【附圖：「做、製、制、未、衣、造」字形演化】
ma：m 代表 man，而 man 有「民人」、「民於男」或「人」之意，此處 m 或 ma 似代表「人」的偏旁符號「亻」；此外，ma 又同時約略形聲漢字符號「攵」的某種類似漢語「枚」的發音。所以，此處 ma 即轉換二個漢字符號「亻攵」。
ke：k 約略形聲漢語「古」的起音，e 則爲輔助發音。
ma + ke = 亻攵 + 古 = 亻攵古 = 亻古攵 = 做 = make，直譯即「做」。
漢字「做」是篆文纔出現的字，金文以前的古字從缺。「做」字也可能是以其中符號「攵、古」二字的某種漢語口音來形聲 English 的 make 而造出的語音漢字，但為了與「故」字有所辨別，再加人偏旁符號「亻」，表示「人為的製作或製造」。
《說文解字》記載「製，裁也。从衣从制。」，顯然漢字「製」中的「刀」旁符號「刂」可能意指古代裁布製衣用的刀匕類工具。由此可知，make ㄧ字中的 k 音也可能代表 cut (裁切、割切、砍切等，但在英語中 cut 多發音爲 KK 音標中的 kʌt)。根據字根研究者所言，make ㄧ字早期也帶有 fashion (服合飾之用、服衣型樣、服的式樣、......) 之意，顯然和包含符號「衣」的漢字「製」是密切相關的。
換句話說，make ㄧ字與漢字「製」之間可能也有一個橋接轉換的關係：
mak：ma 約略形聲漢字「未」的「妹」式發音以轉換漢字「製」左上部的符號，此符號本爲類似「未」形的符號，但又似與「布巾」相關，也有類似「屮木」或「牛木」組合的字形；k 通過約略形聲漢語「刻」、「割」等的起音以代表「刀」偏旁符號「刂」並轉換「製」字右上部的符號「刂」。
e：通過字母本音形聲華語「衣」的發音。
mak + e = 制 + 衣 = 製 = make，直譯即「製」。
此外，由於漢字「製」左上部似「牛巾」組合的符號本與「未」形符號相似，早期也似與「布巾」相關、又有類似「屮木」(或代表「草木」)、「牛木」(也許是某種像牛皮般堅韌而可以用來製衣的韌草) 或「牛巾」的符號組合，可能影響到後世「製」字及「制」字的字形，並且又與「造」字的符號組合相關。也許 make ㄧ字又可能和「造」字互通：
ma：m 轉約 45 度以約略象徵漢字符號「辵」上部的「彡」形符號；a 通過大寫 A 象徵象形文中的「倒止形」即意通此倒止形在後世演化出來的符號「夊」以轉換漢字符號「辵」下部的「止」或「龰」形符號。ma 合爲轉換「彡龰」而代表「辵」，而「辵」又可通「辶」。
ke：約略形聲台閩語「告」。
ma + ke = 彡A + 告 = 彡龰 + 告 = 辵 + 告 = 辶 + 告 = 造 = make，直譯即「造」。此外，make 帶有的「造」之意除了表達「製造」，還可能意通「造成」之意，即可能通過「make = makE = makε = mak3 = makakak = 彡A牛合口cㄟ戈 = 彡夊告ﬤㄏ戈 = 彡止告𠃌厂戈 = 彡龰告成 = 辵告成 = 辶告成 = 造成」直接轉換漢字「造成」。
另外，make 也可能轉換漢字「作」：
ma：ma 代表 man，而 man 有「民人」、「民於男」或「人」之意，此處代表「人」的偏旁符號「亻」並同時代表漢字「乍」上部的另一個形似「𠂉」的人形符號。
k：k 約略象徵漢字「乍」下部略似「k」形的符號
e：輔助發音，或同時通過大寫 E 與上述 m 所代表的符號「𠂉」ㄧ起加强象徵漢字「乍」的字形。
make = 人乍 = 亻乍 = 作。亦即，make 的直譯也可以是「作」。
綜合上述，make ㄧ字可能同時橋接於漢字「做」、「製」、「造」、「作」四個字，再經由排列組合，也就可能同時轉換「製作」、「製造」、「造作」等漢字文化常見的詞彙了。
此外，make 有時也可能意通漢字「使」(或類似「讓」)，即通過「make = man一口E = 人一口彐 = 亻一口又 = 亻一口乄 = 使」之橋接轉換，例如：make me smile 即「使我笑」、「使我小笑」或「使我微笑」，或又類似「讓我笑」之意。其它類似的語句如：make me cry、make me angry、......等等。
另外，make 也可能轉換漢字「出搞」而意通「搞出」之意：make = mount.and高E = 山又高山 = 山扌高山 = 出搞，即「搞出」的同義倒裝詞而類似「做出」之意。例如 make wrong (做錯)，也可能意通漢字「搞錯」、「出錯」或「搞出錯」。
P.S.
