LS.藝想世界: 庚之謎

2020年3月25日星期三

庚之謎

【附圖：「庚、康」字形演化】

漢字「庚」的字義在一般的解釋中或意通 stem (蒂；繫件；繫柄；繫桿；巠；莖；啇；底本；源本；根本；根源底本；出由)、「梗」、「年(紀)」、「更」、「剛」，或又意通 English 之 change (更；換；更換；更改；更易；更換易；更改易；更換改易；換更；換改；換易；換改易；換更易；變；變易；變改；變更；變改易；變更易；變換；變換更易；變換改易；變革；遷變；遷改；遷更；遷改易；遷更易；化；變化；化變；化更；化改；化易；化成) 一字。

從漢字「庚」的秦系簡牘字體之一來看，也許此時「庚」字之「更」的意思還有交接或交棒之類似「更替」、「更代」之意，不只是 change；「剛」則是「剛好」或 match、just making 之意，不過也可能另有「固化」、「固定」、「鞏固」之意。現代中文漢字「庚」即可能演化自秦系簡牘字體之一，但似乎將「雙手交接」之象形的部份訛誤爲「單手和ㄧ捺畫」的組合，難道是覺得「交棒」之「更替」其實是帶有某種「但是又何奈」的意境？

《說文解字》記載「庚，位西方。象秋時萬物庚庚有實也。庚承己，象人齎。凡庚之屬皆從庚。」、「更，改也。从攴丙聲。」，其中說到「更」字有類似「丙」的發音，可見古代漢字「更」可能發音近似「變」而不是後世可能受到「改」字的發音 gǎi 或 gài 所影響的 geng 或 giéng 式發音，這也是爲何「便」字也發音似「變」的原因。「更、改、變」三個字在《說文解字》中基本上意思相近，「庚」字則多了「實」的性質。但是，「庚」字的古早文字中帶有的符號「干」又和「更」有何關聯呢？......也許「庚」是一種帶有「干預或干涉性質的更改」並且結合了「實在化、實體化、實際化」甚至較具象的「空間或連繫之結構的強化」之類的支持、支撐或資助性質的內涵也說不定。

遠古的《易經.巽卦》裡也有「先庚三日，後庚三日」之與「庚」字相關的爻詞，其中「庚」似有「更改」(變改) 或「鞏固」的意思，也就是「更改」若要成功可能必須經過一段「鞏固」的 combine (構敗、構并、構組、織組、合組、組合) 或「壹敗」(即「壹統」、「整合」) 之程序，否則比較容易失敗。(P.S. 參考：〈bind, combine, compose, pin, pinch, paste, pastiche, patch 和「敝」、「弊」、「敗」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/04/bind-combine-compose-pin-pinch-paste.html)

【附圖：「更」字演化及其與 more 或 change 的橋接分析】

漢字「庚」的甲骨文字體形似「雙手持一形似 Y 形物件」或「雙手持一形似 YU 重疊組合形物件」的描寫，也有符號「丫ㄇ一」的重疊組合。或指「雙手持一帶梗之花」、或指「雙手持丫」、或指「立干的加強支撐」或是「帶有側向加強力支撐的立干」等類似的構造物之意像。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

金文中的某些字形又形似描寫某種帶有天線的遙控裝置或不明行動機器，又像 U.S.A. 太空總署早期發展出來的登月小艇狀，並且形式不只ㄧ種；也有類似甲骨文「雙手持一形似 Y 形物件」之描寫的變體，但底部又增加形似地錨類的輔助固定裝置。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

此外，殷商晚期的一個金文「庚」字的字形，似乎很像某種在現代的電子顯微鏡之下纔看得到的病毒「噬菌體」的粗略描繪，也就是「庚」字在當時的醫學界又可能代表某種和病毒有關的「病梗」，而病毒的確具有更改人體遺傳基因的強大能力。

【附圖：漢字「庚」之殷商晚期金文字體之一，上面有形似介於 v 狀和 r 狀之間的符號，是否和具有變更人體遺傳基因之能力的 virus (毒疾、毒病，現代中文多譯「病毒」) 之示意相關呢？】

不過，一般病毒學者對於所謂「噬菌體」(bacteriophage、phage) 的評價是視之為病毒界中的好人，巧合的是後世漢字「庚」的裡面好像也帶有一個符號「人」的樣子，因爲病毒中的「噬菌體」通常以「細菌」為食物，有消滅細菌的能力，所以在現代環保科技中也被利用爲消除細菌污染的工具，這種作用也許在古漢字文化的科技中也以和「庚」字的形音皆相近的「康」字來表示，也就是類似「恢復健康」或「修復原狀」之意。(P.S. 參考文首【附圖：「庚、康」字形演化】)

P.S.

virus：毒疾，即 virus = venom冫广與矢 = 毒疒與矢 = 毒疾，意通「毒病」的同義倒裝詞「病毒」；毒病，此時 virus = venom一人ㄩsick = 毒一人ㄇ疒 = 毒丙疒 = 毒病，此時爲「病毒」的同義倒裝詞。中文多漢譯「病毒」。

phage：毀菌元，即 phage = pha.g.e = 毀.germ.E = 毀.菌.L二 = 毀.菌.人二 = 毀.菌.儿二 = 毀.菌.元 = 毀菌元；捕食菌元，phage = ph.a.g.e = 甫hand.eat.germE = 甫手.食.菌.L二 = 甫扌.食.菌.人二 = 捕.食.菌.儿二 = 補.食.菌.元 = 捕食菌元；偏好吃菌元，phage = ph.a.g.e = 偏好.eat.菌.元 = 偏好.吃.菌.元 = 偏好吃菌元。現代中文多漢譯「噬菌體」。phage 或「噬菌體」也被歸類爲 virus (毒疾；毒病) 或「病毒」的一種，但是它卻不太像一般的生物可以獨立生存及透過兩性化學生殖系統來繁殖，而是採用寄生在宿主體內的方式，可能因此以比較帶有中性感覺的「單元」或「元素」的「元」字來稱呼它。