2017年12月22日 星期五

fore 與「桻」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾」或「早日」、「先」、「前」、「先前」、「先桻」、「桻前」、「先之」、「部頭」、「頭」、「頭先」、「先頭」、「前頭」、「頭前」、「桻頭」、「預」、「預先」、「發誓」、「預先發誓」、「飛往出」、「飛球出」、「帆桅」等的轉換密碼



【附圖:fore 與漢字「桻」的橋接分析】



fore:fo 約略形聲漢字「桻」及「夆」及「丰」的漢語發音之起音,又可能同時代表 foot 而轉換漢字「夆」上部的倒止形符號「夂」(即足印或腳部的象徵符號之倒寫) ;o 另或約略形聲漢語「于」;r 通過 tree (植木葉葉、樹,意指「樹木」) 而轉換漢字「木」以轉換漢字「桻」左部的「木」偏旁符號,類似 root (根) ㄧ字中以 r 轉換漢字符號「木」的橋接方式;re 通過 r 約略形聲漢語「二」及 rE 代表「二E」以約略象徵轉換漢字符號「丰」,表示「丰」是類似由二個左右相反的 E 所構成,同時 re 又約略形聲漢語「連ㄧ」即通「連1」以表示漢字符號「丰」之中還有一個形似數字 1 的符號貫通連接上述的二個左右相反的 E 所構成的符號;此外 re 又可能代表 rear (後;尾後;後尾;後面);而 e 又可能通過逆時針轉 90 度的大寫 E 及形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「ㄓ」即「之」;另外 e 或也可能約略形聲漢語「樣」的起音。



fore = 桻 or 桻之 or 桻樣 or 桻于後 or 桻于尾 = fore,直譯即「」或「桻之」、「桻樣」或「桻于後」、「桻于尾,類似「梢」、「梢之」、「梢樣」、「前梢」、「頂梢」、「前哨」、「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等類似含意,也就是帶有「相對於後面的部份來說,在整體中屬於前面的部份」之意,所以 fore 在作爲字首和其它單字組合時也常常會帶有這類含意。



漢字古書《廣韻》記載「桻,木上。」,可見「桻」字也意通「樹梢」的「梢」之意,而 English 的 fore 之所以帶有「前面」、「前端」、「前頭」、「先頭」等相關的意思,應是由「桻」或「梢」的概念衍生出來的引申意義。此外,《集韻》對「桻」字有「敷容切」的音韻記載,若將 fore 視爲 fo-re 的組合,似乎也顯示 fore 與漢字「桻」是頗有淵源的。只是,當今「桻」字在中文裡幾乎已成罕用字而大多以「梢」字表達同樣的意思。


重點是「桻」或「梢」在原始的概念中雖然位於樹木的前端、頂端或末端,看似已接近 flying (飛移於正、飛凌移於將) 的邊緣,但它和整棵樹木仍是沒有分離的, 也就是說 fore (桻;桻之、桻樣;桻于後、桻于尾) 和 whole (完合連ㄧ、完全容樣,類似「全部」、「全體」) 並不是分離的,正如 face (夆於身,類似「臉部」、「面部」等) 和 body (尸全體,類似「身體」、「軀體」等) 也不是分離的。


不過,fore ㄧ字的 f 又似乎和 far (外遠樣容;赴遠離;很遠樣;遠離;遠) 有點關係,這使得 fore 在時間上也帶有 ancient (遠年昔時) 或「早日」(早先) 之類的意思 (即 fore = fo二E = 十oo日 = 十口one日 = 十口ㄧ日 = 十日日 = 早日) ,例如 forefather 就有「赴離之父親」或「早日之父祖之人」(早先之父祖之人) 之意,即類似「先父」、「先祖」之意;forecast 有「早日測計」(早先測計) 即類似「預測」之意;foredoom 有「早日定預于謀」(早先定預于謀) 即類似「預定」、「預謀」之意;......等等。



後記:fore 與其它漢字的橋接轉換


fore = f.o.re = foot.one.人 = 止一儿 = 屮一儿 = 㞢儿 = 先,其中符號「㞢儿」的上下組合即漢字「先」的早期字體之一。


fore = 凡連E = 凡連屮 = 凡連止 = 前,其中「凡連止」即約略描述漢字「前」的甲骨文字體之中最精簡的一個由符號「止凡」上下組合構成的字體,其它另有「行 + 止凡」的組合,篆文則演變爲符號「止舟」的組合。


fore = 先 + 前 = 先前,即重疊轉換前述的漢字「先」和「前」。


fore = 先 + 桻 = 先桻


fore = 桻 + 前 = 桻前,類似「前桻」、「前鋒」之類。


fore = f.o.r.e = foot.one.人.E = 止一儿㞢 = 屮一儿之 = 㞢儿之 = 先之,意通「先的」或「先前的」,其中 E 約略象徵漢字符號「屮」且以字母本音約略形聲華語「一」再組合爲漢字「之」的甲骨文字體「㞢」。


fore = 阜口立頁 = 阝咅頭 = 部頭,此時爲「頭部」的同義倒裝詞,漢字「頁」的象形文本是特別強調頭部的一個人形符號,後來纔被假借爲「書頁」、「一頁」的「頁」,所以此處可能以「頁」旁通漢字「頭」。