made：做已、製已、造已、造成已、作已、製作已、做製已；做矣、製矣、作矣、造矣、造成矣、製作矣；做完、製完、作完、造完、造成完、製作完；做爲、製爲、造爲、造成爲、做製爲、製作爲、製作受、製造受、造受、造成受、做受、作受、做受。此字爲 make 的過去式或完成式或爲動式或被動式 (受動式)，漢字「爲」則是「為」字的受動式。
making：做於正；製於正；造於正；造成於正；作於正；製作於正；製造於正；造作於正；做之名動；製之名動；造之名動；造成之名動；作之名動；製作之名動；製造之名動；造作之名動。此字爲 make 的正在進行式或動名詞 (名動詞)。
maker：make者；make之人；make員人；make家。包括：作者；作家；製者；做者；造者；製作者；製作之人；製造者；製造之人；......等等。
make up：化為裝容面、美為妝外表，中文多漢譯「化妝」、「美容」等，此時 m 代表 man 而通漢字「人」及「亻」並同時轉換漢字「化」的象形文中的二個人形符號或形聲漢語「美」的起音、a 約略形聲兼象徵漢字「為」、k 通過左右鏡影約略象徵漢字「裝」左上部的符號「爿」、e 通過大寫 E 逆時針轉 90 度以象徵「屮」及形聲華語「ㄧ」而組合象徵漢字「士」且同時形聲漢語「衣」、ke 合爲轉換漢字「裝」或通「妝」、up 則約略形聲漢語「容面」或「外表」；此外，make up 或從單字 make 之「做」意加上 up 之「容面」ㄧ起經由「做容面」之意來會意漢字文化的「做臉」之俗語，或從單字 up 之帶有「上」的意思而轉換「化為裝上」或「抹為妝上」、「美為妝上」等以會意漢語「上妝」、「美妝」等。
manufacture：人為於複的製訂於量，ㄧ般意指「大量的訂作製造」或「大量複製」、「大量製作」等類似含意。
make it：做到，即通過 make.i.t 轉換「做.with.到」轉換「做與到」轉換「做到」；移行至 (到、達、抵、通)，即通過 m.a.ke.i.t 轉換「多.禾.行.with.至 (到、達、抵、通)」轉換「多禾.行.與.至 (到、達、抵、通)」轉換「移行與至 (到、達、抵、通)」轉換「移行至 (到、達、抵、通)」轉換；移行以至 (到、達、抵、通)，類似前述的轉換方式，只是將「與」改爲「以」；服克它，意通「克服它」，此時通過 m.a.ke.it 轉換「moon.㞋.克.它」轉換「月.㞋.克.它」轉換「月㞋.克.它」轉換「服克它」。不過，make it 的過去式都還是 made it (做到已至；移動已至；服達已於它)。
make it up：彌補 (即 make it up = 彌have弓與衣ten月point = 彌有弓與衤十月點 = 彌衤十月丶= 彌衤甫 = 彌補，其中「彌有弓」即意指轉換帶有漢字符號「弓」的漢字「彌」)；做之用補；作之牢補。
make love：彌合結愛；作合結愛；彌合結ㄧ戀情。此處 make 和 marry ㄧ字有較直接的關聯，與前述「做」、「製」、「造」、「作」、「製作」、「製造」、「造作」之類的意思關係不大，不過現代中文還是多譯爲「作愛」、「做愛」或「造愛」等。(P.S. 參考〈marry 與 「作合二人因緣際會」、「作合二人姻」、「謀(媒)合雙人姻」、「撮合雙方圓滿姻婚」、「天作之合囍婚姻」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/11/marry.html?m=1)
make me smile：使我笑；使我小笑；使我微笑。此處 make 通過「make = man一口E = 人一口彐 = 亻一口又 = 亻一口乄 = 使」轉換漢字「使」。類似的句子如：make me cry、make me angry、......等等。其漢字語意與前述都不太一樣。
make do：勉強兜和，此時通過「make do = make.d.o = 勉強.兜.和 = 勉強兜和」之轉換，類似「將就」、「湊合」之意，其中 make 約略形聲台閩語「勉強」的發音 bmen-giòng，d 約略形聲台閩語「兜」的起音，o 通過 oo 約略形聲及象徵漢字「禾口」再組合轉換漢字「和」；勉強可，此時 do = 丁口 = 可，意通「勉強可以」；勉強以可，意通「勉強可以」，此時 e 約略形聲漢語「以」；作做，此時爲漢字「做作」的同義倒裝詞，意指不是很己然或很自然的行為。
make do with：勉強兜和於；勉強兜和與；勉強兜和於對；勉強湊合，此時其中 do with = day和water亻three合 = 天和水人三合 = 天和氵𡗗合 = 湊合。
make clear：弄清楚，其中 make = 31結L二 = 三丨結丨二 = 王結一丨丨= 王結卄 = 王結廾 = 弄；弄清晰；明確；明晰；搞清楚，此時 make clear = 雙ㄧ高一清楚 = 二高1 清楚 = 二高亅清楚 = 搞清楚。
make the cut：達點於截止時間，其中 the = 點方E = 點方ᒥ二 = 點方𠆢⺀= 點方仒 = 點於，cut 之 t 同時代表 time；達點於階段，此時 cut 約略形聲台閩語「階段」；達的標，即 make the cut = moveA䒑E.two勹E.西woodT = 辵Λ一䒑L二.冫勹日.西木ㄒ = 辶土䒑l二.丶丶勹日.西木示 = 辶土䒑干.的.標 = 達.的.標 = 達的標，意通「達到標的」或「達標」，也意通 reach the goal (抵著目標；達著竿標)，其中 c 通過字母本音約略形聲漢語「西」，u 通過 put 之 u 的發音代表 wood 之中段 oo 的發音而轉換漢文「木」，「ㄒ」約略象徵漢文「示」的早期字體之一；達著標，此時 the 轉換華語發音 ㄓㄠˊ 的漢字「著」或「着」；達標；達到于標的。
make sense：置信，此時 make sense = makesense = 网I眼一辛與人繫圓 = 罒｜目一辛與亻繫〇 = 罒直辛與亻繫口 = 置信 ，其中 m 約略形聲台閩語「网」的起音再轉注漢文「罒」，「｜目一」構成「十目」的上下組合即描述漢字「直」的象形文，「辛口」的上下組合則描述漢文「言」的象形文之符號組合；合理，此時 make sense = makesense = man口一soilE聯soil一 = (民)人口一土EE土一 = 𠆢口一土田王 = 合里𤣩= 合理。例如 it doesn’t make sense 即意通「不可置信」或「它不合理」，又意通 it makes no sense。此片語中的 make 和 sense 轉換的是漢字「置」和「信」及「合」和「理」，意思較特殊。
make no sense：置沒信、置可沒信，類似「不可置信」；合沒理，意通「不合理」。例如：it makes no sense。
make sense of：置信于，意通「置信關于」；合理于，意通「合理關于」。
後記：
make ㄧ字還可能橋接於漢字「爭」、「掙」或「賺」，茲簡述如下：
make：爭、掙，通過 m.a.k.e 轉換「爪.Aɑ.匡.E」轉換「爪合ㄈ彐」轉換「爪合ㄩ屮」轉換類似「爪U屮」的符號組合而會意漢字「爭」(同時也是後世「掙」字的初文) 的早期象形文，此時意通漢字「掙」(P.S. 參考 〈claim 與「稱」或「喧嚷(朗)稱」（即類似「宣稱」)、「聲嚷(朗)稱」(即類似「聲稱」) 或「喧嚷(朗)寅(前向之目標)」、「聲嚷(朗)寅(前向之目標)」、「講嚷(朗)寅(前向之目標)」或「請(求)領物」或「請(求)領money(錢)」或「爭」或「權利於物」或「爭權利於物」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/11/claim-money.html?m=1)；賺，通過 m.A.ke 轉換「彌.貝.兼」(其中 A 約略象徵「貝」、ke 約略形聲台閩語「兼」) 的組合而會意轉換漢字「賺」。
例如：I just made $100 dollars. [俺正好 (只有) 掙得已 (賺到已) $100 單位元錢眾。]，意思就是類似中文漢字「我正好掙得了 $100 塊錢。」或「我只有賺到了一百元。」。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言