buster 與「克星之人」或「克星者」及「克星」的轉換密碼

【附圖：「克、剋、星」字形演化】

b：代表 brother (兄弟之人；兄弟二者；兄弟者；兄弟) 前半部的 bro 以義通漢字「兄」。

u：約略形聲漢語「與」再轉音。

s：s 約略形聲華語「十」的起音。

st：代表 star 以轉換漢字「星」。此外，s 或代表 sun 以轉換漢字符號「日」、t 或通過 tt 轉換「土T」轉換「土亻」轉換「土𠂉」再組合轉換漢字「生」，所以 st 即可能通過「日生」二個符號組合轉換漢字「星」。

er：通過大寫 E 轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「ㄓ」並轉換及代替漢字「之」的含意。古代漢字「之」本爲類似符號「止一」的上下組合，「之」字的甲骨文字體及篆文字體即形似符號「ㄓ」；r 約略形聲漢語「人」的ㄧ種口音之發音 rén 的起音，此處 er 即組合轉換漢字「之人」或意通漢字「者」(即 er 轉換「E木」再轉換「日木」或「曰木」之下上組合以約略意會漢字「者」的早期字體之一)。

b + u + s + st + er = 兄 + 與 + 十 + star + 之人 (者) = 兄與十 + 星 + 之人 (者) = 克 + 星 + 之人 (者) = 克星之人 (者) = busster，然後 busster 這個橋接文字省一個 s 略縮之後即變成 buster ㄧ字，意即漢字「克星之人」或「克星者」之意，與漢字文化直到現在還常見的「克星」ㄧ詞的意思幾乎完全相仿。

此外，buster 也可能更精簡地轉換漢字「克星」二字，即通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E人 = 兄與十.土日亻= 克.土日𠂉 = 克.星 = 克星」的轉換，其中 e 通過大寫 E 約略象徵漢字「日」。若其中的「星」字要轉換篆文字體時，則可能通過橋接式「buster = bus.ter = bro(ther)與十.土E日 = 兄與十.土日亻= 克.土屮日 = 克.生日 = 克.星 = 克星」來轉換，其中「土屮」的下上重疊組合即漢字符號「生」的篆文字體，演化自漢字「生」的金文字體，又演化自甲骨文「一屮」的下上組合即「屮(草)從土地長出來」的意像。

那麼「克星」倒底是什麼意思呢？.......頗爲耐人尋味。不過如果從 "Don't bust my chops!" (直譯即「做叵絆死纏我的腳步!」) 意似「別做出絆死纏著我的情事！」或類似 ”Leave me alone! Give me a break!” 來看，或許可以稍稍窺知一二。

P.S. 關於漢字「克」的異體字「剋」：

English 中有一字 colonel 直譯似「柱之人」或「柱仁」，即可能結合 column (固圓立穩，意指「圓柱」) 或 Italian 之 colonna (意通 English 之 column 或 pillar) 及 kernel (殼仁、核仁) 之概念而可能意指「支柱核心之人」、「承擔重要任務之人」，通常被現代中文轉譯爲「上校」的軍階。其實古代漢字文化之遼代的統軍官職中也有類似 colonel 之起音而名爲「剋」(華語發音 kè) 的職稱。此時的「剋」字或有「刻正」、「刻劃」、「區劃」、「克制」、「克達任務」、「土匪的克星」等多重含意。「剋、副」二字在官職中或又類似 major (目矚、目主、目者，或類似「頭目者」、「頭目之人」的意思) 與 vice- (副級) 或 sub- (屬部、屬附) 之關係，亦即可能如同「正、副 (屬部、屬附)」之類的關係。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio