English 的 medium 或 media ㄧ字可能來自「咩嘀啞 (咩呧吖......等)」或「咩 dialogue」(咩嘀啞囉咕、咩呧吖咯咕.....等)，古人可能觀察過羊群嘀嘀咕咕互通訊息的組織能力相當驚人，所以把「ㄧ大群羊」稱之爲「美」，也象徵代表「媒體」(medium 或 media) 或「媒介」、「媒調」(台閩語「調」發音 diáo 或 diào ) 等，又即所謂的「大美」。在拼音文字中，media (美之合；媒體之合) 是 medium (美單ㄧ位元；媒體單一位元) 的複數型式。
以下試譯幾句古人有關「美」(medium 或 media) 或「大美」(media) 的文章字句：
1.《老子》「天下皆知美之為美，斯惡已。」、「信言不美，美言不信。」-- 試譯：「天下大眾都知道媒體 (media) 之所以能成爲媒體 (media)，只是因爲許多啞言心聲無處傾吐而欲言又止罷了。」、「可以相信的資訊不見得能出現在傳播媒體 (media)，媒體傳播的資訊也不ㄧ定可以相信。」
2.《莊子•知北遊》「天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說 。 聖人者，原天地之美而達萬物之理。是故至人無為，大聖不作，觀於天地之謂也。」 -- 試譯：「天地有大型的媒體 (media) 功能而自己卻沒有發言，四季有明顯的時序法則而彼此卻沒有商議，萬物有成形的脈絡枝理而它們卻沒有說話 (dialogue)。The 聖人，就是在追根究底的探究天地之間搭載各種訊息的媒體 (medium) 而得到萬物運作的原理。這個緣故是因爲至誠熱心於目標的至人對事業的熱情可不是偽裝的，廣泛大量聽取聲音和收集資訊的聖人 (listener) 對於傾聽探索的專注也不是做作的，完全可以說是所謂的天性使然、樂於投入天地大自然的觀察研究、經營發展。」
3.《孟子•盡心篇》「可欲之謂善，有諸己之謂信，充實之謂美，充實而有光輝之謂大，大而化之之謂聖，聖而不可知之之謂神。」-- 試譯：「有所欠缺渴望纔會有所謂的完整完善，有各個願意開放自己的意識纔會有所謂的信息交流 (己、已、巳，三意識中「己」較開放)，可以填充事實資訊的就是所謂的媒體 (medium)，填充事實的缺漏又清楚明白的媒體纔能發揚光大、傳播遠方，從龐大複雜的資訊化繁爲簡、找出要點定理法則的就是所謂的聖 (listener、傾聽者、sonar 聲納資訊收集處理器等)，如果連傾聽者都不能知道究竟的事物就要運用到所謂的神技 (光電技術)了。」
4.「數大之謂美」 -- 試譯：「數量大的就可能成爲傳遞訊息之所謂的媒體 (medium)。」(P.S.：例如：空氣粒子、電子、光子........)
5.《說文解字》「美，甘也。从羊从大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。」-- 試譯：「美，類似謀......等。這個文字的組成從『羊』和從『大』而來。『羊』在文字裡也是代表六種畜養動物的六個符號其中的一個，主要被聯繫或給予或賦予到如月亮般逐漸圓滿之改善、良善、完善的意思等等。美與善有同樣的意思，即資訊傳播的清楚與完整。」( P.S. 「謀」字中的符號「甘」的象形字類似ㄧ個口袋裡有一個指示某件事物的點狀符號，可能有包含、傳遞、傳播媒體、包封資訊 (packaged message) 等意思。此處的「甘」可能就是代表「謀」字，本指某件資訊或訊息的媒介、媒調、調渡等，也是與 medium 或 media 相關的文字，又引用造詞如謀略、謀畫等。此處「給」有聯合、聯繫、給予、賦予文字符號意義的意思。「膳」是「月」、「善」的組合，在此「月」可能代表月亮盈虧現象有逐漸圓滿的過程，「羊、口」組合的「善」則代表在群體中流通的清楚訊號或完整資訊。「也」相當於 English 的 etc. 或 and so on，有「.......等」、「等等」之意。)
P.S. medium 及 media 與漢字的橋接轉換式：
medium = med.ium = 咩大.一位元 = 羊大.一位元 = 美.一位元 = 美一位元，其中 m = nn = N人 = 2人 = 二人= 二儿 = 元。此字爲單數形式。
medium = m.edium = 美一單元
medium = me.dium = 美.單一聯man = 美.單二(民)人 = 美.單二儿 = 美.單元 = 美單元
medium = me.dium = 美單一位元
medium = med.ium = 媒體.一位元 = 媒體一位元
medium = me.dium = 媒E.單一位元 = 媒L二.單一位元 = 媒人II.單一位元 = 媒人丨丨.單一位元 = 媒人丿丨.單一位元 = 媒介.單一位元 = 媒介單一位元
medium = 媒調單一位元
media = 咩大之合 = 羊大之合 = 美之合，此字爲 medium 的複數形式。
media = med.ia = 咩大.冫A = 羊大.二夕 = 美.夕夕 = 美.多 = 美多，其中「多」字是表達複數的另一種用字方式。
media = me.dia = 美.多之合 = 美多之合，其中「多之合」也是表達複數的另一種用字方式。
media = man一大with羊 = (民)人一大與羊 = 大美
media = 媒體之合
media = med.ia = 媒體.冫A = 媒體.二夕 = 媒體.夕夕 = 媒體.多 = 媒體多，其中「多」字也是表達複數之意。
media = me.dia = 媒介.多之合 = 媒介多之合，其中 e 同前述轉換漢字「介」。
media = me.dia = 媒介.多冫A = 媒介.多二夕 = 媒介.多夕夕 = 媒介.多多 = 媒介多多，其中「多多」也是表達複數之意。
media = 媒調之合 or 媒調多
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
