【附圖:千字演化】
1. thousand = t.hous.a.n.d = ten.houndreds.Aa.number.(wor)d = 十.百(之複數).的.數目.(文)字 = 十百的數字 = 千。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「千,十百也。从十从人。此先切。」,可知此處 thousand (十百的數字) 完全吻合《說文解字》對漢字「千」的定義「十百」而等同於漢字的數字「千」之意。必須說明的是,橋接式中的 houndreds 意通 hundreds,但多一個 o 可能帶有 count (計算) 的意思,一般的 hundreds 之寫法則是省略了 o。
2. thousand = t.hous.a.an.d 省一個 a = ten.houndreds.合.言.decade = 十.百數.合.言.十 = 十百數合計。意思和上述的「十百的數字」類似,都是指數字「千」。
3. thousand = t.h.o.un.s.a.n.d = T.h.o.un.s.Aa.number.d = T.人.和.聯.數.的.數目.單 = T人和聯.數.的數目.單 = T亻和聯.數.的數.單 = 千.數的數.單 = 千數的數單,意指「千數的數目單位」,即意通甲骨文「千」或「千之數目單位」、「單位千」或等同於「一千」,例如:one thousand 即「單ㄧ千」即「ㄧ千」,two thousands 即「對單千雙」或「對單千數複」即「二千」。其中 th 通過「T人」轉換「T亻」的下上組合而約略象徵漢字「千」,因爲漢字「人」的甲骨文已有形似字母 h 的字體。並且字首 th 若視爲轉換「ten人」即意通漢字「十人」時也合於前述《說文解字》之「千,十百也。从十从人。此先切。」之「从十从人」的描述。(P.S. 參考【附圖:千字演化】)
4. thousand = t.h.o.u.s.a.n.d = T.合.one.樣.形.aA.number.(wor)d = 亻.合.ㄧ.樣.形.於.數目.(文)字 = 亻合ㄧ.樣形於數字 = 千.樣形於數字 = 千樣形於數字,意指漢字的數字「千」。其中 t 通過大寫 T 約略象徵漢字符號「亻」且以 o 代表 one 即意通漢字數字符號「ㄧ」而組合「亻ㄧ」轉換漢字「千」,u 則約略形聲台閩語「樣」。(P.S. 參考【附圖:千字演化】)
5. thousand = 轉換式1 + d 省ㄧ個 d = 千 + 的 = 千的,此時是作爲形容詞使用,意通「千之」。
6. thousand = tho.u.san.d = 此.與.先.兜 = 此與先兜 = 此先兜 = 千,此處是根據清代陳昌治刻本《說文解字》的記載「千,十百也。从十从人。此先切。」之中描述的音韻「此先切」之「此先」來表達漢字「千」,其中 o 爲輔助發音,但是將《說文解字》的「此先切」轉爲「此與先兜」的描述。
7. thousand = th.ou.san.d = 許.偶.雙.多 = 許偶.雙多 = 許許.多多 = 許許多多,類似「許多」或「許多的」之類似含意。其中 th 約略形聲漢語「許」的起音之一,san 約略形聲台閩語「雙」。
P.S.
ten thousands:十千數複、十千眾,意通數字「十千」或「萬」;萬數,此時 ten thousands 經由 t.e.n.t.ho.u.s.a.n.d.s 轉換 ten.e.n.t.ho.u.s.a.n.d.s 轉換「十.之.聯.田.合.聯.ㄙ.合.ㄇ.兜.數」轉換「十之聯.田.合聯.ㄙ合ㄇ兜.數」轉換「艹.田.ㄙ冂.數」轉換「艹.田.禸.數」轉換「艹田禸.數」轉換「萬.數」的組合轉換漢字「萬數」;萬之,此時字尾 s 約略形聲兼象徵漢字「之」,意通「萬的」;萬數之,此時字尾 s 同時轉換漢字「數」和「之」,意通「萬數的」。
thousands upon thousands:千數上攀許許多多數,此時其中 upon = uppon 省一個 p = up.pon = 上.攀 = 上攀,第二個 thousands = th偶雙多數 = 許偶多多數 = 許許多多數 (其中 th 約略形聲漢語「許」的起音之一,san 約略形聲台閩語「雙」);千數上萬許許多多之,此時其中的 upon = uppon 省一個 p = up.pon = 上.萬 = 上萬,其中 pon 約略形聲台閩語「萬」;千數上超許許多多之,此時 upon = up.upon 省一個 up = 上.LIph口刀 = 上.二丨f召 = 上.土foot召 = 上.土止召 = 上.走召 = 上.超 = 上超;千數众上加千數众,此時 upon = uppon 省一個 p = up.pon = 上.power-one-ㄇ = 上.力一ㄇ = 上.力口 = 上.加 = 上加。意思類似「許多(的)」、「成千上萬(的)」、「數以千計(的)」。
P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言