方格子個人贊助頁面連結

▼
2017年1月14日 星期六

tiger 與「太狗牙彎銳」或「大狗牙彎利」或「鐵齒虎」及「虎」或「大蟲」或「虎老」甚至「饕餮」的轉換密碼

›
【圖片採自 Unslash】 ti ：此處 i 發音 ai，所以 ti 發音似  tai 而可能 形聲華語「太」而 意 通漢字「大」之意，此外客家話「大」亦有 tai 式的發音。 g ：形聲漢字「狗」之漢語起音 ，或是代表 dog 而轉換漢字「狗」 。 ...
2017年1月11日 星期三

pig 與「平鼻子豬」及「豕」與「豬」的轉換密碼

›
【附圖：「豨、豬、豕、豖、家、冢、蒙 (本字爲 異體字「 冡」)」七個字的演化；「寉、隺、鶴」三個字的比較及「崔」字演化】 píng ：台華語「平」的發音，而台閩語「平」另有 bë 或 bíng 的發音。不過在歐洲 (Europe) 也有其他語言稱「豬」爲 bigge 或 ...
2017年1月9日 星期一

color 與「色」或「彩」或「色彩」或「彩色」等的轉換密碼

›
co ：其中 c 若以字母的本音發聲，則 co 發音就約略形聲漢字「色」的漢語發音，但是 English 後來可能將 c 轉爲 k 聲發音，就比較類似希臘語 ( Greek ) 之 khroma ( 色碼、色質、色樣、彩度等，English 轉爲 chroma ) 的發...
2017年1月4日 星期三

fresh 與「生鮮」或「鮮生」或「鮮新」或「鮮」或「清新」或「青鮮」或「青」等的轉換密碼

›
【附圖：「生、鮮」字形演化及 fresh 與「生鮮」、「鮮生」、「鮮新」的橋接關係】 f ：此處通過 fire 一字代表 fish 的魚尾部份，亦即代表漢字「魚」中的符號「灬」，這個符號看似類似「熱」或「熟」中演變自火燄形的符號「灬」，但是在「魚」字中的符號...
2017年1月2日 星期一

free 與「自由」的轉換密碼

›
fr ：from 的簡寫，from 有「指示來源自」之意，也可對應於漢字「從」或「自」 ( 來自 ) ，例如 "I come from Taiwan." 意即「我從台灣來。」或「我來自台灣。」。所以，此處 fr 也可能與漢字「自」相通。巧合的是，from...
2016年12月29日 星期四

assassin 與「恰似殺手之人」或「類似殺手刺客」及「殺手」或「刺客」等的轉換密碼，兼談 creed 與「規則」、「規定」、「規條」及「教條」、「教義」、「教習規約議定」等的橋接關係

›
【附圖：Assassin's Creed (刺客教條) 的 English 版海報之一及中文版海報之一 / 圖片採自網路】 as ：約略形聲漢字「恰似」的漢語發音，接近「類似」之意。 其中 a 也可能通過本身的三層重疊 aaa 轉換 heart.A.α 轉換「心亼口...