【附圖：「山、丘、岳、嶽」字形演化】
mo：通通 m 的大寫 M 及 o 代表 one (ㄧ) 以轉換漢字「ㄧ」而經由「Mㄧ」的上下組合轉換漢字「丘」的遠古象形文。
un：un 約略形聲漢語「於內」；或是 u 及 n 都可能同時極抽象地約略象徵漢字「聯」，例如 unite 有「聯一體」之意而其中的 un 即可能轉換漢字「聯」。
t：約略形聲漢語「凸」或「土」的起音。
mo + un + t = 丘 + 於內 or 聯 + 凸 or 土 = 丘於內凸 or 丘聯土 = 山 or 丘土 = mount，直譯即「山」或「丘土」(或爲「土丘」的倒裝詞) 。此外，若將「山」和「丘土」組合在一起，又可能有「山丘土」、「岳土」或「山岳土」之意。
上述橋接分析式中的「丘於內凸」即表示漢字「山」，因爲漢字「山」的早期象形字和漢字「丘」的象形文相較之下就好像「山」字於「丘字」的 Λ Λ 或 M 形符號內又多了一個以上的 Λ 形符號ㄧ般；「丘聯土」則是意指「丘土」的組合，或又通篆文字形「丘土」或「北王」組合的字形，也就是後世訛變出來的「㘳」字，而「㘳」字意思或又通「岳」字，且「岳」字又意通「嶽」字 (此時 mount = nnoㄩ聯直 = 人人oneㄩ聯丨= ΛΛ一山 = 丘山 = 岳；mount = nno獄n兜 = 人人one獄人兜 = ΛΛ一獄Λ兜 = 嶽，其中「ΛΛ一Λ」的組合即約略描述漢字「山」的甲骨文字體)。(P.S. 參考【附圖：「山、丘、岳、嶽」字形演化】)
不過，據說 mount 一字在 English 中還有許多其它的意思，例如：「馬躍跨登」或「馬上背登」(類似「躍跨上馬」、「騎上馬」、「登上馬背」之類) ；移往上、移往頂頭、移往登上；山登 (似漢語「登山」的同義倒裝詞)；製(作、做、造)合於內貼 (類似「鑲嵌」、「鑲入」、「嵌合」等)；彌合於內置、精置 (類似「準確安置」之類)；......等等。本文主要是焦聚在 mount 一字和「山」或「山丘」、「山岳」之類含意的橋接分析。
此外，mount 一字也可能意通 hill、mound 及單一的漢字「丘」，即 mount = 3o聯nt = ooontnt = one口口冂點聯土 = 一口口冂丶聯土 = 高土 = 丘，此時又吻合東漢許慎《說文解字》記載的「丘，土之高也。」。
P.S.1.
Anglo-French：mount -- 山；丘土 (土丘)；㘳；岳；嶽；山丘土；岳土；山岳土。
Old French：mont -- 山；丘土 (土丘)；㘳；岳；山丘土；岳土；山岳土。此處 o 或同時形聲漢語「于」、n 則可能形聲漢語「內」的起音並同時極抽象地象徵漢字「聯」，所以 mont 之字母組合就會比 mount ㄧ字更精簡。
Old English：munt -- 山；丘土 (土丘)；㘳；岳；嶽；山丘土；岳土；山岳土。此處可能通過「丘凹聯凸」的轉換會意漢字「山」字的象形文，但省略了「丘」字象形文中表示地平線之符號的轉換表達，不過也許字尾 t 也同時約略形聲漢語「地」的起音。
Latin：montem -- 山；丘土 (土丘)；㘳；岳；山丘土；岳土；山岳土。字尾 em 是表示「之受」即類似「之受格」的意思。
Latin：mons -- 山；丘土 (土丘)；㘳；岳；山丘土；岳土；山岳土。其中字尾 s 約略形聲漢語「首」或「授」或「施」等的起音，用來表示「首格」或「主格」之意。
PIE：*men- -- 萌；放；萌發；萌放。
Latin：eminere -- 萌茁。可能通過「eminere = 一明冫聯E二E = 一明二EEEE = 一明II屮屮山山 = 萌艸出 = 萌茁」轉換漢字「萌茁」。
Welsh：mwng -- 滿髮樣；蒙髮樣；萌旺髮樣；馬旺髮樣。類似 English 之 mane (滿發樣；蒙發樣；萌盎發樣；馬昂發樣；毛冗於頸，此時意通「頸部的長毛」、「鬃」或「鬣」)，並與 mountain ㄧ字的另意「蒙挺」或「萌挺」相關。
Welsh：mynydd -- 萌樣丘、萌盎丘、蒙形丘；山，此時通過「Mㄧ內又兜Δ」(Greek 字母 Δ 的名稱發音 delta) 轉換符號「M一Δ」的組合而約略象徵漢字「山」的象形字；大丘，此時 mynydd = 民一聯一ΔΔ = 人一聯丘 = 大丘，其中「民」轉注「人」，「一ΔΔ」的組合則是約略象徵漢字「丘」的早期象形文 ；㘳；岳；嶽。
P.S.2.
mound：丘堆；蒙堆，類似「塚堆」之意；萌堆；丘容樣堆，類似土堆、土丘堆、山丘樣的土堆。mound 與 mount ㄧ字部份意思相近，但是 mound 的語意似乎比較接近「丘堆」、「丘D」(丘夕、丘塊) ，即類似「土堆」甚至「蒙堆」或「萌堆」之類似含意。
mountain：意思也有部份與 mount 相似，但是 mountain 的語意從形聲的關係來看似乎比較接近「蒙挺」、「萌挺」，即類似「塚凸大丘」之意，又類似漢字「山」或「山丘」、「大丘」之意。此外，mountain 也可能通過「ΛΛㄧ聯Λ凸大丘」即「丘聯Λ凸大丘」 (其中第一個「丘」字是指漢字「丘」字的甲骨文字形、第二個「丘」是指後世漢字「丘」直到目前爲止的一般字形) 而會意象徵漢字「山」的象形文，也ㄧ樣有「丘山」、「山丘」之意甚至是意通漢字符號「丘山」上下合體的漢字「岳」，而漢字「岳」音義又接近「嶽」字，所以 mountain 也可能意通漢字「嶽」(mountain = 盟ou聯大1言 = 盟oneㄩ大1大1言 = 盟1ㄩ大I大I言 = 盟丨凵大丶大丶言 = 山犬犬言 = 山犭犬言 = 嶽，其中「盟」字僅作構字用語，符號「犬」則旁通符號「犭」)。
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「嶽：東，岱；南，靃；西，華；北，恆；中，泰室。王者之所以巡狩所至。从山獄聲。岳，古文象高形。」，意思就是說古代有五座高山 (岱、靃、華、恆、泰室) 分居東西南北中的五個方位，特稱爲「嶽」，也是王者巡狩所去到的地方，「嶽」字的古文就是「岳」，也類似「岳」字有高形、高山之意。
若從 captain (冠部大之人、冠部統合之人，中文或譯爲「上尉」的軍銜名稱；冠部統合之聯；冠部統合樣) ㄧ字來看，mountain 也包含了表達丘土會聚而統合於單一的冠部或頂部之側視狀即類似 Δ 形的地理形勢之意。
若從 fountain (放泉，類似「噴泉」；水原泉；源泉；放水源泉) ㄧ字來看，mountain 是否也可能曾經有「冒溫泉的地方」之意呢？也就是本意有無可能特指「冒溫泉的山丘」呢？頗爲耐人尋味！不過就算曾經有過這個意思，好像也沒有流傳下來。
此外，漢字「山」的象形文有三個 Λ 組合，比「丘」字象形文的二個 Λ 形組合多了一個 Λ 形，可能如同漢字「森」與「林」的造字關係，「山」也就是「規模更龐大的丘(陵)」或「數量更廣大的高土」。也就是說 mountain 一字正可能也有「amount 大於丘」(合算聯計大於丘、合總量度大於丘) 之意，其中 amount 或有「合算聯計」或「合總量度」即意通「總計」或「總合」或「總量」等類似含意、ta 可能約略形聲漢語「大」、a 又可能同時通過 aA 約略象徵漢字「於」、in 則可能通過「一斤」( i 約略形聲華語「一」、n 約略象徵「斤」) 下上組合約略象徵漢字「丘」，巧合的是「合算聯計大於丘」或「合總量度大於丘」的頭一個漢字「合」的上部正有一個類似ㄧ般山形輪廓的「𠆢」形符號。(P.S. 參考 〈hill 與「丘」、「厂丘」、「厂地之丘」或「ㄏ之隆陵」、「厂之隆壤」、「厂之陵壤」、「厂之隆陵壤地」等或「丘陵」、「丘陵壤地」、「丘陵隆壤地」或「虛」及「墟」等的轉換密碼〉 -- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2018/01/hill.html?m=1)
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言