yawn 與「呵欠；哈欠；打呵欠；打哈欠；哈息；呵息；乏味；氧缺」等的橋接

【圖片採自 Unsplash】

yawn = ㄧa雙n = one.аnn = oo ᒣ可人⺈= 口口丁欠 = 口可欠 = 呵欠，意通「哈欠」。漢字「欠」在《說文解字》中有「張口悟气」(類似「張口解氣」)，但其實筆者在某些場合中，常常會稍微壓抑地閉口打呵欠、盡量忍住不張開整個大口。此外，台閩語 hàhî 也有「呵欠」或「哈欠」之意，但可能是轉換自另一個橋接式，即 hàhî = h.α.hi = 呵 or 哈.and.⺈亻= 呵 or 哈.和.⺈人 = 呵 or 哈.和.欠 = 呵和欠 or 哈和欠 = 呵欠 or 哈欠。

yawn = yα雙n = yαyα⺈= 圓A人口⺈= 〇亼人口⺈= 口亼人口⺈= 合人口⺈= 哈欠。yawn 雖然也能同時橋接於漢字「呵欠」及「哈欠」，但是從 yawn 的實際發音近似注音符號「一ㄛㄥ」的拼音方式來看，可能比較偏向漢字「呵欠」的感覺。

yawn = yavvn = yamn = ya3n = yayayan = 一and一α人аnd⺈= 一又1口o ᒣ人和⺈= 一扌亅口口丁欠 = 打口可欠 = 打呵欠，意通「打哈欠」。

yawn = yavvn = yamn = ya3n = yayayan = 丶／and圓A人α⺈= 一丨又〇亼人口⺈= 一亅扌口亼人口⺈= 丁扌合人口⺈= 打哈欠，意通「打呵欠」。

yawn = h.heart.with.nose = 哈 or 呵.心.與.鼻 = 哈 or 呵.心與自 = 哈 or 呵.息 = 哈息 or 呵息，類似「哈氣」或「呵氣」，又意通「哈欠」或「呵欠」。其中 y 轉 180 度約略象徵 h，再以 h 約略形聲漢語「哈」或「呵」；a 代表 heart 而轉換漢文「心」；「鼻」轉注其本字「自」。此「哈息」或「呵息」兩詞在台閩語中可能發音爲 hàhî 或 ㄏㄚˋㄏㄧ＾，華語則發音 hahsí 或 ㄏㄚㄒㄧˊ 及 hehsí  或 ㄏㄜㄒㄧˊ。雖然有人將台閩語中意通「哈欠」或「呵欠」的「哈息」或「呵息」寫爲「哈唏」，但是《說文解字》卻記載「唏，笑也。从口，稀省聲。一曰哀痛不泣曰唏。」，所以很可能會造成一點誤解，也就是誤以爲「哈唏」是「哈哈笑」的意思。

yawn = ㄧ1味N = ㇀I味Z = ㇀丶味Z = 乏味，類似「無趣」，此時應是從「哈欠」或「呵欠」之類想睡覺的感覺引申而來的另義。

耐人尋味的是，漢字「哈」早期也有「魚多」、「魚口」、「喙」、「嘴」、「啗」、「噉」、「啖」、「齧」、「噬」、「食」或「吃」的意思，其中「吃食」類的意思佔多數，也許吃太多東西或吃飽了就會想睡覺而打起哈欠來也說不定，這也是筆者常有的經驗。

但是，養過魚的人應該會發現，水族箱中的魚即使在沒有吃東西的狀態下，有時候還是會將牠的魚口一張一閉的。有人說這是因爲魚缺氧，又因爲水族箱的水已經太髒了、該換水了。巧合的是，yawn 也能橋接於漢字「缺氧」的同義倒裝詞「氧缺」，即 yawn = yA.double u.Iᒣ= 氧Λㄧuuiᒣ = 氧人一ㄩ午withᒣ = 氧大缶與ᒣ = 氧缺，畢竟人在腦部缺氧的時候也會想睡覺啊！

所以，搞不好最早的「哈欠」是指魚類的這種因爲缺氧而表現出來的生理現象也說不定呢！

P.S.

yawns：yawn單三現；yawn數複；yawn多；yawn眾。

yawner：yawn者；yawn之人。

yawned：yawn的；yawn已的；yawn矣的；yawn已動；yawn已做；yawn已打；yawn矣動；yawn矣做；yawn矣打；yawn完動；yawn完做；yawn完打；yawn了；yawn完了；yawn引爲動；yawn引爲做。

yawning：yawn於正；yawn於將；yawn的；yawn樣；yawn之樣；yawn之樣子；yawn之名動；yawn之事；yawn之物；yawn之事物；引yawn之物，此時字首 y 同時約略形聲漢語「引」；引yawn之事；引yawn之事物。

yaw：移向歪、移向誤，類似「偏離航向」、「偏離航線」或「偏離航道」，其中 a 通過大寫 A 之箭頭狀約略象徵「方向」之「向」的意思；搖翼數複，意通「搖擺複數的翅膀」，此時 w 代表 wings；易換、易互、易相，類似「變換」或「互換」或「互相變換」。此字發音和 yawn 有點接近，要小心不要搞錯，至於是不是因爲歷史中曾經有飛行員打呵欠、想睡覺，於是纔造成航向的偏離，筆者就不太清楚了。

yawl：船小，爲漢字「小船」的同義倒裝詞，包括「小艇」，即 yawl = y.a.double u.l = 㕣.A.uu.little = 㕣.Λㄧ.LILI.little = 㕣.Лㄧ.兩i連i.小 = 㕣.⺆ㄧ.兩點連點.小 = 㕣.⺆ㄧ.兩丶連㇀.小 = 㕣.⺆ㄧ.丶丶連㇀.小 = 㕣⺆ㄧ丶丶連㇀小 = 㕣舟小 = 船小；此外，若字尾 wl 同時代表「雙桅桿」或「桅兩」時，則 yawl 也有「雙桅帆船」或「雙桅小帆船」之意。此字發音也和 yawn 有點接近，要小心不要搞錯。

yaws：芽皮疾、芽膚病、芽皮膚症、芽生皮膚疫，漢文或義譯「熱帶肉芽腫」，或約略音譯「雅司病」，是具有流行性的熱帶地區皮膚病，也就是皮膚上會生長出肉芽的一種傳染病，據說源自 South America 的原住民語言之一 Carib 或 Caribbean (敢勇民之言；強壯民之言) 的 yaya (芽疫)。其中 s 可能同時代表 skin (皮；膚；皮膚；表皮；包蓋掩；薄蓋掩) 及 sick (疾；病；疾病；症；疫；病症；疫病)、甚至同時約略形聲漢語「生」的起音。此字因爲字尾還有 s 音，也許比較不會和 yawn 這個單字互相搞錯意思。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

snore 與「鼾；睡時鼻出音；睡鼾；打鼾；打呼；響鼾；鼾音；鼾雷；齁；鼾齁；睡歌」等的橋接，兼談 snort

【附圖：鼾字演化】

snore = 豎nose和二 = 丨鼻和二 = 鼾，此時即轉換單一的漢字「鼾」。《說文解字》記載「鼾，臥息也。从鼻干聲。讀若汗。」，但不知道這是在說「鼾是躺臥休息」還是「鼾是在睡覺時發出氣息」；《集韻》則記載「吳人謂鼻聲爲鼾。」；而 snore 一字則又可能整合了前面這兩種講法為「睡時鼻出音」，即 snore = ssnore 省一個 s = 睡時nose.out立E = 睡時鼻出立曰 = 睡時鼻出音，意即「睡覺時鼻子發出聲音」。

snore = sleep.nose.one二 = 睡.鼻.1二 = 睡.鼻.丨二 = 睡.鼻.干 = 睡.鼻干 = 睡.鼾 = 睡鼾，意指「睡覺時的打鼾或打呼」，也可能是「鼾睡」的同義倒裝詞。此時也將前述的「睡時鼻出音」精簡為「睡鼾」兩字，因爲前述《集韻》記載漢字「鼾」已有「鼻聲」之意，即意通「鼻音」之意。

snore = s.n.ore = 手.nose.o二e = 扌.鼻.oee = 扌.鼻.one一E = 扌.鼻.1一L二 = 扌.鼻.亅一l二 = 扌.鼻.丁丨二 = 扌.鼻.丁干 = 扌鼻丁干 = 打鼾，意通「打呼」。

snore = 手聯one連E = 扌聯1連ㄧF = 扌聯亅連ㄧf = 扌聯丁呼 = 打呼，此時 e 通過大寫 E 分解爲「ㄧF」，再以 f 音約略形聲漢語「呼」的起音。

snore = 響.nose.one二 = 響.鼻.1二 = 響.鼻.丨二 = 響.鼻.干 = 響.鼻干 = 響.鼾 = 響鼾，意指「發出打鼾的響聲」。

snore = 豎nose偶立E = 丨鼻二立曰 = 鼾音，意通「鼾聲」。

snore = 雙nose.one雷 = 二鼻1雷 = 二鼻丨雷 = 鼾雷，此處「鼾雷」也是表達打鼾的響聲，類似漢字古語「鼾齁如雷」之意。

snore = 三nore = norenorenore = ㄇdot連Eㄇone二與勹口二E = ㄇ點連εㄇ丨二與句二屮 = ㄇ丶連3ㄇ土與句二𠂇 = ㄇ丶連三田與句𠂇𠂇 = ㄇ丶連三田與句廾 = 自田句廾 = 齁，漢字古籍記載漢字「齁」的意思是「鼻息聲」(鼻氣聲)，又可能稱爲「齁䶎」或「齁齃」等，其中的漢文「句」若是發音 gou (ㄍㄡ) 就可能是在約略形聲一般的鼾聲特徵，不過「齁」字若運用在病症方面也有「痰齁」、「寒齁」等的造詞。此外，台閩語表達「打鼾」的一種講法 göógöógiô，寫爲漢字可能就是「齁齁叫」，但「齁」字在現代華語中卻是發音爲 hoú 或 ㄏㄡˊ 以及 hô 或 ㄏㄛ＾等。此外，漢字古籍也有「齁齁睡」、「齁齁熟睡」、「齁齁不醒」、「齁睡不醒」、「齁齁的打起睡來」、「鼾齁如雷」、……等的造詞。

snore = 鼾 +齁 = 鼾齁，此時即重叠轉換前述橋接的漢字「鼾」與「齁」。

耐人尋味的是，漢文「齒句」組合的漢字「齣」是一個常常用來表示戲劇節目的單位，例如「一齣戲」，而《字彙補》便記載「傳奇中一迴爲一齣，俗讀作尺。或云本是齝字，譌作齣也，蓋齝，乃食之已久，復出嚼之。今傳奇進而復出，故有取于齝云。」。此外，《爾雅.釋獸》又記載「牛曰齝。」。

由上述古籍的記載可知，漢字「齝」也是「牛」的一種稱呼，並且由造字的結構來看，此時「齝」字可能是附會 taurus (牡牛) 一類的拼音文字纔造出來的漢字，即 taurus = teeth一ㄩ連聯ㄙ = 齒口聯ㄙ = 齒台 = 齝，或是 taurus = 台A匕人聯四 = 台夊匕人人人人 = 台止匕人人人人 = 台齒 = 齝，同時又藉由牛類的反芻能力來表示「食之已久，復出嚼之」的意思，後來又訛變爲發音似 chu 或 ㄔㄨ 而音近「芻」的「齣」字，引申出一再拿出來表演的一段傳奇戲劇的單位名稱，又類似「章回小說」的一個「回」之意。

既然如此，現代華語發音似「㗋」的漢字「齁」是否也可能用來表示某種演藝節目的單位名稱呢？……從橋接式「song = 三dotㄇ句 = 三點ㄇ句 = 三丶ㄇ句 = 自句 = 鼻句 = 齁」來看，如果漢字「齁」也可以作爲某種演藝節目的單位名稱，那麼「齁」應該最有可能用於表示需要運用到「歌㗋」的「歌曲」(song) 這方面了。

巧合的是，snore 一字也能橋接於漢字「睡歌」，即 snore = 睡norE = 睡norL二 = 睡norLnorL = 睡⺈和人𠄌聯one零兩 = 睡欠亅聯一〇兩 = 睡欠丁口兩 = 睡欠可兩 = 睡欠可可 = 睡欠哥 = 睡歌，這大概是描述「打鼾」或「打呼」的一種比較浪漫的字眼吧！……不過在實質的形態上，這個「睡歌」當然可能不等同於 lullaby [哄眠吟；哄眠音；安眠吟；安眠音；催眠吟；催眠音；安寧於眠吟音；擼於柔柔的擺搖，此時若參考《康熙字典》「擼，《篇海》郞古切，音魯。動也。」便可知，漢字「擼」有「動」之意，所以「擼於柔柔的擺搖」意即「動於柔柔的搖擺」；讓人入眠(音)；讓人入眠(謠)；拉牀籃慢搖；柔柔容樣擺搖。即類似「搖籃歌」、「搖籃曲」、「催眠歌」、「催眠曲」、「安眠歌」、「安眠曲」及其它使人輕鬆入眠的行為之類]。

P.S.1.

snored：snore的；snore已的；snore矣的；snore已動；snore矣動；snore完動。

snoring：snore的；snore於正；snore於將； snore之名動。

snorer：snore者；snore之人。

P.S.2. 

snort：气噴；气音；气噴音；噴气音；噴鼻；鼓鼻；鼻音；噴鼻音；哼；輕蔑；蔑視；蔑笑；笑嘲；笑傲；吸鼻子；吸鼻入毒；吸鼻音；酒烈；嗆鼻；吼怒；呼牛；瞎話；瞎說。此字看似和 snore 類似，也有描述鼻子出聲的意思，但是發出的聲音卻不太一樣，snort 發出的聲音是類似漢字「哼」的感覺，並且 snort 還另有一些引申義。此外，snorter 則是「snort之人」或「snort者」之意，其它相關單字還有 snorts (snort單三現，或是 snort 之名詞的複數形式)、snorted、snorting 等。茲橋接分析如下：

snort = snort = 乙Iᒣo二thirty = ⺄ㄧ亻oo三十 = ⺄ㄧ𠂉口oyster十十十 = 气口貝卉 = 气口賁 = 气噴，即「噴气」的同義倒裝詞，含概了「噴氣」、「噴汽」之類。

snort = 乙Iᒣone日大 = ⺄ㄧ亻一曰大 = ⺄ㄧ𠂉音 = 气音，意通「气聲」，含概了「氣聲」、「汽聲」之類。

snort = 气噴 + 气音 = 气噴气音 = 气噴音 or 噴气音，此時重叠轉換前述橋接的「气噴」和「气音」，橋接過程中可能省略一個「气」字而轉換出兩種漢字語義。

snort = shell.nose.口連thirty = 貝鼻口連三十 = 貝鼻口連十十十 = 貝鼻口連卉 = 噴鼻，意通「噴鼻息」、「噴鼻氣」。

snort = 十noseㄡ二t = 十鼻又tt = 十鼻又豆ten = 十鼻又豆十 = 鼓鼻，即「鼓起鼻子」之意。

snort = 己ㄇone二大 = 自ㄇ一二大 = 鼻音，意通「鼻聲」、「鼻息」、「鼻息聲」之類。其中 s 約略象徵漢字「己」再轉注「自」(漢字「鼻」的本字) 再轉注漢字「鼻」，「ㄇ二」組合爲漢文「曰」，「一大」下上組合爲漢文「立」的象形文。

snort = 噴鼻 + 鼻音 = 噴鼻鼻音 = 噴鼻音，意通「噴鼻聲」。其中省略一個漢字「鼻」。

snort = 3聯or點 = 了oror點 = 了口二one連丶= 了口口一連丶= 了口口亠 = 哼，意指「發出哼的聲音」或「哼聲」、「哼音」之類。

snort = s聯目二ten = ss罒二十 = slight戌罒十十 = 輕戌罒艹 = 輕蔑，此類意義爲 snort 的引申義，但 snort 不一定是輕蔑之類的意思，有時只是生理上的自然現象。

snort = 戌聯ort = 戌ortort = 戌目二ten目儿T = 戍罒二十見ㄒ = 戌罒十十見示 = 戌罒艹見礻= 蔑視，類似「輕視」。

snort = 戌聯ort = 戌ort偶人竹 = 戌目二ten二人竹 = 戍罒二十ㄧ一人竹 = 戌罒十十㇀一人竹 = 戌罒艹㇀大竹= 蔑夭竹 = 蔑笑，類似「嘲笑」。此義也是 snort 的引申義。其中 t 約略形聲台閩語「竹」的起音。

snort = 笑聯口連朝 = 笑聯嘲 = 笑嘲，此時爲「嘲笑」的同義倒裝詞。其中 t 約略形聲台閩語「朝」的起音。

snort = snoorrt 省一個 or = 笑勹oneㄡ卜亻three = 笑勹1又卜亻三 = 笑勹丨攴亻三 = 笑勹丨攵亻三 = 笑傲，此時又類似「笑傲江湖」的「笑傲」之意，或類似「超凡脫俗」、「出類拔萃」。

snort = 吸nose口連ten = 吸鼻口連十 = 吸鼻子，其中「口連十」即約略描述漢字「子」的甲骨文之形似符號「口十」上下組合的字體。

snort = s.no.r.t = 吸.nose.入.毒 = 吸.鼻.入.毒 = 吸鼻入毒，此時意指「用鼻子吸入毒品」，是俚語式的語意之一。其中 t 約略形聲漢語「毒」的起音。

snort = s.n.ort = 吸.nose.one日大 = 吸.鼻.一日大 = 吸.鼻.音 = 吸鼻音，意通「吸鼻聲」，「一大」的下上組合爲漢文「立」的象形文。

snort = snorrt 省一個 r = 水Π口ㄦ烈two = 氵π口ㄦ烈二 = 酒烈，此時爲「烈酒」的同義倒裝詞，俚語中通常也作爲「一口烈酒」的語意，畢竟在喝烈酒時很少人會拿一整瓶來狂灌。此義可能是由烈酒嗆鼻的感覺引申而來，也就是 snort 也可能有「嗆鼻」之意，即 snort = snooort 省二個 o = 尸nose.one口口人點= 尸鼻ㄧ口口𠆢丶= 尸鼻ㄧ口口𠆢ㄧ = 嗆鼻。

snort = 雙怒孔連two = 二怒孔連II = 吼怒，此時爲「怒吼」的同義倒裝詞，可能是前述「气噴」的引申義。其中 o 約略象徵一個孔洞狀而轉換漢文「孔」。

snort = ssnort 省一個 s = 斜十牛口兩點 = ㇀一丨牛口丷= ㇀一亅牛口丷= 呼牛，此時意通漢字「吹牛」。

snort = s聯o二t = ssott = 瞎舌口three點 = 瞎舌口三丶= 瞎舌言 = 瞎話，此時即漢字成語「睜眼說瞎話」的「瞎話」之意。

snort = s聯o二兌 = ssoo兌 = 瞎三口dot兌 = 瞎三口點兌 = 瞎三口丶兌 = 瞎言兌 = 瞎說，類似「瞎扯」、「糊說」、「騙肖」。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio