2018年5月11日 星期五

only 與「單ㄧ容樣」或「ㄧ單容樣」、「ㄧ數容樣」及「只」、「只有」、「只是」或「唯ㄧ」、「唯有」或「僅」、「僅僅」、「僅是」、「僅有」、「僅只」等的轉換密碼


【附圖:「只、僅、唯、有」字形演化】



1. only 與「單一容樣」或「ㄧ單容樣」即「單一的」或「ㄧ單的」、「單個的」之橋接轉換:


on:此處 on 代表 one (單一;ㄧ;1) 而有「單一」或「ㄧ單」之意;或是 o 代表 one 而意通漢字「ㄧ」且 n 代表 number 而橋接於漢字「數」,所以此處 on 也可能轉換漢字「ㄧ數」。


ly:約略形聲漢語「容樣」二字各別的起音再組合爲 ly 然後轉爲發音 li。


on + ly = 單一 or ㄧ單 or ㄧ數 + 容樣 = 單一容樣 or ㄧ單容樣 or ㄧ數容樣 = only,直譯即「單一容樣」或「ㄧ單容樣」或「ㄧ數容樣」,類似「單一的」或「ㄧ單的」或「ㄧ個的」之意。Old English 有 ancenned (ㄧ數形樣的;只有,來自「合n口彐月樣之字」的組合會意;唯有,來自「合鳥口彐月樣之字」即「合隹口彐月樣之字」的組合會意) 一字,意思類似 English 的 only。



2. only 與「只字」即意指漢字「只」的橋接轉換:


on:o 約略象徵漢字「口」且與 n 上下重疊組合而約略象徵漢字「只」。


ly:約略形聲台閩語「字」的某種口音。台閩語「字」有類似 jí 式的發音,但也有類似 lí  式的發音。


on + ly = 口n + 字 = 只 + 字 = 只字 = 只 = only,直譯即「只字」或「」,意思就是用 on 或 On上下組合的樣子來描述漢字「只」的字形而代表漢字「只」。不過單一的漢字「只」在漢字文化中有時也當作單位名稱來使用,但是 English 並沒有用 only 來作爲單位名稱,通常是用 unit (位單) ㄧ字當作單位的泛稱。


例如,口語中的 “On the other hand, ......” 本來可能是從漢語「只此有另話換言道」轉音或由「曰於此其他另方說」轉換而來的,類似「只是另有一個說法, ......」或「還有另一種說法,......」或「換句話說,.....」或「另有一說,.....」、「從另一方面來說,......」、“ln other words, ......” (用其它話說,......) 之類,而不是直覺上可能被認為的「在其它手上」之意。其中的 hand ㄧ字在此是約略形聲轉換漢語「換言道」或通過「方言兌」轉換漢字「方說」二字,不是「厂肢」(即「上肢」) 或「手」的意思。



3. only 與「只有」的橋接轉換:


on:此處通過「On」上下重疊組合約略象徵「口八」上下組合的漢字「只」。


l:代表 Luna (亮月;曲月;彎月;略暗月;落捺月) 而轉換漢字「月」。


y:約略形聲漢語「又」的起音,也代表漢字「有」之象形文上部的手形符號或「又」字或「彐」字的象形文符號,後來演化爲「𠂇」形。(P.S. 參考【附圖:「只、僅、唯、有」字形演化】)


on + l + y = On + lune + y = 口八 + 月 + 又 = 只 + 月 + 𠂇 = 只 + 有 = 只有 = only,直譯即「只有」。



4. only 與「只是」的橋接轉換:


on:同上述,此處通過「On」上下重疊組合約略象徵「口八」上下組合的漢字「只」。


l:約略形聲漢語「連」,或代表 link (連結) 


y:代表 yes 而轉換漢字「是」。


on + l + y = 只 + 連 + 是 = 只連是 = 只是 = only,直譯即「只是」,意思就是將漢字「只」和「是」二個字連在一起構成「只是」ㄧ詞。



5. only 與「唯一」或「唯有」的橋接轉換:


