶮；鴻；鵠；水鳥」等的轉換密碼

【圖片採編自 Unsplash】

crane = car拎1人一 = 車拎丨亻一 = 車拎升，意通「拎升車」或「吊車」。其中 n 約略象徵漢文「人」的篆文字體且旁通漢文「亻」。

crane = krane = 巾round1NE = 巾〇丨Z曰 = 巾口丨2曰 = 吊丨二曰 = 吊車。其中 c 實際發音 k 而約略形聲台閩語「巾」的起音，n 通過大寫 N 轉 90 度再約略象徵數字 2 再轉換漢文「二」，E 約略象徵符號「曰」。

crane = krane = 起里合人一 = 起里合亻一 = 起里合千 = 起重，此時 k 約略形聲台閩語「起」的起音。

crane = ccrane 省一個 c = kkrane = k.krane = 機 or 器.起重 = 機起重 or 器起重，或爲「起重機」或「起重器」的同義倒裝詞。其中第一個 k 約略形聲台閩語「機」或「器」的起音，krane 同前述轉換漢字「起重」。

crane = 機起重 + 器起重 = 機器起重，或爲「起重機器」的同義倒裝詞。此時即重疊轉換前式的「機起重」和「器起重」。

crane = K連一鳥ego = 丨ㄑ連一鳥我 = 一人連一鵝 = 大連一鵝 = 天鵝，或意通「鶴」，此時 crane 恰好與前述「吊車」或「起重機」之類的意思撞字。

crane = 匚亻一鳥E = ㄇ亻一鳥丨三 = 冖亻一鳥i三 = 冖亻一鳥丶丨三 = 鶴

crane = krane = 腳冗1鳥E = 腳冗亅鳥L二 = 腳冗亅鳥兩冫= 腳冗亅鳥冫冫= 腳冗亅鳥㇇𡿨= 腳冗水鳥，意通「腳長水鳥」。其中 k 約略形聲台閩語「腳」的起音，「冗」意通 long 與「長」。

crane = cra.ne = k兩合鳥 = kk合鳥 = ʞk合鳥 = 水鳥，拼音文字 crane 在指稱水鳥時，含蓋了「天鵝」和「鶴」甚至「雒」，但也許 crane 早期只是「水鳥」的通稱也說不定。(參考 P.S.1.「雒」與 crane 與「鶴」的轉換密碼)

P.S.1.「雒」與 crane 與「鶴」的轉換密碼

【附圖：「雒、鶴」字形演化】

漢字「雒」的含意之一很可能是拼音文字的 crane (鶴) 之類單字的一個古漢字的轉譯，即 crane = cra.ne = 口連A.鳥 = 口連夊.隹 = 各.隹 = 各隹 = 雒，其中「鳥」轉注「隹」。

此外，古漢字「雒」可能意通後世的漢字「鶴」及 English 的 crane，我們可以看到金文及篆文字體的「雒」字中用來表示「腳部」或「足部」的符號「夊」還特別強調此種水鳥的長腳狀特徵，所以把符號「夊」其中的一個筆畫寫得特別長。(P.S. 參考【附圖：「雒、鶴」字形演化】)

也就是說，古漢字文化傳說故事中的「雒嬪」、「宓妃」或「洛神」的創作靈感，有可能源自帶有長腳特徵的水鳥「鶴」；並且在更早期的傳說中又可能是「夷羿」(或意通 English 之 angel 或後世的漢字「天使」) 的創作靈感來源之一。(P.S. 楚辭屈原《天問》「帝降夷羿革孽夏民，胡射夫河伯而妻彼雒嬪，……」，其中「夷羿」或意通 angel，即 angel = A弓oJE二 = Λㄧ弓偶一Γ二二 = 人一弓二一𠃌冫二 = 大弓II 一习二 = 夷卄习习 = 夷廾羽 = 夷羿，式中的 n 約略象徵意會「彎弓狀」而轉換漢文「弓」，J 約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音之起音。)

直到今天，台閩語「雒腳」(發音 lòka) 仍然借用「雒」字來表達「長腳」之意，應是古代河洛文化的一個明顯的文化痕跡。

然而，東漢許慎《說文解字》的記載「雒，鵋䳢也。从隹各聲。」，卻是用另外兩個和隹鳥有關的文字來解釋這種鳥。如果以台閩語來發音許慎解釋「雒」字的「鵋䳢」兩字，可能會覺得「雒」有一點「機器鳥」的感覺。莫非，「雒」在古代也是一種神秘的飛行起重機器的名稱？……而「雒」字中的符號「各」其實是一個表達起重的符號、甚至可能和「磁力」(magnet) 的運用相關？……頗爲耐人尋味！

此外，漢字「雒」也有「白鬃黑馬」的另義，可能是假借「雒」字中的「各」音來意會台閩語「頸」的起音，又把漢文「隹」作爲馬頸白色鬃毛的象徵。但是，此時「雒」可能只是一種馬的分類名稱，所以這種「白鬃黑馬」之概念的完整名稱至少應該是「雒馬」，否則很可能會被誤以爲是一種隹鳥。

拼音文字 crane 在指稱水鳥時，除了可能轉換漢字「雒」，還相當神奇地含蓋了漢字「天鵝」、「鶴」、「腳冗水鳥」以及漢字「鶴」的異體字「寉」、「䳽」、「鶮」，甚至包括「鴻」和「鵠」，但也許 crane 早期只是「水鳥」的通稱也說不定：

crane = K連一鳥ego = 丨ㄑ連一鳥我 = 一人連一鵝 = 大連一鵝 = 天鵝，或意通「鶴」。事實上，通常被歸類爲「雁鴨」一類的「天鵝」(或稱 swan) 雖然腳短如鴨，但又名爲「鵠」，而「鵠」也是「鶴」的異體字之一，也許古人將「天鵝」和「鶴」都當作是「鵠」也說不定，而 crane 竟然也能橋接於漢字「鴻」和「鵠」，即 crane = krane = 氵兩1鳥 = 氵二丨鳥 = 氵工鳥 = 江鳥 = 鴻；crane = cow.round合鳥 = 牛圓合鳥 = 牛〇合鳥 = 牛口合鳥 = 告合鳥 = 鵠。

漢字成語「鴻鵠之志」的「鴻鵠」，原本可能就是意指一種能夠遠程飛行遷移的天鵝或巨鶴之類的大型水鳥，甚至包括台灣常見的「黑面琵鷺」在內。(P.S. 參考〈swan 與「天鵝」、「溼窪鵝」或「溼窪鳥」及「閒晃」或「喜水鵝」、「戲水鵝」或「乙白鵝」等的轉換密碼〉-- 

https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/08/swan.html)

crane = 匚亻一鳥E = ㄇ亻一鳥丨三 = 冖亻一鳥i三 = 冖亻一鳥丶丨三 = 鶴

crane = 隹連鳥E = 隹連鳥山 = 䳽，此時轉換的是漢字「鶴」之由篆文字體演變出來的異體字，所以也意通「鶴」。(P.S. 參考【附圖：「雒、鶴」字形演化】)

crane = 隹連ㄇㄧ= 隹連冖丶= 隹連宀 = 寉，此時轉換的是漢字「鶴」的隸書字體，所以也意通「鶴」。(P.S. 參考【附圖：「雒、鶴」字形演化】)

crane = krane = 腳冗1鳥E = 腳冗亅鳥L二 = 腳冗亅鳥兩冫= 腳冗亅鳥冫冫= 腳冗亅鳥㇇𡿨= 腳冗水鳥，意通「腳長水鳥」。其中 k 約略形聲台閩語「腳」的起音，「冗」意通 long 與「長」。

crane = krane = 高連鳥 = 鶮，其中 k 約略形聲台閩語「高」的起音，類似「高雄」轉譯爲 Kaohsiung 的方式。 「鶮」之所以意通「鶴」，可能也是用漢文「高」來表示這種鳥的腳部較長，站立時看起來身材較高，同時也是一種會隨著季節變化而遠走高飛遷移的候鳥。

crane = cra.ne = k兩合鳥 = kk合鳥 = ʞk合鳥 = 水鳥

P.S.2.

cranefly：腳冗大飛虫；鶴足蚊；䳽足蚊；腳冗飛蚊；鶮足蚊；鴻足蚊；鵠足蚊；雒腳虻，此時以台閩語發音即接近 lòkábmàng (意指「長腳蚊」)。意指一種體型大而且足肢特別長的飛蟲，形似巨型的蚊子，但不會吸血。

https://youtu.be/Qn6b5mZZD-I

【附影片：Vitas - Crane’s Crying / 分享自 YouTube】

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

Max 與「馮氏；馮；馬疾行；馬行速；馬急速；馬急行；馬快速；敏捷；移行速；移快速；邁行速；沒延拖；沒延遲；製速；作速；做速；造速」等的轉換密碼，兼談 Marxism

Max = Maks = 馬lㄑ氏 = 馬連冫氏 = 馮氏，此「馮氏」是作爲姓氏名稱，又意通單一的漢字「馮」這個姓氏名稱。

Max = Maks = 馬結雙 = 馬結二 = 馬結冫= 馮，意通上式轉換的姓氏名稱「馮氏」。其中 k 約略形聲台閩語「結」的起音而作爲構字用語。

Max = maks = 馬疾行，其中 k 約略形聲台閩語「疾」的起音。東漢許慎《說文解字》即記載「馮，馬行疾也。从馬冫聲。」，顯然此處 Max 轉換的「馬疾行」即「馬行疾」的同義重組詞。也就是說，前述漢字「馮」的本義就是「馬行疾」，又意通此處 Max 轉換的「馬疾行」，這也說明了拼音文字的 Max 一類姓氏名稱與漢字姓氏名稱「馮」在古代很可能是同一個姓氏。(P.S. 參考〈via 與「馮」、「憑」(凴、凭) 或「以」或「馮依」、「馮倚」、「馮以」、「馮由」或「憑依」、「憑倚」、「憑以」、「憑由」或「馮於」或「憑於」或「馮藉」或「憑藉」或「馮依以」(憑依以) 或「馮由以」(憑由以) 或「飛依」、「飛倚」、「飛以」、「飛由」或「赴依」、「赴倚」、「赴以」、「赴由」或「往依」、「往倚」、「往以」、「往由」或「越依」、「越倚」、「越以」、「越由」或「緯由」或「委由」或「維用」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/11/via.html；https://vocus.cc/article/60d90946fd89780001de5c0d)

Max = maks = 馬行速，其中 k 約略形聲台閩語「行」的起音之一，也可能轉換漢字「馬急速」、「馬急行」等。

Max = maks = 馬快速，其中 k 約略形聲漢語「快」的起音。

Max = maks = 敏合疌手 = 敏合疌扌= 敏捷。「敏捷」的詮釋，很可能是將前述有關「馬疾行」、「馬行速」之類的意思加以形上化，淡化了「馬」的意像，但是馬騎和馬騞的敏捷性正是馬在古代之所以會伴隨人類文明的交通發展、甚至披掛上陣作爲戰場載具的一個重要原因。

Max = maks = 多禾行速 = 移行速，也可能轉換漢字「移快速」、「邁行速」等。

Max = maks = 沒ak雙 = 沒akak = 沒延lㄑ也扌= 沒延人結也扌= 沒延亻結也扌= 沒延𠂉結也扌= 沒延㐌扌= 沒延拖，此時意通「沒拖延」或「不拖延」之意，又類似「不延遲」、「不遲疑」之意。

Max = maks = 沒延行犀 = 沒延辵犀 = 沒延辶犀 = 沒延遲，意通「沒遲延」或「不遲延」。其中「行」轉注帶有行動意義的漢文「辵」及「辶」。

Max = maks = make速 = 製速 or 作速 or 做速 or 造速。Max 作爲氏名，除了和前述速度、騎乘工具、運輸交通方面有關，也可能引申出促進各類產品的製造工具或製作流程邁向更加快捷便利的向度，自然也可能和 mass production 或「大量製造」的技術發展及製程的改善密切相關，以及帶有 max (maximum 或 maximal 的簡縮寫；多至；最多；多可至行；最可多行；最大可行；最遠可行；最可廣行；最可高行) 一字的性質 。例如，使用於工業大量製造的「模具」、「模型」、「模版」等的規畫設計製作生產，在古代也可能與 Max 或「馮氏」所代表的本業相關，而且這種性質的觸角又可能延伸至各行各業。(P.S. 參考〈make 與「做」、「製」、「造」、「造成」、「作」及「製作」、「製造」、「造作」及「使」、「爭」、「掙」、「賺」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/10/make.html；https://vocus.cc/BridgeWords/5eaa1046fd897800019b4353)

現代中文漢字文化大多只認得宋代成書的《百家姓》中的第九大姓氏名稱「馮」，卻不認得拼音文字 Max 系列姓氏的內涵是什麼，是否有可能源自古代漢字文化圈有一批馮氏科技專家或企業家在時代變遷或改朝換代之際，大舉遷移到西方社會而融入了西方文化圈呢？……頗爲耐人尋味！

P.S.1. 涵意可能相關或相似的姓氏名稱或名字：

Maxie：馮、馮氏、馮姓、……，或意通 Max，若視爲 Maksie 的轉寫，其中 sie 也可能轉換漢字「氏」或「姓」。

Maximilian：如果其中的 milian 轉寫自數量詞 million，也就一樣可能與快速大量生產或高速度的涵意相關。

Maxwell：除了前述的速度之含意，可能還同時帶有 well (佳；好；井) 一字帶有的「好良」或「善良」等意境。還記得物理學中有一個著名的 Maxwell's equations (台灣中文漢譯「馬克斯威爾方程式」)、還有一種老牌沖泡咖啡的品牌也叫 Maxwell (台灣中文漢譯「麥斯威爾」)。

Marx：馮、馮氏、……。其中 Mar 也許只是「馬兒」的語意而意通「馬」，所以 Marx 和前述 Max 的字義可能是相似，或是還可能帶有與「移動器機」(motor) 相關的「馬力」之意，只是其中可能形聲漢語「力」之起音的 r 聽起來有點淡化爲捲舌式的 r 聲尾音。

Marcus：馮、馮氏、……。看起來與 Max 或 Marx 發音相近，字義應該也差不多，不過也有「勇士」、「運動員」之類的詮釋。

Mac：馮、……。與 Max 一名的發音 maks 相較，只少了 s 音所代表的「氏」字。此外，Mac 也可能和「make；make以機器；mach (速快；速高；速；迅；迅速)；machine；算計；算機；昂貴；多於價」的意思有關，例如 Apple Inc. 就曾經推出名爲 Macintosh (中文或轉譯「麥金塔(電腦)」) 的電腦，簡稱 Mac。

Maxim：馮、馮氏、馮姓、……。近代於公元 1884 年開始生產製造的第一部利用子彈發射之後的後座力設計為自動將後續子彈上膛的全自動機關槍 Maxim gun (中文漢字或譯「馬克沁機(關)槍」等) 的發明人，他的姓氏名稱就是 Maxim。這種加快裝填槍枝子彈速度的機制，很巧合的也吻合漢字「馮」所帶有的行動快速之含意。

Musk：此一姓氏名稱若是以單字 musk 的一般字義來看，似直接與「麝香」(musk = 雙usk = ususk = LI射ㄩ雙穀 = Li射ㄩ二禾 = 鹿with射曰禾 = 麝香) 的意思相關。但是，如果 Musk 也是 Max 之類姓氏的另一種形式的轉寫，也就可能另外帶有 Max 一名所包含的「敏捷」之意，對照當今高科技企業界的風雲人物之一 Elon Musk (公元 1971 ~ ，中文漢字或音譯「伊隆.馬斯克」) 力圖發展並大量製造 AI 智慧型電動汽車及太空探險航行火箭科技來說，似乎是相當巧合又十分貼切。換句話說，Musk 作爲姓氏名稱時，也可能是源自漢字姓氏名稱「馮」字的轉寫，即 Musk = 馬繫lㄑ= 馬繫連冫= 馮。

P.S.2.

Marxism：敏捷之思義；敏捷之思想；敏捷主義；敏捷道；敏捷家；馬行速之學問；馬兒疾速之思想；馬力快速主義；邁行速之思問；馮之思想；馮家，或意通「憑家」、「憑道」之類，概念上可能也與「運輸工具的學問」或「抵達目標的思考」相關。現代中文漢字多音義混搭而翻譯為不知所云的「馬克斯主義」，並且牽扯到更加不知所云的所謂「共產主義」去了。Marxism 的思想奠基者 Karl Marx (公元 1818 年 ~ 1883 年) 討論的其實是更高層面的 capitalism (資本主義；資本之思義；資本之學問) 之整體結構性的問題，而不是他借助於發揮國際社會影響力之用的 communism (國民盟聯主義、公民盟聯之思義、親敦睦鄰之學問，日本漢字及中文漢字多誤譯為「共產主義」) 或 socialism (社稷的思問；社集的思義；社稷的學問；社稷的研究；社會的主義；社交之思想；社交家；社交道；社交術)。從字面上的意義來看，或許 Marxism (敏捷家；馮家；憑道；沒延拖主義；製速之思義；……) 真正的重點是：社會經濟的發展需要憑藉敏捷思考和快速反應纔能行得通，也纔能將資源及資本的效用發揮到極大化的境界、同時降低資源和資本的虛擲浪費；如果只是在「不患寡而患不均」的古典式均富思想或均貧思想裡打轉、甚至沉迷在貪污霸佔公共資源的不良政治道德行為中，最後大家還是可能陷入一窮二白、全體喝西北風的困窘處境啊！

Mac-：兒子生自，即 Mac- = mmmac 省二個 m.hyphen = mmmoᒣ口.人一鼻合一聯 = ⴹⴺman.one1口.亻丨自合一一 = 臼(民)人一丨口.𠂉丨自合二 = 臼人十口.生自 = 臼儿子.生自 = 兒子.生自 = 兒子生自，其中「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體之一。此 Mac- 多用於姓氏名稱的前面，表示是「出生自某個名稱者的兒子之身份」，或簡寫爲 Mac 或 Mc，例如 McDonald。

後記：

Maximus：Max沒，此時 -imus = 氵盟殳 = 沒；Max反義，此時 -imus = 一meaning又豎 = ㄧ義又| = ㄧ義又丿= 反義；Max休息，此時 -imus = 亻木息 = 休息。即 Max 一字的反義字。所謂「又要馬兒跑得快，又要馬兒不吃草」，也許 Maximus 就是最懂得敏捷快馬心情的另一個姓氏，又可能是 Max 的知己者。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio