【附圖：亂字演化】
ran：此處約略形聲漢語「亂」。
do：此處約略形聲漢語「的」；此外，d 或通過 dd 轉換 decadeD 轉換「十口」的上下組合而約略象徵漢字符號「古」，又通過 Greek (廣人之講、廣闊之講 / 希臘語) 之 demo (人民) 轉換漢字「人攵」或漢字「做」中的偏旁「亻」及「攵」（發音以 m 起音，字形且部份形似「又」) ；o 或約略形聲漢字「做」之尾音，且約略形聲漢語「又」以轉換漢字符號「攵」。所以，此處 do 或又組合並同義轉換漢字「做」。
om：此處約略形聲漢語「樣模」，或爲漢語「模樣」的倒裝詞。此外，om 或有 order-mixing 之意、或有 order-manage 之意，也就是可能也有「規節律搞混(雜)」或「規節律理經(治)」的概略含意，但後者有關「理經(治)」的意思在 English 及漢字文化中似乎都ㄧ樣消失了，正如漢字「亂」在東漢許慎著作的《說文解字》中有「治」的意思，到了清代段玉裁《說文解字注》卻變成了「不治」的意思。
ran + do + om 省ㄧ個 o = random，直譯即「亂的樣模」，意指「亂的模樣」等類似含意，此字通常作爲形容詞或名詞使用。此外，random 也可能有「亂做規節律搞混(雜)」或「亂治規節律理經(治)」之意，但是「規節律理經(治)」這方面的意思後世似乎逐漸消失，今 random 或「亂」字多用以代表「混雜」、「隨機」等類似含意。
耐人尋味的是，random 也能橋接於漢字「隨機」，但是此時字尾 m 可能要同時代表 move (移；移動) 之意：random = randomm 省一個 m = r.a.nd.o.m.m = right.anti.聯d.opportunity.moon.move = 右.反.dd.機(會).月.移 = 右反.𠂤decade.機.月移 = 左.𠂤十.機.月.辵 = 左.阜.機.月.辶 = 左.阝.機.月.辶 = 左阝機月辶 = 隨機，其中「右反」即表達漢文「左」，「阜」旁通「阝」，「移」轉注「辵」而旁通「辶」。
此外，random 也能很精確地轉換漢字「亂搞」，即：random = 亂a聯點onn = 亂aa丶o聯ㄇ = 亂and一丶口聯冂 = 亂又亠口口冂 = 亂扌高 = 亂搞，也許本來此字也可能作爲動詞使用也說不定。
並且，random 還能橋接於漢字「混雜」及「亂雜」(雜亂) 及「亂混」(混亂)，即：
random = 日合人對偶m = 日合人人mm = 日合比3mess = 昆三雜 = 昆氵雜 = 混雜，其中「人人」即約略意會表達漢文「比」之形似兩個同向而一前一後靠近排列之人形符號的字體，而其中 mess = me三s = mmmeees = nn木n聯一與一斜= 人人木鳥聯一與\ = 人人木隹聯一與丶= 人人木隹聯亠 = 雜。
random = 亂兜mess = 亂兜雜 = 亂雜，爲「雜亂」的同義倒裝詞。此時其中的 mess 同上式轉換漢字「雜」。
random = 亂兜mess = 亂兜混 = 亂混，爲「混亂」的同義倒裝詞。此時其中的 mess = nnEss = 人人日繫水= 比日氵= 混，其中「人人」即約略意會表達漢文「比」之形似兩個同向而一前一後靠近排列之人形符號的字體。
English 之 ram 類似 random，也有「亂」的意思，並且 ram 中的 m 或有「模」(模式、模樣）、或有 mathematics 或「數計」之意、或有「緬」(緬懷記憶) 或 memorize 之意，但是 English 在表達「亂」的意思時，由於是形聲漢語口音的緣故，有時 ram- 和 ran- 不太容易分別清楚。例如：
ramble -- 亂播；亂步。意指漫延、亂而散漫、漫步.......等。
ram-raid -- 亂撞闖、亂撞的移動、亂撞之動、亂來之做，意指亂撞、亂闖、亂來的行為或行事。
randan -- 亂盪、亂蕩、亂搗(蛋)，類似「亂鬧」之意或「搗亂」ㄧ詞的倒裝詞等。
值得探討的是，漢字「亂」本有形似符號「爪幺H十」(金文) 或「爪幺㗊屮」(楚文) 或「爪呂H十乙」(楚文) 組合的字體，後來在篆文中演變爲形似上下兩隻手 (後來又演變爲上「爪」下「又」) 在ㄧ個內外相隔的「ㄇ」形符號內外作「呂」式連繫的ㄧ種表示。今「亂」字的發音可能是從「呂」或假借「乚」(原來似符號「乙」的早期字體之一) 為字母 L 來發聲，意思和「混亂」差不多，但古代「亂」或也有「整理絲線器物」、「治理一個體系」等另義。(P.S. 參考【附圖：亂字演化】)
漢字「亂」左上部的符號「爪」或與 random ㄧ字之 m 相關，也就是可能有 manage 或「總合理經」、mixing 或「混合之連動」的雙重意義。所以「亂」字本來可能有「整理絲線、整治系統、找出線索、找出頭緒、找出關聯」等類似含意，可能又引申爲「治理」，但後世也用於形容「混雜而難治或待治的狀態或攪擾而混雜」之意，出現完全相反的歧義。所以實際上漢字「亂」本身也是古今意義不盡完全相通、可能没有精確含意的一個「亂字」或「渾字」，可以說是「亂中有亂」，不過也許這纔符合「亂」字本身的性格呢！也就是說，如果一個自然現象會讓你覺得「亂」，其實那個自然現象的「亂象」就是通過你的「治觀」而呈現的本質，所以無論你如何去治它理它、或是亂它搞它，它最終還是會趨向於回歸其「亂」的自然本質而讓你覺得空忙了一場啊！
所以，我們會發現《論語.述而》中描述「子不語怪力亂神」，一般多解作「孔子不談論怪異、暴力、變亂、神鬼這四種事情」，但是否也有可能是說：「雖然孔子宣揚仁道而不是宣揚神道，但是孔子也不主張採用偏激的或強迫式的或不尋常的力量來治理迷信神鬼的風氣，而是要藉由明理的思辨及論証的力量來慢慢改變那種習慣於迷信鬼神或求告於宇宙未知力量之迷惑空虛的精神生活狀態」呢？原因是孔子在《論語》等古籍中並不是没有談到「力」啊！所以此處的「力」字似乎不太能和前面的「怪」字分開來解釋，也就是此處「怪力」是一個完整的字詞而不是分開的兩件事情。或許，孔子認為「怪力」的本身就可能會產生另一個不講道理的神，就算「怪力」能治得了「神」，其結果不過是一個新神取代了舊神罷了。
無論如何，從最後提到的符號關係來看，random ㄧ字也可能和漢字「亂」直接地橋接互轉，也就是通過橋接式「random = r.a.n.d.o.m = 呂.乁.ㄇ.兜.又.爪 = 幺.乚.冂.兜.又.爪 = 龴厶.乚.冂.兜.又.爪 = 龴厶乚冂兜又爪 = 亂」的轉換。其中 r 約略形聲漢語「呂」再轉換漢字符號「幺」而意通後世漢字「亂」中的符號「龴厶」之上下組合；a 約略形聲漢字符號「乁」而意通漢字「亂」早期字體的「乙」形符號及後世字體的「乚」形符號；n 約略象徵漢字符號「ㄇ」而意通早期字體的 H 形符號及後世字體的「冂」形符號；d 約略形聲漢語「兜」的起音以作爲構字用語，但也可能通過 decade (十) 呼應早期字體中的「十」形符號；o 約略形聲漢語「又」；m 約略象徵漢字符號「爪」。由此橋接式可以看出，random ㄧ字不但很精確的橋接於漢字「亂」，而且還兼顧到其古代字體的符號組構。
