1、戶外大型聖誕樹裝置上的燈光反射在小雨中的地板石材上之景像 (俯視局部) / 2021
2、戶外大型聖誕樹裝置上的燈光反射在小雨中的地板石材上之景像 (俯視局部) / 黑白影像處理)
Copyright @ LS. Creative Studio
2022年1月29日 星期六
2022年1月28日 星期五
toilet 與「廁；廁所；便所；便器；井匽；匽；溷；圊；洩排地點；洩排」等的轉換密碼
toilet = 點和一丿shell刀 = 丶和厂貝刂= 广則 = 廁，其中符號「刂」可能代表空間安排的區分或分隔。
toilet = 點偶广連eye刀 = ㇀丶广連目刂= 廁，此式也能轉換漢字「廁」。
toilet = two.dot广連eye刀 = 二點广連目刂 = ㇀丶广連目刂= 廁，此式也能轉換漢字「廁」。
toilet = 刀oyster广兩et =刂貝广etet = 廁ET與T = 廁戶斤 = 廁所。其中 E 代表漢文「戶」，此因有時拼音文字的 ee 會通過 EE 轉換 ⴹⴺ 而約略象徵漢字「門」，而漢字「門」的象形文是二個代表單扇門的符號「戶」之組合，所以此處 E 就可能代表漢文「戶」；「T與T」則是約略描述漢文「斤」的早期字體之一的形似兩個 T 形符號之組合。
toilet = tooii.let 省一個 oi = Tㄡ口一一.所 = 亻又曰一.所 = 亻乄曰一.所 = 便.所 = 便所，其中 let 同前述轉換漢字「所」。漢字「便」在《說文解字》中意通「安」，但此處更可能是假借爲「洩」之意或意通「泄」。漢字「便所」可能意通「便方」(大小便的地方) 之意，也因此「方便」一詞有時也被用來委婉地表達「大小便」的動詞語意，但是「方便」一詞還有「不麻煩」等其它的意思。
toilet = tooii.let 省一個 oi = Tㄡ口一一.㗊ㄧ大 = 亻又曰一.㗊丶大 = 亻乄曰一.㗊犬 = 便.器 = 便器，其中 l 約略形聲漢語「㗊」的起音之一，也就是類似漢語「雷」的起音。
toilet = two偶一兩妟直 = II一一二妟丨= 丿丨二匽 = 井匽
toilet = ten目一女Etwo = 十ㄇ三一女曰二 = 直妟二 = 丨妟二 = 匽
toilet = 豬和氵兩與two = 豕和氵二與II = 豕和氵二與丨丨= 豕和氵囗 = 溷
toilet = 豬和一連一two = 豕和一連一II = 豕和一連一丨丨= 豕和囗 = 圂
toilet = three囗1Λ與two = 三囗丨Л與二 = 三囗丨⺆與二 = 三囗丨月 = 圊。在古代漢醫中探討脈診和針療之疑難問題的經書《難經》中記載有「至圊」一詞，也就是類似「去廁所排泄」的意思。
toilet = toilettt 省兩個 t = three.dot.曳兩E對地點 = 三點曳EE對地點 = 氵曳彐EE 地點 = 洩扌三丨三丨地點 = 洩扌非地點 = 洩排地點，意通「排洩地點」、「排洩處」之類。前述的種種空間名稱，總體上講其主要的功能就是作爲「排洩地點」來使用。
toilet = three.dot.曳兩E對 = 三點曳EE對 = 氵曳彐EE = 洩扌三丨三丨= 洩扌非 = 洩排，爲「排洩」的同義倒裝詞。此時也可作爲動詞使用，主要包括漢字的「大便」(排糞、拉屎) 和「小便」(排尿、尿尿) 這兩種行為。
《墨子.旗幟》記載「於道之外為屏，三十步而為之圜，高丈。為民溷，垣高十二尺以上。」。其中「屏」是「屏風」、「隔屏」、「隔牆」、「圍牆」之類；「溷」則是先秦古人對廁所的稱呼之一，又意通「圂」，但是《玉篇.囗部》又記載「圂，豕所居也。」，意思有點混淆，所以筆者沒把這個漢字「圂」寫入標題中。此外，在《禮記》中又稱廁所為「井匽」或「匽」等；另有《左傳》稱之為「廁」；而「民溷」則是類似現在的「公共廁所」或「公廁」之意；東漢鄭玄又解釋「匽」就是「路廁」(道路旁的廁所)。
【附圖：西漢末年有男女使用分隔的綠釉陶塑路廁模型，但是看不出有標示男女的標誌，不知是不是用「男左女右」的概念來區分？ / 圖片採編自網路】
個人懷疑，《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所，而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲，漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示，而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示，以重力作用來沖洗馬桶，所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是代表水箱中的清水可以達到具備沖水功效之時的最低水位，也因此這套設備的圖示纔會呈現出符號「妟」的樣子；而外面的符號「匚」則是表示一個房間或空間的區隔。
也因此，這個「匽」字又可能意通 English 的 water closet (或縮寫爲 W.C.) 之意，也就是表示一處「設備有沖水用之水櫃的廁所」，也可能是古代比較先進的一種排洩空間。
所以，千萬不要誤以為漢字「匽」的意義和「宴會廳」的「宴」字相關，否則可能會鬧出笑話來；或者是，帶有屋棚符號「宀」的「宴」字本來就是一個代表「有屋棚遮蓋的坐式或蹲式沖水馬桶之空間」的象形字，但後世卻被誤會了，或是被假借爲其它的意義了。…… 莫非，古代也曾經流行過一種裝潢風格與餐具式樣別樹一格的「便所主題餐廳」(P.S. 參考：http://moderntoilet.com.tw)？…… 亦或是，配置了先進沖水馬桶設施之排洩空間的會堂或餐廳，纔夠資格稱之爲宴會廳？……
漢代劉熙著作的字書《釋名.釋宮室》記載「廁，言人雜在上非一也。或曰溷，言溷濁也。或曰圊，至穢之處宜常修治，使潔清也。或曰軒，前有伏似殿軒也。」。
漢字「青」早期是符號「生丹」的上下組合，也可解作栽培植物種子於土堆或堆肥中而生發的象徵符號，所以纔可能有意通「春」(spring) 的解釋，並且還有「青春」二字連用的造詞；而古代的「圊」在表示類似廁所的含意時，最初可能只是區畫出一塊有草木的土地之範圍，而草木本能上可以回收屎尿作爲肥料，達到自然式化糞的環保功效。後世的「廁」則是已經建築化的「圊」，並且「廁」字中的符號「貝」有可能是化糞池設備的概略圖示。
可見，造字的古人也可能認為，盛裝收集了許多可以當作栽培植物之肥料資源的糞尿之化糞池，也是一種很寶貴的建築設備，所以纔將「資」、「財」、「寶」之類可能用來表達資產的漢字中也都帶有的漢文「貝」定型化在「廁」字中作為構字元素之一。
【附圖：一座現代化糞池構造的粗胚，與漢字「廁」裡的符號「貝」形似，而「貝」字下方的兩個點狀符號可能代表進水道和排水道。/ 圖片採自網路】
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
訂閱：
文章 (Atom)