P.S. 或 PS. (「附寫」、「附囑」、「附註」、「附加文件」、「附上」、「補寫」、「補述」、......等類似含意) 與漢字「匹」早期的金文字體之橋接關係

從漢字「匹」的早期象形文類似 PS 的金文字體來看，這個漢字也很像 English 的 P.S. (意指 postscript 即「附寫」、「附囑」、「附註」、「附加文件」、「附上」、「補寫」、「補述」、......等類似含意)，English 多用於文章寫作中。如果 English 的 P.S. 或 PS. 之字義就是漢字「匹」曾經失落的字義，那麼「P.S.」或「PS.」是否也應該視爲ㄧ個漢字呢？......頗爲耐人尋味！(P.S. 參考【附圖：匹字演化】)

【附圖：匹字演化 / 漢字「匹」的金文字體形似 PS 的組合，也有以符號「匕」作爲聲符的字體，或加了數字記號而代表「一匹」(1PS，或意通 PS.1)、「二匹」(2PS，或意通 PS.2)，其它還有形似「三PS」(3PS)、「三ΓSS」(3ΓSS)、「三匹SS」(3PSss) 等的寫法，其中符號 Γ 若是以 Greek (希臘講、希臘文) 字母來發音就與台閩語「加」的起音相同，意思可能和「附」或 PLUS (附加、加上) 類似。】

P.S. 漢字「匹」後來可能衍生出「附加」、「附帶」、「附件」、「二個配在一起」、「補上」、「配上」等意思，類似「配」及 English 的 pair、match、patch 或 fit 等含意，造詞如「匹配」、「匹馬單槍」等，其中「ㄦ」或形聲及象徵「二」。另外，「匹」字又作爲「布帛」或「馬匹」等的單位名詞 (P.S. 《說文解字》另有「匹，四丈也。从八匸。八揲一匹，八亦聲。」的記載)，如「一匹布」、「一匹馬」等。現代華語「配」字與「轡」字發音相同如 pèi，而「轡」意指古代馬車中馬匹牽引拖拉車子的繮繩，可見「匹」字和「配」字ㄧ樣也帶有「牽連」或「連繫」或「聯系」的性質，這可以解釋爲何有些金文字體多畫了一個 S 而寫爲 ΓSS 或 PSss，其中 SS 或 ss 可能意通類似 system (系統) 之拼音文字的含意，表示「附加在同一個體系」。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio