LS.藝想世界: 士之謎

2014年12月7日星期日

士之謎

許慎在《説文解字》中記載：「士，事也。數始於一，終於十。从一从十；孔子曰：推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說：「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務，也表示從數字一到數字十的全部，有總合、全體、團結爲一體的含意；而孔子也說，「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論，同樣也有總合、總括、歸納爲一體的含意。

「士」、「事」發音相近，台閩語中的 dâijî 意思相當於「事」、台灣語音漢字通常把台閩語 dâijî 寫爲「代誌」，也說明了「士」與「事」、「志」、「誌」、「記」的關連性，而「事」字在古代正是有出使外地從事代理記錄及代理書記工作的性質。(P.S. 早期台閩語 dâijî 這個發音更可能是「大事」之意，因爲漢字「事」有某種口音的發音就近似台閩語「誌」。所以，如果台閩語的語音漢字「代誌」兩字不是「大事」的意思，那麼就可能純粹只是轉換自 thing 這類的拼音文字，即 thing = t合點人誌 = t合丶亻誌 = 弋亻誌 = 代誌，其中 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而旁通漢文「亻」，g 則通過字母本音約略形聲台閩語之語音漢字「誌」的發音；或是 thing = T合弋聯誌 = 亻合弋聯誌 = 代誌。)

「士」、「師」發音相近，古代需要運用符號、圖形、文字來做事的人也稱「仕」，又稱「士人」，後世甚至和讀書人、取得入門資格或專門資格的基層官員或專業職稱被劃上等號，例如：士師、進士、士大夫(可能等同於 staff )、謀士、策士、方士、術士、巫士、修士、道士、俠士、騎士、衛士、護士、武士、戰士、士兵、士官、學士、碩士、博士、技術士、記帳士、傳教士......等。

由此可知，「士」是「志」、「誌」等字的組合符號中一個基本的符號，本來是作記號、號誌、標誌、記錄、sign.....等意思，甚至可能和 Greek 語言中的 sigma 相通，有總合、總括、團結爲一體等類似的意義。

「志」、「誌」與「士」的不同可能在於：「志」偏向默記在心中的方式，而不是有形塗寫的記號；「誌」是有關「志」的實質記載或訊息傳達；「士」則是在地上做記號的意思，也就是表達作記號這類意義的比較原始的符號，可能類似 English 中 sign 的意思，其漢字發音的 shì (北京話或台灣國語或華語) 或 sú (台閩語)，甚至 English 中的 soldier 等等似乎也和 sign 有相近的來源。這可能也是爲何 English 中的 site 也帶有 sign 的相關性，因爲要調查和測量某處土地或基地，應該會作ㄧ些伴隨測量工作進行的標誌記號。

從「士」與「志」、「誌」兩字的關聯來看，「士」不但和遠征拓荒的士兵在荒野地址上做記號有關，也和行程記錄、工作雜記或雜誌彙編相關。凡是征必有址，也就是走到一個界線或邊境、境界，這可能就是所謂「踏上仕途」的真正意義。

因此，「士」又可能指一種探索或開墾邊境叢林荒野的先鋒部隊，而「士」字的象形字最初可能就是表示 signer、sight-man、surveyor、settler 或 soldier ㄧ類的團隊在某個地點或地上做出標誌或記號 (sign)，並且當時那個記號的總括符號，其形狀可能就是「士」字中的那個「十」，而 English 中的 sign 其實也有「畫十字」的意思。

這就出現了一個千古大謎團：

1.「十字軍」竟然起源於殷商文明嗎？

2.「十字軍」最初成軍的目的是什麼？

第一、早期「殷」與「殹」意義可能很相近，據說是表示一種和針灸或醫檢有關的醫術，而且殷商文明在醫藥方面的發展也已經有相當規模。那麼，「士」會不會是醫療研究及救濟團隊的起源呢？無獨有偶的是，後世的「紅十字會」等類似的國際組織，也使用十字形作爲辨識的徽章符號。

第二、既然遠古殷商人在醫藥方面有十分發達的成果，醫療技術甚至可能是他們立國的根本。對於當時的國際社會來說，「士」更可能是醫療研究和急難救助的先頭部隊，也可能相當於當時的「國際紅十字會團體」，甚至可能發展爲世界上最早出現的「十字軍團」。

【附圖：國際紅十字會的標誌】

此外，殷商甲骨文中有一個很特別的「工十字形」符號，也就是「『十』的四端都各自連接一個短線」或「兩個『工』相互交叉的十字形」，有文字學家認爲那可能是「巫」的本字。但是，那個「工十字形」是否也可能代表「各門各類之士的全體」或「十字軍團的總合或其統領」，也是世界上最早出現的、最正牌的「十字軍團」的標誌或徽章呢？

【附圖：巫字演化】

從古代巫醫同源的說法來看，最早的「十字軍團」很可能就是生理與心理等醫事方面的總體研究和醫療救援團隊，甚至包括工程建設與土地探勘的專業建築團隊呢！

另ㄧ個和「士」有重要關係的字，也就是和「士」發音相近的「是」。因爲，「是」可能有「走向坦途」或「走向日出光明之地」的意思，也可能有 sure 或「確定」的意思，這也是 English 中的 survey 帶有 sure 的一半意義的原因。古代闢荊斬棘的「士」爲了 make sure 、確定一處可以定居的位址，可能必須做好基地測量調查的工作。可以想見，遠古的「士」常常肩負重任、帶著光明，把荊棘坎坷之地建設爲邁向坦途的文明根基。