【附圖.1：「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】
p：形聲漢字「附」，或代表 plural (複數) 及「複」的概念。
lu：l 通過希臘字母 λ (lambda) 約略形聲以代表漢字「入」；l 或約略形聲且 u 約略象徵漢字「口」(「口」轉爲容器狀的抽象剖面形式 U) 並以「力口」的組合轉換漢字「加」 。此外，台閩語 lâm 也有「入混」與「入加添」、「入內加混」之類的意境，又類似 plus 之 lu 與 mix (混；混和、混合、混交、混攪；皿內攪；攪；攪和；攪拌) ㄧ字合成之意，也帶有一點 increase (於內增) 之意。
s：形聲漢語「上」的起音；或同時形聲漢語「手」及「參」的起音而以「手」的偏旁符號「扌」及「參」之組合轉換漢字「摻」；或轉音自漢語「數」(台閩語 sò、台華語 shù)，代表數字、數量、數目等，又或指 symbol (示意媒體號記；示意符號；示意媒介；示義符號。中文多簡譯「符號」)。
p + lu + s = 附 or 複 + 入 or 力口 + 上 or 摻 or 數 or 示 = 附入上 or 附加上 or 附入數 or 附入摻 or 附加摻 or 附加數 or 複加數 or 複加示 or 附加示 = plus，直譯即「附入上」、「附加上」、「附入摻」、「附加摻」、「附入數」、「附加數」、「複加數」、「複加示」、「附加示」之漢字組合，且意通「加」、「加上」、「附加」、「加摻」、「摻入」、「複加」、「複(附)加數目」、「複(附)加符號」[複(附)加symbol、複(附)加示義符號、複(附)加示符] 等含意，又意通數學中的加號或加法符號「+」，因爲 plus 和 cross (交連ㄨ十形；交連于十記；寫連于雙線；交絡形式；交絡系統；......等) ㄧ字的後半音節好像彼此也有一點形聲的感覺，或許 plus 其中的 us 等於是「聯s」即意通 cross 的 ss (十形；雙線)。
不過，數學中的乘號或乘法符號「 x 」雖然也寫爲二個短線交叉的形模 (P.S. 另一種乘法符號「 * 」則是更多短線的交叉形模)，但在 English 中「乘」的概念是稱爲 times (乘；乘以數；次之算)，而 times ㄧ字可能是通過「大與木之symbol」來會意漢字「乘」的甲骨文字體，或是通過「大與木E雙」來會意象徵漢字「乘」的金文字體之一。(P.S. 參考【附圖.1：「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)
此外，在 plus ㄧ字中，除了 l 可能形聲漢語「力」的起音，若參考漢字「力」的ㄧ些書法字體可知，字母 p 也可能約略象徵漢字「力」的草書字形，這也是爲何 power (力；力量) 一字也是以 p 爲字首的原因。那麼，plus 也就可能通過「plus = 力二聯豎 = 力二聯丨= 力二丨丨= 力口 = 加」橋接於單一的漢字「加」。(P.S. 參考【附圖.2：漢字「力」的演化和幾個帶有字母 p 之特徵的漢字「力」之書法或草書字體例，第五個「勉」字中的符號「力」也寫得形似字母 p 的斜體字形。】)
【附圖.2：漢字「力」的演化和幾個帶有字母 p 之特徵的漢字「力」之書法或草書字體例，第五個「勉」字中的符號「力」也寫得形似字母 p 的斜體字形。】
另外，若兼顧 plus 的意義及考慮其音韻與漢語的形聲關聯，以及與上述一些已知的橋接字詞的組合關係，那麼 plus ㄧ字還可能有「附入聯上」、「附連與繫」、「并連與繫」、「加繫」、「附加繫」等諸多語意。除此之外，其它如「放入為增」、「補入於數」、「編入又繫」、「排入聯上」、「拼連與繫」、.....似乎也都有添加的意境。
神奇的是，plus 一字又可以橋接於漢字「增」，茲分析如下：
p：約略形聲漢字「八」的起音。
lus：l 轉 90 度爲「ㄧ」再和 u 的大寫 U 以合併爲形似漢字「口」的符號而代表漢字「口」、s 則約略形聲漢語「四」，所以 lus 即通過「口四」轉換漢字「曾」之由「八田」組合的甲骨文字體中的「田」形符號。
s：同時代表 soil (壤；塑土。意通「土」) 而會意轉換漢字「土」。
p + lus + s 省一個 s = 八 + 一U四 + 土 = 八 + 口四 + 土 = 八 + 田 + 土 = 八田 + 土 = 曾 + 土 = 增 = plus，直譯即「增」。金文中由「八田」上下組合的文字演化出後世的「曾」字，也是後世加了符號「土」的「增」字之本字，上述橋接式的「p + lus」就已經足以轉換「曾」字，但是字尾 s 若同時代表 soil 而轉換「土」且 u 又約略象徵漢字「曰」兼形聲漢語「曰」時也能橋接於後世的「增」字。(P.S. 參考【附圖.1：「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)
更神奇的是，plus 一字又可以橋接於漢字「益」，茲分析如下：
pl：代表 plate (皿，即 plate = π連1對一 = П連丨對一 = ㄇ連丨丨一 = 𦉫一 = 皿；平板；片板；盤子；盤碟；盤托；承碟) 而轉換漢字「皿」。
u：約略形聲漢語「與」或「湧」的起音。
s：約略形聲漢語「水」的起音而轉換篆文之後的漢字「益」之上部轉了 90 度的符號「水」，早期的甲骨文中此一表達「水」的符號還沒有轉 90 度，有些甲骨文字體只是畫了ㄧ些形似表達水滴狀或顆粒狀物質的點狀符號。
pl + u + s = 皿 + 與 or 湧 + 水 = 皿與水 or 皿湧水 = 益 = plus，直譯即「益」。所以我們會發現 Deutsch (德意志講話) 中與 English 之 and 意思相通的 und 也可能經由約略形聲漢語「湧碟」來會意漢字「益」的含意。(P.S. 參考【附圖.1：「附、複、加、曾、增、益、乘」字形演化】)
所以，plus ㄧ字若重疊前述的「增」和上述的「益」，也就可能橋接於漢字「增益」或「益增」，然後再回顧更前述的ㄧ些橋接字詞，於是又會出現更多的橋接字詞，例如：「加增」、「加益」、「附入上增」、「附加上增」、「複加數益增」、「并連再益增」、「并入再增益」、「配增」、......等等。
另外，plus 若視爲「positive 數」或「positive 數之」的語意，也意通中文數學「正數」或「正數的」之意。其中 positive 於此有「過于0數之計之位(之)」或「負數之計之反(之)」(即「正數之計(之)」) 或「并口止之文之語意」(即描述由「口」及「止」組合的漢字「正」之甲骨文或部份金文字體的語意，意通「正之語意」) 或「并一止之文之語意」(即描述由可能意通 one 的漢字符號「ㄧ」及「止」組合的漢字「正」之部份金文以後的字體之語意，意通「正之語意」)，也就是說 plus 也可以是「positive 數(之)」即「正之語意數(之)」即意通「正數(之)」的意思。不過 plus ㄧ字本身也可能通過「并一與止(之)」或「并一與止(數、之)」來轉換漢字「正(之)」或「正數(之)」，甚至有「正極」或「正電」(字尾 us 同時轉換「雨申」或「雨电」所構成的漢字「電」) 之意而意通「陽極」或「陽電」。
P.S. English 中除了 plus 之外，用來表示「加」之概念的單字還有：
and：由「合、合聯隶 (及)、合聯締、有、又、且、而且、和、和聯多」等概念所融合的單字，也可能有「合聯到」、「合聯至」或「和聯抵」的語意，中文多漢譯「和」、「與」、「且」、「而且」等，但漢字「與」又可對應於 with (與；維繫與參和) ㄧ字。(P.S. 漢字文化古代的算學中，「又」、「有」二字都意通「加」的意思。)
add：與 and 只差一個字母，可能有「合疊疊」、「合多多」、「合兜疊」之意，或表示ㄧ種壘積或累積之類的「疊加」或「累加」，例如 addiction 就有 add 和 sick (此處意指嗜好成癮，或指疾病狀態) 及 collection 合成的「合疊疊嗜好成癮性」、「合多多收集沉迷性」、「壘加收攬狂之名詞」等類似含意。細看 add 這個字和它的發音，a 是強調 action，有為行動、為作動之意，也有「合」的意思，dd 就是與漢語「疊疊」互轉，in addition 就是往ㄧ疊東西再疊合上去的感覺。數學中的加法採用 plus 一字來描述加號「+」而不用 add 的原因可能也在此，因爲如果牽涉到負數的概念如「5 + (-3) = 2」即 「5 plus -3 equals 2」，此時用疊加概念的 add 就很奇怪，堆疊東西怎麼可能把負數的東西疊上去呢？應該只有疊上去和拿下來的可能吧！此外，add 的 dd 還可能和台閩語的語音漢字「鬥陣」(dào-dín) 系出同源，add 寫爲台閩語的語音漢字也就可能是「合鬥陣」，意思和「合兜」或「兜合」相近。不過無論如何，add 一字還是能直接轉換漢字「加」，此時 add = 1刀D = I刀口 = 力口 = 加。
in addition：於內為多說加之外言；於內為做多之名；於內合疊疊之名；於內合兜疊之名；於內合多多之名；於內合鬥陣之名。此片語 in addition 是類似「往裡面加」或「增加於外」之意，也有「補充說言」的意境，類似 plus 但又不全然是，因爲 plus 比較意通 P.S. (附上、附寫、附註、附囑)。所以，也許有人會把 in addition 解釋爲累積的含意，結果誤會是積極，可能因此導致 besides ㄧ字變成消極、甚至負面，也許純屬誤會一場。besides 或許就是「排在旁邊」、「並在旁邊」或「比在旁邊」的意思，又類似 side by side 的感覺，有點像「並連」、「並排」或「並列」、「朋比」、「鬥陣」的性質，或運用在「有這個，並且也有那個」或「除了有這個，並且也有那個」的語意中，但是也可能被誤會是「排除到旁邊」或「排斥到一邊」的意思，結果導致產生了消極或負面的感覺。此外，in addition to 則是在 in addition 後面又加了一個表達「至于」或「對于」之意的連接詞。
increase：於內增、益增、盈增、延增，即通過「於內С二與А雙E」轉「於內八與Λ一EE」轉「於內八與土田」轉換「於內增」三個漢字，從音韻上看或也通「益增」、「盈增」、「延增」等詞，其中「增」中之「土」及「曾」都是以甲骨文的組合符號「Λㄧ」之上下組合及「八田」之上下組合來表示；衍生擴增；延伸擴展，其中 cre 也可能有「擴」的意思，例如 credit ㄧ字有「信用度之證」、「信譽度之點」、「權利的證」等含意，也可能有「擴大或擴增之計」的內涵，中譯或引申爲「優點」、「學分」、「信用」等含意。
後記：plus ㄧ字除了還可能帶有類似 P.S. 或 PS. 的橋接語意，例如：補連與繫、附連與繫、補入聯繫、附入聯上、附加聯繫、複加連繫、......等，也可能有「配」、「配上」、「配連上」、「配入繫」或「匹配」等類似的原始含意，此時 p 約略形聲「配」或「匹」的起音、l 約略形聲漢語「連」或「入」的起音、u 約略形聲漢語「酉」或「與」、s 約略象徵漢字「己」或約略形聲漢語「上」或「繫」的起音，也就是以「配連酉己」的組合轉換單一的漢字「配」，或是同時有「匹配」二字之意，或是轉換「配連(入)與上(繫)」而意通「配連上」、「配上」(配與上)、「配入繫」等類似含意。[P.S. 參考〈P.S. 或 PS. (附寫、附囑、附註、附加文件、補述......等) 可能與漢字早期「匹」字的金文字體同源〉-- https://lsdesignworld.blogspot.tw/2016/11/ps.html?m=1]
沒有留言:
張貼留言