fore = 複dot丆eye = 複點丆目 = ㇀丶丆目 = 頁 = 頭,其中 r 約略象徵漢字符號「丆」,「頁」則同前式轉注漢字「頭」。


fore = 頭 + 先 = 頭先


fore = 先 + 頭 = 先頭


fore = 前 + 頭 = 前頭


fore = 頭 + 前 = 頭前,此時較接近台閩語「頭前」的語意。


fore = 桻 + 頭 = 桻頭

fore = 阜re = 阝re = pre = 預,此時通過符號的形聲及象徵轉換橋接於字根 *pre 的「預」之意。

fore = 預 + 先 = 預先

fore = 發折言 = 發誓,其中 r 約略象徵彎折感或以捲舌音來意會而轉換漢字符號「折」。

fore = 預先 + 發誓 = 預先發誓

fore = 飛往二E = 飛往二山 = 飛往山山 = 飛往出,意通「往外飛出去」。或是 o 約略象徵球形時也有「飛球出」之意。

fore = 帆o二㔾 = 帆oo㔾 = 帆wood厃㔾 = 帆木危 = 帆桅,此時是指帆船上高聳的桅竿、桅桿、桅柱之類,如果漢字「聳」中的符號「耳」視爲一面支撐帆船之帆布的風帆結構,此時「帆桅」的位置就在符號「耳」右邊的那一個直畫「丨」,或是位在另一種形似符號「申」的風帆結構中間的直畫「丨」等,若是一船有二個帆桅就稱爲 brig (並聯桅;朋聯桅)。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月21日 星期四

mosquito 與「血吸快移蟲」或「蠓子快移小蟲」及「蠓仔快移小蟲」即意通「蚊子」、「蠓子」或「蠓仔」(蠓兒) 或「虻子」或「虻仔」(虻兒)及「蜹」等的轉換密碼




【附圖:mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 或稱 midge (蠓ㄧ點虫仔;蠓子蠓;虻;虻子) 或 gnat (蜹) 或「蚊子」、「蠓子」、「蠓仔」(蠓兒)、「虻子」、「虻仔」(虻兒)、「蜹」等及其生命循環或 life circle 的示意簡圖。其中 pupa 或橋接於漢字「甬包」,於此處即表示昆蟲的「蛹」之意 / 圖片採編自網路】



mo:m 約略形聲漢語「皿」的起音以轉換漢字「血」下部的「皿」形符號,o 代表 point (點) 或 dot (點) 以轉換漢字「點」之意而代表漢字「血」上部的點狀符號;或是通過 moo (其中第二個 o 代表 one 而通漢字數字「ㄧ」) 象徵兼會意轉換「𦉫點一」即「𦉫、ㄧ」的組合並省一個 o 而代表漢字「血」。此處 mo 即合爲轉換漢字「血」。


s:代表 suck (吸) 或約略形聲漢語「吸」的起音以轉換漢字「吸」。


qui:約略形聲漢語「快移」,或與 quick (快移情況、快之情況;快移行、快行) ㄧ字相關。換句話說,如果想要用手去抓這種蟲子,除非是出手的速度比虵飛走的速度還快,否則很難抓到虵。


to:t 約略形聲台閩語「蟲」的發音 táng 之起音、o 則約略形聲華語「蟲」的發音 chóng 之母音 o。此處 to 即轉換漢字「蟲」。


mo + s + qui + to = 血 + 吸 + 快移 + 蟲 = 血吸快移蟲 = mosquito,直譯即「血吸快移蟲」,類似「蚊子」或台閩語的「蠓仔」、「蠓兒」或「虻仔」、「虻兒」之意。



據說 English 的 mosquito ㄧ字是來自 Spanish 的 mosquito,而台閩語的「蠓仔」(意通「蠓兒」) 也可能與 mosquito ㄧ字的 mos 系出同源,也就是可能從 mos 轉爲「蠓子」再轉爲「蠓仔」,最後發音似 mbang-ah (蠓兒),現代華語則多稱「蚊子」而發音似 wénzi,而此處「子」或「仔」或有「小者」或「體型細小」的含意,因爲在古人古書記載的認知中,雖然「蠓」也會吸血,但「蠓」的體型通常比「蚊」還小。換句話說,也許「蠓子快移小蟲」或「蠓仔快移小蟲」也可能和 mosquito 以另一種反向橋接的方式來橋接轉換,而 mosquito ㄧ字所指稱的昆蟲也可能含概了「蚊」和「蠓」甚至「虻」(也是會吸血的小飛蟲)


mosquito (血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲) 的幼蟲在 English 中則有 mosquito larva 的稱呼,其中 larva 除了有幼體」之意,即 larva = 力ao豊вa = 力ㄠ豊b合 = 幼豊bone合 = 幼豊骨合 = 幼體 (其中 a 約略形聲漢字符號「ㄠ」的發音之一 ao 的起音,v 通過與 Russian 字母 в 發音相同的關聯再通過 English 字母 B 轉換小寫 b 而代表 bone 再轉漢字符號「骨」),或也有「伸直和繞蜷翻」之意 ( l 象徵伸直、a 代表 and、r 以捲舌音象徵「繞蜷」、va 約略形聲漢語「翻」),意通漢字文化中的「孑孓」,因爲「孑孓」二字正是象徵身體屈伸翻轉及顫動或蠕動或蜷動的樣子。



P.S.


Spanish:mosquito -- 血吸快移蟲;蠓子快移小蟲、蠓仔快移小蟲


Latin:musca -- 蠓子吸仔;蠓子小仔;虻子;蠓子;蠓仔;虻仔


Greek:myia -- 蠓仔;蠓子;蠓兒;虻仔;虻子;虻兒;蠓;虻


Old English:mycg -- 蠓吸虫;蠓小虫,其中 g 約略象徵漢字「虫」的甲骨文字體;蠓子虻子


Old Church Slavonic:mucha -- 蠓吸血仔;蠓細漢仔;蠓子;虻子;蠓;虻


English:midge -- 蠓ㄧ點虫仔,此字也是 English 中對於蚊子的另一個名稱,其中 id 或約略形聲漢語「ㄧ點」而意在表達蚊子體型很小;蠓子蠓;虻;虻子。


English:skeeter -- 吸液蟲仔、吸液蟲兒,也是 mosquito 的簡稱。此處 ee 或形聲漢語「液」而應是指「血液」,但通常是雌性的 mosquito 纔會吸血,雄性的則是吸食植物的汁液,sk 或爲 suck (吸) 的縮寫、ter 約略形聲台閩語「蟲仔」或「蟲兒」。


English:gnat -- 蜹,此處 g 轉換漢字符號「虫」的甲骨文字體、na 約略形聲漢語「內」、t 約略形聲漢語「艸」的 ts 式起音並可能約略以 tt 象徵漢字符號「艸」再簡化爲ㄧ個 t,所以 gnat 即合爲轉換漢字符號「虫內艸」的組合而代表漢字「蜹」;或是 gnat = grass內虫 (此時 t 約略形聲台閩語「虫」的 táng 式發音之起音) = 草內虫 = 艹內虫 = 芮虫 = 蜹,但 English 此處 g 演化爲不發音,僅代表 grass (草) 以旁通漢字符號「艹」《說文解字》記載「蜹,秦晉謂之蜹,楚謂之蚊。从虫芮聲。」,意思是說秦晉語中稱呼爲「蜹」的蟲子,在楚語中則稱爲「蚊」,亦即「蚊」、「蜹」其實是同一物種,只是在秦晉語文和楚語文中有各自不同的稱呼罷了。令人驚訝的還是 English 中竟然也有橋接於漢字「蜹」的這個單字 gnat,而「蜹」在現代中文裡卻已成罕用字。



後記:


上述各單字的字首 mo-、mu-、my-、mi- 可能又都與漢字「蠓」、「虻」、「蚊」三字的台閩語發音同源,據說又同時是模仿昆蟲翅膀迅速振動時發出 hum (哼嗡、呵嗡、呼嗡.......等) 的飛鳴聲,也可能引申出 fly (飛、飛移、飛凌移) 的意思。事實上,漢語中也有以「嗡」(wung 或 wong 或 weng) 聲來形聲蜜蜂飛翔時的飛鳴聲的用字方式,其起音即爲 wu 或 wo 或 we 音,或許華語「蚊」之所以發音爲 wén 也包含了類似的原因,只是起音略微不同。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間




Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月20日 星期三

mix 與「攪」或「攪交拌合」或「混」或「混攪交拌合」即含概「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等的轉換密碼




【附圖:「攪」字演化及 mix 與漢字「攪」的橋接分析】



m:mm 象徵漢字「攪」中之符號「覺」上部的二個本爲手形的象徵符號但簡化爲ㄧ個 m;並且 m 又順便通過象徵「爪」代表「手」的偏旁符號「扌」,畢竟若用手來攪拌的話,手掌常會形成下垂式的「爪」字狀;此外 m 又形聲漢語「目」的起音並略通漢字「見」之意。所以,mix ㄧ字本來可能有四個 m,但簡化爲ㄧ個 m。


i:輔助發音,並通過其大寫 I 的似「工」形字體並轉 90 度以象徵漢字「攪」中之符號「覺」中間的「冖」狀符號,而此符號「冖」在「旁」字的古代字體中有寫爲類似 H 橫向拉常比例的符號,於此似與測量或量度的概念相關,也就是類似大寫 I 的似「工」字體並轉 90 度的樣子。


x:xx 象徵漢字「攪」中之符號「覺」中之上段中間的符號「爻」,但簡化爲ㄧ個 x;或同時藉由字母 x 的交叉狀象徵會意「交拌合」之意,本意甚至可能和ㄧ對箸 (即一雙筷子) 的攪拌之運用相關。


m + i + x = mix,直譯即「」或「攪交拌合」,中文或譯「混合」等。



漢字「攪」中的「覺」和「感覺」、「睡覺」的意思無關,而是以象徵式的方式來表達ㄧ種類似混合的操作概念,亦即形似描述雙手對某樣事物做出類似「XX」上下組合的漢字符號「爻」所代表的ㄧ種交互而連續的動作,華語及台閩語都各自以其中的符號「見」之發音 jiàn 或 gïî 的起音為聲符而將「攪」字發音成 jiǎo 或 giào。




此外mix 也可能橋接於漢字「混」或「混攪交拌合」、「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等,茲分析如下:


1. mix = m.i.x = nn.i.eks = 匕匕.with.E結水 = 比.與.日結氵= 比與日結氵= 比日氵= 混。其中 m 代表 nn 而 n 逆時針轉 90 度再鏡射以象徵漢字「匕」,所以 m 即通過 nn 轉換漢字符號「匕匕」即轉換漢字「比」; x 通過字母本音 eks 轉換漢字「日結水」即「日結氵」,其中 e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」,k 則約略形聲台閩語「結」的起音,s 約略形聲漢語「水」的起音而轉換漢字「水」的偏旁符號「氵」。


2. mix = mix + mix 省ㄧ個 mix = 混 + 攪交拌合 = 混攪交拌合,其中第一個 mix 同「橋接式1」轉換漢字「混」,第二個 mix 同前述轉換漢字「攪交拌合」。所以這個「混攪交拌合」ㄧ語也包含了「混攪」、「混交」、「混拌」、「混合」等漢字語意。此外,所謂「混攪交拌合」要怎麼去「混攪交拌合」呢?mix ㄧ字也可能通過部份形聲部份會意漢字語意的方式指出了一種採用「皿內攪」(即 mbin.inner.x 之略縮) 的方式,我們可以看到其中的 x 也可能是後世果汁機內的攪拌器之概念的起源。



P.S.1.


mixing:攪之名動、攪交拌合之名動、混之名動、混攪交拌合之名動,此時爲 mix 的動名詞;攪於正、攪交拌合於正、混於正、混攪交拌合於正,此時爲 mix 的正在進行式;攪之樣感、攪交拌合之樣感、混之樣子、混攪交拌合之樣、混攪的、混交的、混拌的、混合的,此時爲形容詞;攪影、攪音混聲、混攪交拌合影音,此時爲影音編製術語。


mixed:攪樣的、攪交拌合樣的、混樣的、混攪交拌合樣的,此時爲形容詞;攪已做、攪交拌合已做、混已做、混攪交拌合已動、攪矣做、攪交拌合矣做、混矣做、混攪交拌合完做、攪完動、混矣動,此時爲 mix 的過去式或完成式,意通 mixt;攪受動、攪受做、攪交拌合受做、攪爲動、攪交拌合爲做、混爲做、混攪交拌合爲動,此時爲 mix 之受動式爲動式或被動式。


mixer:攪之人、攪交拌合之人、混之人、混攪交拌合之人;攪者、攪交拌合者、混攪者、混合者、混攪交拌合者;攪機、攪交拌合機、混機、混攪交拌合機、混拌機、混合機,此時意通「攪拌器」或「混合器」。


mix up:攪與拌、攪拌、混與拌、混拌、攪勻拌。


mixology:攪呂究研、攪交拌合呂究研、混攪交拌合呂究研,類似「攪混學」、「混合學」之類,其中「呂究研」意通「連續的研究」且此處也可能含概了「關聯性」或「配方」、「公式」(formula) 的內涵;攪于酒技藝、攪交拌合于酒技藝、混于酒技藝、混攪交拌合關于酒技藝,意通「調酒術」。其中第一個 o 約略形聲漢語「于」(有「關于」之意,相當於 of)、lo 則代表 liquor (有「酒」或「烈酒」或「溶液」之意) 或以 l 形聲漢語「流」的起音而代表漢字符號中有流體或液態含意的水偏旁符號「氵」且 o 約略形聲漢語「酉」的輔音以組合轉換漢字「酒」。 


mixologist:攪呂究研之人、攪呂究研學者、攪交拌合呂究研之士、混攪交拌合呂究研師者、混攪呂究研術士,類似「攪混學人」、「混合學者」、「混攪專家」之類;攪于酒技藝之人、攪交拌合于酒技藝之師(士)、混于酒技藝之師(士)、混攪交拌合于酒技藝之師(士),意通「調酒師」或「調酒士」等。


mixable:攪之可能之、攪交拌合之可能樣、混之可羆、混攪交拌合有大容易、混攪可能之、混交可羆之、混拌有可能之、混合有可能之,類似「可能攪拌的」、「可能混合的」。



P.S.2. 


stir -- 速彖之繞、速轉之融、......等。其中「彖」有「旋轉」、「繞轉」或「迅速迴轉」之意,或意通 English 的 turn。


blend -- 拌揦勻做、拌融勻做。其中「揦」在台閩語中類似「攪和」之意。


disturb -- 做之速彖撩絆,類似攪擾、撩撥及牽絆融合之意。其中「彖」有「旋轉」、「繞轉」或「迅速迴轉」之意,或意通 English 的 turn。此外,disturb 字或另有「不對盤」、「不對勁」、「不同樣」、「不同又離譜」、「不安份」、「不按法律辦」或「治安違背」之語意即類似「不正常」、「不尋常」、「不平常」、「不同於一般常例」、「違背法律規定」或「擾亂治安」之意。


annoy -- 為於挪圈擾移,即類似以圓圈狀挪移的方式來攪擾,其中 an 有「為於」之意、no 有「挪圈」之意、oy 有「擾移」之意,亦即帶有漢字「打攪」或「打擾」與「圓圈狀移動」融合之意,包括蚊子、蒼蠅圍繞著人體活動而人感到被打攪的很煩之時也常用此字,例如:A mosquito is annoying me. -- ㄧ血吸快移蟲 (意指「ㄧ隻蠓子小蟲」或「一隻蚊子」) 於是時為於挪圈擾移於正受我。(P.S. me 即漢字「受我」的簡寫,爲第一人稱「我」的受格。)





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月19日 星期二

fade 與「糊樣淡易」或「糊樣疊影」、「糊樣疊音」或「消退」、「消褪」、「落衰」、「化衰」、「漸易」、「羽易」等的轉換密碼




【圖片採自 Unsplash



fa:f 約略形聲漢語「糊」尤其是客家話「糊」的發音 fu 之起音、a 約略形聲漢語「樣」的發音之一  yiàng 中間的 a 音再轉音爲 ei 音,此處 fa 即轉換漢字「糊樣」二字,意通「糊的」之意,用來形容此字後面表示的「淡易」之形態。


d:約略形聲漢語「淡」的起音,此處「淡」字是作爲一種變化過程的動態之語意,有「遞變」、「逐漸」之意。


e:通過字母本音約略形聲漢語「易」,此處「易」字帶有「變化」、「交替」之意。


fa + d + e = 糊樣 + 淡 + 易 = 糊樣淡易 = fade,直譯即「糊樣淡易」,類似「糊樣遞變」之意,意思包括「漸變」、「衰變」、「演變」、「逐漸消長」之「漸消」或「漸長」這類漸進式變易的動態。



漢字「糊」也有「抹貼」、「稀粥」(淡飯或「濛混」之意,fade ㄧ字似乎也就是以「糊」搭配「淡」的概念來表達「混」(mix -- 攪、攪交拌合,類似「混合」的ㄧ種漸變的動態,所以也可能包括「混進」、「混入」、「混顯」或「混出」、「混離」、「混隱」這類漸進式變易的動態。


此外,若將上述橋接分析中的 d二個字母視爲約略形聲漢語「疊、影」兩字各別的起音時,fade 也可能有「糊樣疊影」的漢字語義,即:fade = f.a.d.e = ... = 糊樣疊影,此時即意指二個不同的影像以糢糊化的方式來疊合或漸變。當然,此時若是單指聲音部份的變化,就會變成「糊樣疊音」的漢字語義。





fade



另外,fade 也可能與以下幾個漢字橋接:


1、消退:fade = FAdE = 丨二月退丨三 = /丶丶Λ一退一⺌Л一退一⺌ 氵⺆一退一⺌ = 消退,其中 d 約略形聲漢語「退」的起音。


2、消褪:fade = FAdE = 丨二月褪丨三 = /丶丶Λ一褪一⺌Л一褪一⺌ 氵⺆一褪一⺌ = 消褪,其中 d 約略形聲漢語「褪」的起音。


3、落衰:fade = fallD = 落一口衣 = 落衰,或也可能引申爲「衰弱」之意。其中 d 通過大寫 D  90 度約略象徵漢字符號「口」的早期象形文。


4、化衰:fade = 化ㄧD = 化一口衣 = 化衰,此時爲「衰化」的同義倒裝詞而意通「衰變」。其中字首 f 約略形聲漢語「化」的起音。


5漸易fade = 風合對e = 風合ee = 風合E = 風合山易 = 風山易 = 漸易,類似「漸變」。此處運用到漢字古籍《易經》六十四卦的第 53 卦之「風山漸」的概念,即以「風山」轉換漢字「漸」,可見 English 的造字先祖好像也對《易經》的知識有所涉獵。


6羽易fade = feather一對易 = 习一對易 = 习习易 = 羽易,此時意通「羽化」而帶有幻奇式地消失並蛻變之寓意。



P.S.


fadedfade的、fade已的、fade矣的、fade完的、fade有的、fade爲的,此時爲 fade 之形容詞;fade已做;fade已動;fade矣做;fade矣動;fade完做;fade完動;fade受動、fade受做、fade爲做、fade爲動,此時是受動式、爲動式或被動式。


fadingfade之樣;fade之樣子;fade的;fade於正;fade於將;fade之名動;fade之物;fade之事;fade之用。


fade-in:糊樣淡易於內入、糊樣疊影(音)進,通常意指影像或聲音由模糊逐漸清晰的顯現過程,於影音剪接的中文術語裡通常稱爲「淡入」,與 fade in 同義。其中 in 在轉換單一的漢字「進」時是通過橋接式「in = .l鳥 = 丶L隹 = 辶隹 = 進」。


fade-out:糊樣淡易往外出、糊樣疊影(音)出,通常意指影像或聲音由清晰逐漸模糊的消失過程,於影音剪接的中文術語裡通常稱爲「淡出」,與 fade out 同義。其中 out 在轉換單一的漢字「出」時是通過橋接式out = 偶ㄩ直 = 偶ㄩ丨= 偶山 = 山山 = 出或「out = oneㄩtwo = 1ㄩ二 = 丨ㄩ二 = 山二 = 山山 = 岀


fadeaway:糊樣淡易為遠移、消退為遠移、消褪為遠移、漸易為遠移,意指逐漸遠離而慢慢消失或消退的變化,此時是 fade-away 的組合;羽易而遠去,意通「羽化而遠去」;滑低於道,在棒球術語中意指「低斜身式的滑壘」,此時是 fade-a-way 的組合,其中 fade 於此時約略形聲華語「滑低」、第二個 a 則通過 aA 象徵漢字「於」、way 則橋接於漢字「道」;緩投於歪易,類似「慢投於曲變」,此時在棒球術語中又意指「低速變化曲球」,爲 fade-a-way 的組合,但字母表達的漢字語意完全不同於前述。


fadeless:消退量數少、消褪量沒、落衰沒有、化衰沒、漸易無,意指看不出有任何消退或衰變、褪色或失色的變化。


fadeproof:消退防護、消褪保護、落衰防止、化衰避防、漸易避免,意指保持原來的樣子而沒有消退、衰變或退色的變化。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月18日 星期一

fair 與「會合與集」、「會合以覽」或「會合之集」、「會合之覽」或「會合」、「會覽」或「放於四海皆準樣」(類似「公平的」或「公平合法的」) 或「公」、「平」、「公平」或「法之履」、「法與律」(即「法律」) 或「晴」或「放晴」或「放朗」或「晴朗」甚至「風和日麗」或「風順」或「花之容」、「斐之容」或「泛言之論」、「泛論」或「花言之論」等的轉換密碼


f:約略形聲漢語「會」的起音但由漢語「會」的起音 h 轉爲 f 音,或是約略形聲客家話「會」的起音,因爲客家話「會」的起音就是接近 f 音而不是 h 音。


a:通過大寫 A 與字體 α 之上下組合以象徵轉換漢字「合」。


i:代表 with (維繫與參和;與) 而轉換漢字「與」;或同時代表 bird (鳥) 或 chick (雞) 以轉換漢字「隹」;或約略形聲漢語「以」;或約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。


r:代表 tree (植木葉葉、植木多葉、樹,意指「樹木」) 而轉換漢字「木」,類似 root (根) ㄧ字中的 r 轉換漢字「木」的方式;或約略形聲漢語「覽」的起音。


f + a + i + r = 會 + 合 + 與隹 or 以 or 之 + 木 or 覽 = 會合與隹木 or 會合以覽 = 會合與集 or 會合以覽 or 會合之集 or 會合之覽 = fair,直譯即「會合與集」或「會合以覽」或「會合之集」或「會合之覽」,類似漢語「會」、「會合(fair = 會.A.with.round = 會亼與〇 = 會亼與口 = 會合)、「集合」、「集會」、「會集」、「會覽」(fair = fai.r = 會.覽 = 會覽) 或「覽會」所融合的含意。



此外,fair ㄧ字的整體發音又似乎有點接近漢語會兒」(此時 r 發捲舌尾音) 或「會類」(此時 r 要發類似漢語「了」的重音,而不是捲舌尾音),可能引申出許多與「」有關之意,包括「聚會」、「集會」、「約會」、「情人相會」、「會展」、「展覽會」、「博覽會」等等的「會」之類的形式在 English 中也常用此字表示。就連「會之人」、「會合之人」即會意「約會的人」、「情人」等也可能使用此字,這似乎是因爲 fair 的字尾 r 又可能形聲漢語「人」的起音。


另外,fair ㄧ字也另有「公平的」之含意,可能引申自隹鳥群集在樹上各有各的棲枝點之意像,即類似「飛鳥會合於木」的意像。所以,fair 實際上是帶有「放於四海皆準樣」(意通「放諸四海皆準的」) 即類似「公平的」、「公平合法的」之意,此時 f 形聲漢語「放」的起音且代表 four (有數字「四」之意)、a 通過 aA 約略象徵漢字「於」、ai 又同時通過大寫 AI 象徵漢字「合ㄧ」並以「合ㄧ」的漢語發音形聲漢語「海」並同時以「合一」會意漢字「皆」之意、r 或代表 rule 而帶有「尺律」的含意即會意漢字「準」之意、ir 又約略形聲漢語「樣」且其中的 r 通過 tree (植木葉葉,意指「樹木」) 之 r 轉換漢字「樣」中的符號「木」。





【附圖:fair [會合與集、會合以覽、會合之集、會合之覽、放於四海皆準樣 (類似「公平的」、「公平合法的」)、公、平、公平、 ......等] ㄧ字與漢字「集」之共同的初始意像可能和「隹鳥會合於木」的實際景象密切相關 / 圖片採編自網路】



也因此,unfair ㄧ字除了有「罔放於四海皆準樣」(與「罔公平的」、「不公平的」同義) 及「無然公平」、「無有公平」、「沒公平」之意,也帶有「罔顧法律」或「罔法」(與「不法」、「違法」或「違反準則」同義) 的含意,這可能是來自上述 fair 之 r 也可能形聲漢語「律」或「履」(有「行」之意) 的起音,並且 fa 的發聲也可以音近漢語「法」,從而使得 fair 也有「法之履」或「法與律」即「法律」之意,但是 English 的 fair 在此時演化爲發音與前述皆相同。由上述推理可知,fair ㄧ字所表達的法律,應是特別強調公平或人人ㄧ律平等的法律也許應該解讀爲「法於ㄧ律



不過,fair 也可能直接轉換漢字「公」、「平」及這兩字組合的「公平」一詞,茲分析如下:


fair = 複一.with.round = 一一與〇 = 丨丨與口 = / \ 與口 = 八與口 =  = ,其中符號「㕣」即漢字「公」的早期字體,篆文開始纔改「口」爲「ㄙ」,衍生出後世的「公」字。


fair = 十一點二 = 干丶二 = 干丷 = ,漢字文化有成語「十全十美」,亦即漢字「十」有時也帶有「全」、「完整」、「完善」之類的寓意,所以此處 f 纔可能通過 finefinal  finish 等字的意義之關聯轉換漢字符號「十」。


fair =  +  = 公平,即重疊上述二個橋接式所轉換的「公」和「平」二字。



再則,fair 在描述天氣時還有「」或「放晴」或「放朗」或「晴朗」甚至「風和日麗」之意;在描述與風向有關的行動時也有「風順」即「順風」的同義倒裝詞而類似「順風而行」之意;在描述容貌時又有「花之容」、「斐之容」即類似「花樣的容貌」、「非常美麗」等類似含意;在描述論說或承諾時則有「泛言之論」或「花言之論」即類似「泛泛之言」、「ㄧ般說法」或「花言巧語」之意。這些語意也都可以辨識出它們的字母組合帶有其漢語發音或漢字符號的各別特徵,不過在 English 中都簡略爲同樣的發音了。以下是與這些含意相關的橋接式:


fair = f.a.i.r = four.A.. = .1. = .. = 三ㄧ.⺆ㄧ.. = .ㄧ⺆ㄧ.. = ... = 三月丨日 = 


fair = ffair 省一個 f = f.fair = . = 放晴,亦即字首 f 同時約略形聲華語「放」的起音,後面的 fair 如同前式轉換漢字「晴」。


fair = f.air = .Aㄧ良 = ㄧㄧ良 = ㄧㄧ良 = .⺆ㄧㄧ良 = .月良 = . = 放朗,意通「放晴」。


fair = fairr 省一個 r = fair.r = . = 晴朗,亦即其中 fair 同前述轉換漢字「晴」,字尾 r 同時約略形聲漢語「朗」的起音再轉音。


fair = f.a.i.r = 風和冫r = 風和二r = 風和rr = 風和日麗


fair = 風頁with = 風頁與川 = 風順,其中「流」字通過「川流」一詞中「川、流」兩字意思相近的關係而轉注漢字符號「川」。


fair = fa.i.r = 花之容,意通「花容」或「花樣的容貌」之類。


fair = fa.i.r = 斐之容


fair = f.a.i.r = 泛言之論又意通「泛論」(fair = fai.r = 乏氵.論 = 泛.論 = 泛論)。


fair = f.a.i.r = flower言之論 = 花言之論



P.S.


fairy非樣麗儀,類似「非常美麗」;非樣麗人,類似「美人」、「美女」,其中 y 轉 180 度象徵漢字「人」;幻意容樣、荒臆容樣、匪夷容樣,類似「幻想的」、「荒誕無稽的」、「匪夷所思的」、「虛構的」、「騙小孩的」等,其中 fa 約略形聲漢語「幻」或「荒」或「匪」的起音、i 約略形聲漢語「意」或「臆」或「夷」,例如 fairytale 中的 fairy 就有這類含意而使得 fairytale 一字帶有謊孩兒之談論 即類似「騙小孩的故事」之意,多指「童話故事」、「神仙故事」、「幻想故事」、「虛幻故事」等謊孩兒之;謊孩兒樣非合理樣幻樣之人,此時類似「仙人」、「精靈」之意,其中 r 約略形聲漢語「人」的起音且 y 轉 180 度象徵漢字「人」,亦即 ry 也可能轉換漢字「人」;幻樣女人,此時類似「仙女」之意,其中 r 約略形聲台閩語「女」的起音,此時 fairy = 1一人一 = 111亻一 = III亻一 = 。此字與前述的「會合與集」等類似含意關係不大。


affair:合符份為之任,類似「符合某人份內所必須為作的任務或事項」之意,而 affairs 一字即意爲「合符份為之任事」或「合符份內之例事」或即類似「份內的任務」、「例行的事務」、「個人份內的作業或業務」所融合之意,有時又泛指「事情」、「事務」、「業務」等或 affair 的複數形式合乎公平,此時即 affair = af.fair = 合乎.公平 = 合乎公平,亦即 affair 一字或爲前述 fair 之帶有「公平」之含意時的衍生字,畢竟任務有時候是公平分配的,於是各個參予者或許至少都擔負了一項自己份內必須有所作為的事務,但其實可能不是每個人都一定要做同樣的事情為辦理、業務之任,此時意指「事務」、「任務」、「業務」等類似含意;為風流,此時 affair 又可能隱含著「a finger (connects with) a finger  romance(類似「手指勾著手指的浪漫事」) 的意會之感覺。





P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio

2017年12月17日 星期日

nature 與「己然」或「天然」或「天性」又意通「自然」的轉換密碼





【附圖:nature 與漢字「己然」的橋接分析】



natu:其中 a 通過大寫 A 與 a 上下組合象徵轉換漢字「合」、t 約略象徵漢字「上」或來自 top (頂于尸、頂部;上于尸、上部;或形聲漢語「頭部」、象徵兼形聲會意「頂部」或「顛部」;至頂部、到頂部,意指可及的最高界限) ㄧ字的關聯,所以此處 natu 即表示「n 合上 u」且通過 n 和 u 都各自順時針轉 90 度再上下組合而轉換漢字「己」,也可說是 nu 相連再順時針轉 90 度以代表漢字「己」,而漢字「己」也通「自」。


re:約略形聲漢語「然」的華語發音 rán 或台閩語發音 rén 或 lén 但省去尾音 n。English 此處更演化爲只發 r 的捲舌音。



natu + re = 己 + 然 = 己然 = nature,直譯即「己然」。由於漢字「己」意通「自」,造詞如「自己」,是故「己然」也意通「自然」之意。



「己然」一詞在今天的中文裡雖不多見,但是古代漢字文化卻曾見諸於文字中,例如西漢時期的博士戴通編纂的《禮記》之《大戴禮記.禮察篇》中就記載「凡人之知,能見己然,不能見將然。禮者禁于將然之前,而法者禁于己然之後。是故法之用易見,而禮之所為至難知也。」(P.S. 另有版本及許多引用此處「己然」寫爲「已然」,「至難知也」則寫爲「生難知也」),文中的「己然」二字似又通「現狀」、「現況」、「本然」、「本來的樣子」、「原本的情形狀態」等意境,即意通「自然」之意。


現今中文裡常見的「自然」ㄧ詞則可能最早出自西周時期老子著作的《道德經》「......人法地、地法天、天法道、道法自然。......」,此處「自然」二字被當作道德或道法所依循的初始狀態或基本規律之意境而用來申論萬事萬物可能存在的慣性、習性或本性。



此外,nature 也可能通過n.a.tu.re = 人.合.two.然 = 人合二.然 = 天.然 = 天然」(其中 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而轉換漢字符號「人」) 之橋接式轉換漢字「天然」二字。再則,nature 又可能通過「n.a.t.tu.r.e 省一個 t = 人.合.two.土.人.E = 人合二.土.亻.|L 二= 天.土.𠂉.心 = 天.土𠂉忄 = 天性」之橋接式轉換漢字「天性」二字。


另外,nature 一字還是可以橋接於漢字「自然」二字,但是要對漢字「自」的象形文有一點概念,因爲漢字「自」的早期甲骨文字體是一個鼻子形狀的抽象式素描,所以 nature 就可能通過「nature = n.ature = nose.ALl肉一 = 一點𠃋丨月丶一丶4月丶 = .人一丶四月丶 = .大灬月丶. = 自然(其中「鼻」即轉注「自」,「肉」則旁通漢字符號「月」轉換漢字「自然」,但也可能通過橋接式「nature = natu.re = ㄇ一t.tt. = two. = 口二丶. = 目丶. = . = 自然」直接轉換漢字「自然」。



P.S.1.


natural:己然樣容,類似「自然樣容」、「自然的」、「天然的」、「天性的」之意,此時爲形容詞;己然一類,類似「自然一類」、「自然物」等,此時爲名詞;己然的天然的天性的自然樣容自然一類自然的逆反到原位,此時 natural = 逆аnti到原亻合立 = 逆反到原位,意通現代中文漢字的樂譜術語「還原」或「還原記號」,此時爲樂譜術語中用來表示彈奏的音符要還原到還未升降音階之前的位置。


naturally:己然而然;自然而然;natural然;natural哩;natural地;natural容樣;natural例樣;natural如;natural似;natural似地。漢字「然」也可能直接轉換 nature  -ture,其中包含有「犬」和「肉」(後訛變「月」的音韻,接著再重疊一次 ture = 點聯兩 = 點兩兩 = 點四 = ,所以構成漢字「然」(P.S. 另有可能的橋接方式是字根 *ture = tʃure (約略的實際發音) = LI = 犬人i = 犬人冫月 = 犬人丷月 = 犬火月 = 犬灬月 = 然,其中 t 的音標 tʃ 約略形聲華語「犬」的起音,「火」旁通漢文「灬」,「肉」旁通漢文「月」。此式也能精確地轉換漢字「然」)。也就是說,漢字「然」的構字其實可能與「烤肉」的意思完全無關,純粹是轉碼自拼音文字的 -ture 這類字根,但是這個表達「狀態」、「狀況」或「情狀」的「然」字又被拿去作爲「燃」字的聲符,纔讓人誤以為「然」是「燃」的本字;而此時 nature  na 這部份就是代表 nose 而轉換漢字「鼻」再旁通「鼻」的本字「自」,且旁通漢字「己」。此外,English 有很多附加形容詞或副詞是用 -ly 來表示「然」的意思 (現代漢字多轉譯為「地」),所以「自然而然」可能就意通 naturally,例如:宋代張君房《雲笈七籤.卷一二.混元皇帝聖紀》記載「夫莫能使之然,莫能使之不然,亦不知其所以然,不知其所以不然,故曰自然而然者也。」;《兒女英雄傳.第一八回》寫道「不解到了那得意的時候,不知怎的自然而然有一種說不出的感慨。」,其中的「自然而然」可能就意通 naturally 一字。


naturalness:己然樣容名義形式;己然一類名義形式;自然樣容名義形式;自然的名詞;自然那樣形式;......。此字即爲 natural 的名詞形式。其中 ness 之 n 有 name (名命,即漢語「命名」的倒裝詞) 或 noun (名記、名于記,意通「名詞」,其中 un 也是象徵漢字「己」而代表漢字「記」) 之意。


naturalize:己然樣容之轉移;己然樣容之作易;己然樣容之植移 (移植);自然樣容之轉移;自然樣容之化;......。類似「自然化」、「天然化」、「本然化」、「本土化」、「內地化」、「在地化」之類似含意。此字與 naturalise 同義,爲動詞。


denature:剔己然、剔自然、去天然、去天性,類似「剔離去移己然」、「遷改自然」、「更改本性」之意,即 delete + nature 的組合,但是字首 de 也可能通過「de = 大圓 = 大〇 = 大口 = 去」轉換漢字「去」之「大口」上下組合的甲骨文字體




P.S.2.


Old French:nature -- 己然、天然、天性、自然。


Latin:natura -- 己然天然、天性、自然。


Latin:natus -- 生出。natus 之被動分詞 (past participle) 爲 nasci (生出由)。natus 或通過「聯一出與屮」轉換漢字「生出」、nasci 則是通過「聯一屮出由」轉換漢字「生出由」。


PIE:*gene- -- 給生,或類似「給予生命」、「生出」之意。其中 g 約略形聲漢語「給」的起音,也與 English 之 give (給予) 相關,ene 則通過「E聯一」轉換「屮聯一」的組合「ㄓ」而約略象徵漢字「生」的象形初文。






P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間



Copyright @ LS. Creative Studio