on:此處 on 通過「口鳥」(n 約略形聲華語「鳥」的起音) 轉注「口隹」(漢字「隹」也有鳥的意思) 的組合而轉換漢字「唯」。(P.S. 參考【附圖:「只、僅、唯、有」字形演化】)


l:此處約略形聲漢語「連」,或代表 link (連結)。


y:此處約略形聲漢語「ㄧ」或「有」的起音。


on + l + y = 口鳥 + 連 + ㄧ or 有 = 口隹 + 連 + ㄧ or 有 = 唯 + 連 + ㄧ or 有 = 唯連ㄧ or 唯連有 = 唯一 or 唯有 = only,直譯即「唯一」或「唯有」。



6. only 與「僅」或「僅僅」、「僅是」、「僅有」和「僅只」的橋接轉換:


on:約略形聲漢語「王」。


nl:n 轉 180 度爲 u 且 l 轉 90 度爲類似符號「ㄧ」之後以「uㄧ」的重疊組合約略象徵轉換漢字符號「廿」。


ol:o 和 l 重疊組合爲類似 Greek 字母 Φ 並約略象徵漢字「中」。


y:y 轉 180 度約略象徵漢字「人」且代表漢字「人」的偏旁符號「亻」。


on + nl + ol + y 省一個 o 省一個 n 省一個 l = 王 + 廿 + 中 + 人 = 廿中王 + 亻 = 堇 + 亻= 僅 = only,直譯即「」。漢字「僅」意通「只」,但是早期篆文「僅」字右部的符號「堇」是寫爲類似「廿中火土」的組合,似與「燼」字含意相關,但後世其中的符號「火土」部份又演化成「王」字形。(P.S. 參考【附圖:「只、僅、唯、有」字形演化】)


此外,若 only 的字尾 ly 同時約略形聲漢語「兩」,則 only 也可能通過「僅兩」會意兩個「僅」字連續相接的漢語造詞「僅僅」ㄧ詞;若字尾 y 同時代表 yes (是) 或約略形聲漢語「有」的起音,則 only 經由「僅」和「是」或「有」的重疊組合也可能橋接於漢字「僅是」及「僅有」。當然,若考慮前述 only 也能橋接於漢字「只」,那麼「只」和此處的「僅」經由重疊轉換又可能橋接於漢字「僅只」ㄧ詞。


only ㄧ字運用上述和前述幾個漢字的橋接關係,又可能重疊組合出一些含意類似的語意,例如:僅僅只有、僅僅只是、只有唯一、唯一只是、唯一僅是、......等。



7. only 和 mono 可能存在的關係:參考〈mono 與「單一」或「單」或「單樣」的轉換密碼,兼談 plural 與「複數」的轉換密碼〉 -- https://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/08/mono-plural.html?m=1




P.S.


not only不只;不僅;不僅只;没僅僅;没僅有;不僅是;不僅有;不僅僅;不唯有;何只有,即通過「not only = 人口T.口聯二有亻口丁.口聯||有 = 亻可.口聯/\有 = .只有 = 何只有」之轉換,意通「何只」或「何止」或「哪裡只有」,又類似 not merely (不僅、不僅是、不僅有)何只是;何只;何僅;何僅是;何僅有何唯有


if and only if亦莆且只亦莆如莆且僅如莆,意通「如果並且只如果」、「若且只若」、「疑乎且只疑乎」或「疑莆且只疑莆」,類似「如果是」、「當且正當」、「當且僅當」,也類似 iff (如莆為,類似「如果是」;若為;若或;許或,類似「或許」的倒裝詞)之意。其中轉換的漢字「莆」意通 fruit 即類似漢字「果」的意思;若且唯有若,意通「若且唯若」。




以下是和 only 這個單字相關的一首經典老歌,也是個人非常喜歡的一首歌曲:Only You





https://youtu.be/rAUJSc6unAg?si=pe80lSQX_nqWqaYT


【附影片:The Platters - Only You, And You Alone (1955) 4K / 分享自 YouTube】





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2018年5月10日 星期四

tax 與「稅交」或「稅繳」或「稅課」或「提繳稅」或「提課稅」或「提取稅」或「登計稅」或「提租稅」或「賦」、「税」、「賦稅」或「稅供需」或「攤公銷」或「擔扛」甚至「得貢獻」、「十一貢獻」等的轉換密碼


【附圖:「禾、兌、稅」字形演化】



t:約略形聲漢語「兌」字的起音,但有點類似漢語「脫」式發音的起音,例如 talk (說講;談講;道) ㄧ字的 ta 部份也可能約略形聲漢語「兌言」來表達漢字「說」。


a:約略形聲漢語「禾」並代表「禾」字,例如 grain (榖禾) 、cereal (穗粒;穗禾。意通「禾」) 二字也都包含字母 a。


x:x 以交叉線的樣子約略象徵會意漢字「交」,或以漢語「交」再約略形聲漢語「繳」而旁通漢字「繳」。漢字「交」有時候似乎和「繳」意思相同,例如「交納」和「繳納」似乎同義,但是「交通」不是「繳通」、「交辦」也不是「繳辦」、「交流」亦不是「繳流」,此外動詞「繳交」也可能說成「繳」或「交」。



t + a + x = 兌 + 禾 + 交 or 繳 = 稅 + 交 or 繳 = 稅交 or 稅繳 = tax,直譯即「稅交」或「稅繳」,亦即「交稅」或「繳稅」二詞的同義倒裝詞。



此外,tax 之 x 實際發音爲 ks,若 k 同時約略形聲漢語「果」和「口」的起音且 s 約略形聲漢語「辛」的起音,則「果口辛」的組合即近似漢字「課」的篆文字體,因此此處 tax 也可能通過「禾兌果口辛」即「稅果言」轉換漢字「稅課」二字,亦即「課稅」ㄧ詞的同義倒裝詞。


另外,若考慮整個字的音韻,tax 也可能有「提繳稅」、「提課稅」、「提取稅」、「登計稅」、「提禾且稅」即「提租稅(P.S.《說文解字》記載「稅,租也。」) 這些類似「稅交(繳)」(繳交稅) 或「稅課」(課稅) 的含意。



漢字「税」是篆文纔出現的文字,先秦時期類似的概念大多用「賦」字來表達。清代段玉裁《說文解字注》即記載「賦,斂也。周禮大宰。以九賦斂財賄。斂之曰賦。班之亦曰賦。經傳中凡言以物班布與人曰賦。从貝。武聲。方遇切。五部。」,也就是「賦」在周代一開始是徵收田產、關賦 (意通後世的「關稅」等貨物貢品的斂財之概念,秦代則廢除了井田制度,然後發明了沿續到今天的「所得税」等,兩者合稱「賦稅」。


所以,漢字「税」包含的符號「兑」,除了可能有「兑換」即「換賦為税」的概念,還可能帶有「悅」(心悅誠服地繳稅,不是強迫而為之以及「銳」(旁通「利」,即「有利天下大眾,不是糊亂徵税」等重要的內涵。



因此,進一步看,tax 也可能直接轉換漢字「賦」和「税」,以及這兩個漢字重疊轉換的「賦稅」一詞:


tax = tAks = 上貝戈豎 = 上貝弋㇀丨上貝弋ㄧ丨


tax = 兑ㄧks = 兑㇀k = 兑㇀kk = 兑㇀k = 兑㇀ = 兑㇀木 = 兑禾 = 


tax =  +  = 賦税



Q & A:


Q:那 tax 或「稅交」、「稅繳」、「稅課」的目的究竟是什麼呢?爲什麼憑白無故要我們把自己的錢財繳交出去呢?


A:tax 雖說有「兌禾交」即「稅交」的意思,但是字尾 x 既然發音爲 ks 也就又可能約略形聲漢語「供需」二字各別的起音再組合,所以 tax ㄧ字不也可能解釋爲「稅供需」,又可能解釋爲「攤公銷」(攤分公共支出的開銷)?


Q:所以,據說 tax 也有「扛擔」的意思?


A:精確說應該是「扛擔」的同義倒裝詞「擔扛」,因爲 ta 約略形聲漢語「擔」、ks 之 k 約略形聲漢語「工」的起音且 s 約略形聲漢語「手」即「扌」的起音而組合爲「扛」,所以 tax 也能轉換漢字「擔扛」,即類似「擔負」或「負擔」之意,以及類似 take ㄧ字在表達「擔扛」或「擔崗」時的意思。所謂的「稅繳制度」也就是每一位納稅人都負責擔扛ㄧ部份公共支出的制度。


Q根據中文漢字版《聖經》,也就是 Holy Bible 的中文漢字譯本之記載,古代中東地區的國家也有所謂「十一奉獻」的習俗,意思就是「貢獻十分之ㄧ的所得」。


A:No problem!因爲 tax ㄧ字聽起來又像「得貢獻」,而且如果解爲「ten-1-貢獻」的話,還可能和聖經古人的「十一奉獻」遙相呼應呢!哈哈!不過現代國家的稅率通常分爲好幾個等級,從完全免稅到大約 3% 到大約 60% 都有,通常所得愈高稅率也愈高,不過最終繳納的稅金還要扣掉一些免稅額和部份的醫療支出、捐款支出、保險支出、教育支出、災害損失等等,不是只按稅率乘以所得來計算。


A其實關於古代或某些宗教提到的「十一奉獻」在 English 中有ㄧ個意思更直接的用語叫作 tithe,意思類似「tax以ten分一」(稅交以十分ㄧ),其中 h 形聲台閩語「分」或「奉」的起音,所以也可能有「得十奉ㄧ」(得到十份則奉獻ㄧ份,此時字首 t 約略形聲漢語「得」的起音) 之語意,或是另有「十之得奉ㄧ」(此時字首 t 代表 ten 即「十」、i 約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」、第二個 t 約略形聲漢語「得」的起音、h 約略形聲台閩語「奉」的起音、e 通過字母本音約略形聲漢語「ㄧ」的發音之一),或是也可能有「提ㄧ點稅」(ti 約略形聲漢語「提」、it 同時約略形聲漢語「ㄧ點」、t-he 通過約略形聲漢語「兌禾」而組合表達漢字「稅」) 的簡單語意。


Q:那國家政府收取了那麼多的稅金,除了搞一些「大工程」、「大建設」等「大國事」,會不會也搞出「大欺小」的大壞事啊?


A:所以說,現代的自由民主國家通常會通過國會組織和各種民意機構去監督國家政府消費稅金的行為,對於國家稅金的運用設下嚴格把關的監督機制,這樣講應該沒錯吧!



P.S.1.


taxable:稅交可羆;稅交可能;稅繳可羆之;稅繳可能之;稅課可羆;稅課可能;提繳稅可能;提課稅可能;提取稅有可能;提租稅有可能之;......。


taxation:稅交為作之名;稅交徵、稅繳徵,類似「稅徵」或「徵稅」;稅繳行為的義名;稅交徵納,類似「納稅」;稅課之收納;提繳稅為作之名;提課稅為行;提取稅金、提租稅金,此時字尾 ation 通過「A土與點聯」轉「A土與、、」的組合會意而約略象徵轉換漢字「金」;......。


taxman:稅交送移的人,類似「移交收送稅金的人」;稅繳司掌的人;稅繳收移的人,類似「收稅人」;稅課收金的人,類似「收稅錢的人員」之意;稅檢司掌的人;登計稅金的人。此字類似 postman (郵遞移的人;郵傳移的人) 的造字結構,其中 ma 可能通過「多禾」的組合轉換漢字「移」、a 同時轉換漢字「的」、n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。


taxpayer:稅交付之人;稅交賦之人;稅繳付之人;稅繳賦者;稅課奉貽人;稅課奉獻人;提繳稅賦人;提課稅付者;提取稅之賦予之人;提租稅之付者;......。類似中文漢字「納稅人」之意。


surtax:屬連稅交,類似中文漢字「附加稅」;上額稅繳,類似中文漢字「超額累進稅」;摻於內稅課,類似「附加於內的課稅」;上額提繳稅;上額提課稅;上額提取稅;上額提租稅;......。


overtax:越份稅交、越份稅繳、越覆稅交、越覆稅繳,類似「過度繳交稅」;越份稅課、越覆稅課,類似「過度課稅」;越份提繳稅;越覆提課稅;越份提取稅;越份提租稅;......。另有「越份擔扛」或「越覆擔扛」即類似「超出能力的負擔」或「過度負擔」之意。


customs:交稅事務門司、繳稅事務門司,類似「稅務司掌處」;繳稅的口關,類似「繳稅關口」;(交)稅站于海司,此時通過橋接式「customs = cus.sto.o.ms.s 省ㄧ個 s 省ㄧ個 o 再省ㄧ個 s = 繳(交)稅.stand卜口.of.每水.司 = 繳(交)稅.立占.于.每氵.司 = 繳(交)稅.站.于.海.司 = 繳(交)稅站于海司」的轉換,其中省去的 sos 恰好和 SOS (signal of saving -- 信號關于求助) 相仿,可能海關收稅的本意是為了提供與航運相關的救難經費之用。中文或漢譯「稅關」、「海關」等。customs ㄧ字在作爲繳稅的意思時已經是一個歷史悠久的用字,其中字首 cus 可能約略形聲台閩語「交稅」或「繳稅」ㄧ詞。


tariff:稅於入門,類似「關稅」,其中 ff = 戶戶 = ;通行費,此時 arif = 一亻withF = ㇀亻與丨二 = 彳與亍 = 行;稅門、提稅門,類似「税關」,包括「海關」也是一種「稅門」或「提稅門」;海門,類似「海關」,此時 tari = T母連氵亻母連氵𠂉母連氵每連氵海;税率於貨服,意指「貨物轉口(關口、港口)服務的費率」,此時 ta 代表 tax税準於門、稅準於貨服,類似「關稅標準」或「貨物轉口(關口、港口)服務的費率標準」,其中 tari 同時代表漢字「準」即 tari = ten鳥連氵十隹連氵 = 準,其中 a 通過某種字體約略象徵某種鳥的形狀再轉注漢文「隹」。此字可作動詞,也可作名詞。



P.S.2.


Anglo-French:tax -- 意通 English 之 tax。


Old French:taxe -- 意通 English 之 tax,或也有「稅交收」、「稅繳收」、「提繳稅收」、「提課稅收」、「提取稅收」或「提租稅收」之意。


Old French:taxer -- 稅交收入、稅繳收入、提繳稅收入、提課稅收入、提取稅收入、提租稅收入


Medieval Latin:taxa -- 稅交上、稅繳上、提繳稅上、提課稅上、提取稅上、提租稅上。類似「上繳稅金」之意。


Latin:taxare -- 登計稅的為作 (包括登記和計算稅賦的作為)稅交為作、稅繳為作、提繳稅為作、提課稅為作、提取稅為作、提租稅為作。此處「為作」二字是表示此字是動詞或為作詞之意。


Latin:tangere -- 擔扛;擔起來






Dr. Jazzz Lantern 專欄:About 納稅黨(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家,在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發,不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說,倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)




P.S. 相關文章:LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words



Copyright @ LS. Creative Studio







2018年5月6日 星期日

plus 與「附入上」或「附加上」或「附入摻」或「附加摻」或「附入數」或「複加數」或「複加示」或「附加示」或「加」或「附入聯上」、「附連與繫」、「并連與繫」、「加繫」、「附加繫」、「配」、「配上」、「配連與繫」、「增」、「益」、「增益」、「益增」、「加增」、「增加」等或「正數(之)」或「正(之)」或「正極」(陽極) 或「正電」(陽電) 等及其與數學中的加法符號「+」之名稱的轉換密碼




【附圖.1:「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】



p:形聲漢字「附」,或代表 plural (複數) 及「複」的概念。


lu:l 通過希臘字母 λ (lambda) 約略形聲以代表漢字「入」;l 或約略形聲且 u 約略象徵漢字「口」(「口」轉爲容器狀的抽象剖面形式 U) 並以「力口」的組合轉換漢字「加」 。此外,台閩語 lâm 也有「入混」與「入加添」、「入內加混」之類的意境,又類似 plus 之 lu 與 mix (混;混和、混合、混交、混攪;皿內攪;攪;攪和;攪拌) ㄧ字合成之意,也帶有一點 increase (於內增) 之意。


s:形聲漢語「上」的起音;或同時形聲漢語「手」及「參」的起音而以「手」的偏旁符號「扌」及「參」之組合轉換漢字「摻」;或轉音自漢語「數」(台閩語 sò、台華語 shù),代表數字、數量、數目等,又或指 symbol (示意媒體號記;示意符號;示意媒介;示義符號。中文多簡譯「符號」)。


p + lu + s = 附 or 複 + 入 or 力口 + 上 or 摻 or 數 or 示 = 附入上 or  附加上 or 附入數 or 附入摻 or 附加摻 or 附加數 or 複加數 or 複加示 or 附加示 = plus,直譯即「附入上」、「附加上」、「附入摻」、「附加摻」、「附入數」、「附加數」、「複加數」、「複加示」、「附加示」之漢字組合,且意通「加」、「加上」、「附加」、「加摻」、「摻入」、「複加」、「複(附)加數目」、「複(附)加符號」[複(附)加symbol、複(附)加示義符號、複(附)加示符] 等含意,又意通數學中的加號或加法符號「+」,因爲 plus 和 cross (交連ㄨ十形;交連于十記;寫連于雙線;交絡形式;交絡系統;......等) ㄧ字的後半音節好像彼此也有一點形聲的感覺,或許 plus 其中的 us 等於是「聯s」即意通 cross 的 ss (十形;雙線)。


不過,數學中的乘號或乘法符號「 x 」雖然也寫爲二個短線交叉的形模 (P.S. 另一種乘法符號「 * 」則是更多短線的交叉形模),但在 English 中「乘」的概念是稱爲 times (乘;乘以數;次之算),而 times ㄧ字可能是通過「大與木之symbol」來會意漢字「乘」的甲骨文字體,或是通過「大與木E雙」來會意象徵漢字「乘」的金文字體之一。(P.S. 參考【附圖.1:「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)



此外,在 plus ㄧ字中,除了 l 可能形聲漢語「力」的起音,若參考漢字「力」的ㄧ些書法字體可知,字母 也可能約略象徵漢字「力」的草書字形,這也是爲何 power (力;力量一字也是以 p 爲字首的原因。那麼,plus 也就可能通過「plus = 力二聯豎 = 力二聯丨力二丨丨力口 = 」橋接於單一的漢字「」。(P.S. 參考【附圖.2:漢字「力」的演化和幾個帶有字母 p 之特徵的漢字「力」之書法或草書字體例,第五個「勉」字中的符號「力」也寫得形似字母 p 的斜體字形。】)




【附圖.2:漢字「力」的演化和幾個帶有字母 p 之特徵的漢字「力」之書法或草書字體例,第五個「勉」字中的符號「力」也寫得形似字母 p 的斜體字形。】



另外,若兼顧 plus 的意義及考慮其音韻與漢語的形聲關聯,以及與上述一些已知的橋接字詞的組合關係,那麼 plus ㄧ字還可能有「附入聯上」、「附連與繫」、「并連與繫」、「加繫」、「附加繫」等諸多語意。除此之外,其它如「放入為增」、「補入於數」、「編入又繫」、「排入聯上」、「拼連與繫」、.....似乎也都有添加的意境。



神奇的是,plus 一字又可以橋接於漢字「增」,茲分析如下:


p:約略形聲漢字「八」的起音。


lus:l 轉 90 度爲「ㄧ」再和 u 的大寫 U 以合併爲形似漢字「口」的符號而代表漢字「口」、s 則約略形聲漢語「四」,所以 lus 即通過「口四」轉換漢字「曾」之由「八田」組合的甲骨文字體中的「田」形符號。


s:同時代表 soil (壤;塑土。意通「土」) 而會意轉換漢字「土」。


p + lus + s 省一個 s = 八 + 一U四 + 土 = 八 + 口四 + 土 = 八 + 田 + 土 = 八田 + 土 = 曾 + 土 = 增 = plus,直譯即「」。金文中由「八田」上下組合的文字演化出後世的「曾」字,也是後世加了符號「土」的「增」字之本字,上述橋接式的「p + lus」就已經足以轉換「曾」字,但是字尾 s 若同時代表 soil 而轉換「土」且 u 又約略象徵漢字「曰」兼形聲漢語「曰」時也能橋接於後世的「增」字。(P.S. 參考【附圖.1:「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)





更神奇的是,plus 一字又可以橋接於漢字「益」,茲分析如下:


pl:代表 plate (皿,即 plate = π1對一 = П連丨對一 = ㄇ連丨丨一 = 𦉫一 = ;平板;片板;盤子;盤碟;盤托;承碟) 而轉換漢字「皿」。


u:約略形聲漢語「與」或「湧」的起音。


s:約略形聲漢語「水」的起音而轉換篆文之後的漢字「益」之上部轉了 90 度的符號「水」,早期的甲骨文中此一表達「水」的符號還沒有轉 90 度,有些甲骨文字體只是畫了ㄧ些形似表達水滴狀或顆粒狀物質的點狀符號。


pl + u + s = 皿 + 與 or 湧 + 水 = 皿與水 or 皿湧水 = 益 = plus,直譯即「」。所以我們會發現 Deutsch (德意志講話) 中與 English 之 and 意思相通的 und 也可能經由約略形聲漢語「湧碟」來會意漢字「益」的含意。(P.S. 參考【附圖.1:「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)




所以,plus ㄧ字若重疊前述的「增」和上述的「益」,也就可能橋接於漢字「增益」或「益增」,然後再回顧更前述的ㄧ些橋接字詞,於是又會出現更多的橋接字詞,例如:「加增」、「加益」、「附入上增」、「附加上增」、「複加數益增」、「并連再益增」、「并入再增益」、「配增」、......等等。


另外,plus 若視爲「positive 數」或「positive 數之」的語意,也意通中文數學「正數」或「正數的」之意。其中 positive 於此有「過于0數之計之位(之)」或「負數之計之反(之)」(即「正數之計(之)」) 或「并口止之文之語意」(即描述由「口」及「止」組合的漢字「正」之甲骨文或部份金文字體的語意,意通「正之語意」) 或「并一止之文之語意」(即描述由可能意通 one 的漢字符號「ㄧ」及「止」組合的漢字「正」之部份金文以後的字體之語意,意通「正之語意」),也就是說 plus 也可以是「positive 數(之)」即「正之語意數(之)」即意通「正數(之)」的意思。不過 plus ㄧ字本身也可能通過「并一與止(之)」或「并一與止(數、之)」來轉換漢字「正(之)」或「正數(之)」,甚至有「正極」或「正電」(字尾 us 同時轉換「雨申」或「雨电」所構成的漢字「電」) 之意而意通「陽極」或「陽電」。




P.S. English 中除了 plus 之外,用來表示「加」之概念的單字還有:


and:由「合、合聯隶 (及)、合聯締、有、又、且、而且、和、和聯多」等概念所融合的單字,也可能有「合聯到」、「合聯至」或「和聯抵」的語意,中文多漢譯「和」、「與」、「且」、「而且」等,但漢字「與」又可對應於 with (與;維繫與參和) ㄧ字。(P.S. 漢字文化古代的算學中,「又」、「有」二字都意通「加」的意思。)


add:與 and 只差一個字母,可能有「合疊疊」、「合多多」、「合兜疊」之意,或表示ㄧ種壘積或累積之類的「疊加」或「累加」,例如 addiction 就有 add 和 sick (此處意指嗜好成癮,或指疾病狀態) 及 collection 合成的「合疊疊嗜好成癮性」、「合多多收集沉迷性」、「壘加收攬狂之名詞」等類似含意。細看 add 這個字和它的發音,a 是強調 action,有為行動、為作動之意,也有「合」的意思,dd 就是與漢語「疊疊」互轉,in addition 就是往ㄧ疊東西再疊合上去的感覺。數學中的加法採用 plus 一字來描述加號「+」而不用 add 的原因可能也在此,因爲如果牽涉到負數的概念如「5 + (-3) = 2」即 「5 plus -3 equals 2」,此時用疊加概念的 add 就很奇怪,堆疊東西怎麼可能把負數的東西疊上去呢?應該只有疊上去和拿下來的可能吧!此外,add 的 dd 還可能和台閩語的語音漢字「鬥陣」(dào-dín) 系出同源,add 寫爲台閩語的語音漢字也就可能是「合鬥陣」,意思和「合兜」或「兜合」相近。不過無論如何,add 一字還是能直接轉換漢字「」,此時 add = 1D = I刀口 = 力口 = 


in addition於內為多說加之外言;於內為做多之名;於內合疊疊之名;於內合兜疊之名;於內合多多之名;於內合鬥陣之名。此片語 in addition 是類似「往裡面加」或「增加於外」之意,也有「補充說言」的意境,類似 plus 但又不全然是,因爲 plus 比較意通 P.S. (附上、附寫、附註、附囑)。所以,也許有人會把 in addition 解釋爲累積的含意,結果誤會是積極,可能因此導致 besides ㄧ字變成消極、甚至負面,也許純屬誤會一場。besides 或許就是「排在旁邊」、「並在旁邊」或「比在旁邊」的意思,又類似 side by side 的感覺,有點像「並連」、「並排」或「並列」、「朋比」、「鬥陣」的性質,或運用在「有這個,並且也有那個」或「除了有這個,並且也有那個」的語意中,但是也可能被誤會是「排除到旁邊」或「排斥到一邊」的意思,結果導致產生了消極或負面的感覺。此外,in addition to 則是在 in addition 後面又加了一個表達「至于」或「對于」之意的連接詞。


increase:於內增、益增、盈增、延增,即通過「於內С二與А雙E」轉「於內八與Λ一EE」轉「於內八與土田」轉換「於內增」三個漢字,從音韻上看或也通「益增」、「盈增」、「延增」等詞,其中「增」中之「土」及「曾」都是以甲骨文的組合符號「Λㄧ」之上下組合及「八田」之上下組合來表示;衍生擴增;延伸擴展,其中 cre 也可能有「擴」的意思,例如 credit ㄧ字有「信用度之證」、「信譽度之點」、「權利的證」等含意,也可能有「擴大或擴增之計」的內涵,中譯或引申爲「優點」、「學分」、「信用」等含意。



後記:plus ㄧ字除了還可能帶有類似 P.S.PS. 的橋接語意,例如:補連與繫、附連與繫、補入聯繫、附入聯上、附加聯繫、複加連繫、......等,也可能有「」、「配上」、「配連上」、「配入繫」或「匹配」等類似的原始含意,此時 p 約略形聲「配」或「匹」的起音、l 約略形聲漢語「連」或「入」的起音、u 約略形聲漢語「酉」或「與」、s 約略象徵漢字「己」或約略形聲漢語「上」或「繫」的起音,也就是以「配連酉己」的組合轉換單一的漢字「配」,或是同時有「匹配」二字之意,或是轉換「配連(入)與上(繫)」而意通「配連上」、「配上」(配與上)、「配入繫」等類似含意。[P.S. 參考〈P.S. 或 PS. (附寫、附囑、附註、附加文件、補述......等) 可能與漢字早期「匹」字的金文字體同源〉-- https://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/11/ps.html?m=1]






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio