a：通過大寫 Α 及小寫 a 上下排列以象徵漢字「含」或「合」；或通 have 而包含「有」 之含意；或代表 at 而有「於」、「在」之意。
bou：bou 形聲漢語「包」之起音。其中 ou 或又轉換漢字「關於」或「關聯」：o 以封閉的圓圈字形象徵「關閉」之意而通漢字「關」；u 或形聲漢語「於」、或象徵漢字「聯」，拼音文字中，u、n 二個字母都有可能轉換漢字「聯」，例如：unite (聯ㄧ體、聯之結)、union (聯之一丸、聯之一圈)、unit (聯之單，意指「單位」) ；net (聯至、聯結)、connect (工聯構結)、joint (交合處於聯結、結合聯點) 等。此外，bou 或有「比圈於」或「附圈於」即「接近一個範圍於」之意而又與前述的 a 合爲「概略」、「大約」、「幾乎」等類似含意。
t：代表 to，又通過大寫 T 象徵漢字「至」而有「至」、「到」、「達」等類似含意。
a + b + ou + t = about，直譯即「含包至」、「含包(關聯)於至」、「有含包(關聯)至」，即類似「包含」、「包括」、「有關於」、「關聯於」、「關於」等含意。此外，about 還有「合比圈於至」或「附比圈於至」即帶有「附近合至」、「概略合於」、「大約近將」、「幾乎要」、「即將至」、「大約關於至」等含意；或可視爲在 at (於、在、到達) ㄧ字中置入 bou (包於、比圈於、附圈於) 的概念。
about ㄧ字和 of 類似，在 English 中通常作爲介繫詞。但是 about 與 of 的不同點在於：about 帶有「含包」(包含、包括) 及「關於」或「於」等含意；of 則帶有「關于」、「屬于」、「擁于」、「由于」、「源于」或「于」等含意。[P.S. 漢字「于」的字形帶有刻度線，在關係的表達中似乎比「於」字更精確，「於」則可能用於表達「在某個方面」、「含概」之類的關係而較類似 English 的 about (含包至、含包於至、含包約至)，但是當今「于」字在中文裡幾乎已成罕用字。]
此外，about 也可能簡單橋接於漢字「約」、「大約」、「略」、「大略」、「約略」、「大概」、「略概」(概略) 或「於關至」及「於關」，而「於關」一詞就是漢字「關於」的同義倒裝詞：
about = 一勹偶Llthree = 、勹偶𠃋、三 = 勺𠃋𠃋丶丨丨丨= 勺幺丶亅丶= 勺糸 = 約，意通「約略」、「大約」。
about = aabout 省一個 a = Aabout = Λ一約 = 人一約 = 大約，其中 about 同上式轉換漢字「約」。
about = A并口聯田 = 夂并口聯田 = 各聯田 = 略
about = A朋口聯田 = AA口聯田 = Λ一夂口聯田 = 人一各聯田 = 大略
about = about + about 省一個 about = 約 + 略 = 約略
about = About = Λ一木日ㄙT = 人一木㿝亻 = 大木㫐旡 = 大概，其中 b 約略形聲台閩語「木」的起音。
about = about + about 省一個 about = 略 + 合概 = 略合概 = 略概，此時爲「概略」的同義倒裝詞。其中第二個 about 的 bout 之部份同上述轉換漢字「概」。
about = a.bout = alpha.門和聯至 = A-方.關至 = 仒方.關至 = 於.關至 = 於關至，其中字首 a 通過 Greek 字母 α 的名稱 alpha 再轉換漢字「於」，「門和聯」的部份意會漢字「關」。
about = a.bout = alpha.門和聯兜 = A-方.關 = 仒方.關 = 於.關 = 於關，即「關於」的同義倒裝詞。
P.S.
about to：為跋腿至于、於將，意通「即將」。例如：“we are about to go.” 即「我們要為跋腿至于前往。」或「我們於將至于前往。」而類似「我們即將要開跋前往。」或「我們即將出發」。在轉換漢字「於將」時，通過「about = 於肉偶u直t.dot = 於月uu丨t丶= 於月凵ㄇ丨寸 = 於月爿寸 = 於將」之轉換，其中 a 代表 at 或通過 аA 組合約略象徵形似由 а 形符號和「仒」形符號構成的漢字「於」之早期字體尤其是楚系簡帛字體。
about-face：大翻臉；大翻面；全反對面。類似「大反轉」或「完全大改變」之意。此處 b 約略形聲台閩語「反」或「翻」的其中一種發音之起音，或是代表 back 一字的其中一種意思「反行」。
about-turn：大翻彖；大翻轉；大反彖；大反轉。
about-sledge：大把的錘、大把鐵錘。此處 about 是「大把的」或「大把鐵」之意，sledge 則通過「sledge = 十二E兜金一 = 十十丨三兜金一 = 錘」轉換漢字「錘」，但是單獨的 sledge 一字另有「雪橇」或「雪地移動助具」或「溜滑具」、「溜動滑移」之類似含意。
or thereabouts：大約，此時 or thereabouts = or.th.ere.a.bouts = one人.繫.E連E.and.勹與點繫 = 一人.繫.ε連m.和.勹與丶繫 = 大.繫.幺連mini.和.勺 = 大.繫.ㄠ連小.和.勺 = 大.繫.糸.和.勺 = 大繫糸和勺 = 大繫約 = 大約，其中「繫」、「連」、「和」僅作構字用語；大概，此時 or thereabouts = or.th.e.reb.o.uts = one人.樹.與.人B.和.ㄩ人繫 = 一人.木.與.λβ.和.ㄈ儿繫 = 大.木.與.λβ.和.旡 = 大.木與λβ和旡 = 大.概 = 大概，其中 th 通過 θ 音約略形聲漢語「樹」的起音再轉注「木」，字母 λβ 的上下組合約略象徵漢字「概」中間的那個符號；或許那裡於附近；或是那裡於範圍；大略那裡於右左；大略那裡於上下；大略在那料不出所，此時意通「大概不出所料在那」。解讀這個片語中的 thereabouts 一字時，不一定能拆為 there 和 about 及 s 的組合。
補記：about 與「及于」、「於附近」、「於範圍」、「於左右」、「於上下」的橋接
about = ab.out = 一B.one聯two = \ 乃.1聯二 = 及.亅聯二 = 及.于 = 及于，類似「關于」、「關於」。
about = a.bout = alpha.b偶nㄧL = A-方.bb斤丶L = 於.Bp斤辶 = 於.βpay近 = 於.阝付近 = 於.附近 = 於附近，類似「在附近」。
about = a.bout = 於.bamboo車圍㔾 = 於.竹車圍㔾 = 於.範圍 = 於範圍。其中 a 同上式轉換漢字「於」，o 約略象徵車輪狀而轉換漢文「車」，u 約略形聲漢語「圍」的 wuéi 或 wuí 式發音，t 約略象徵漢文「㔾」。
about = a.bout = 於.朋out = 於.outout = 於.one又T口聯ten = 於.一𠂇T口聯十 = 於.左口聯𠂇 = 於.左右= 於左右。也許我們會覺得奇怪，所謂「於左右」到底是「於左」還是「於右」?「在左」還是「在右」？……其實「於左右」是指一個大概的範圍，例如 about 22 degrees (於左右 22 度多) 即意通漢字「於二十二度左右」或「在二十二度左右」。
about = a.bout = 於.卜一dot聯T = 於.上點聯ㄒ = 於.上丶聯ㄒ = 於.上下 = 於上下。例如 about 22 degrees (於上下 22 度多) 即意通漢字「於二十二度上下」或「在二十二度上下」。
沒有留言:
張貼留言