【Dr. Jazzz Lantern 專欄：About Handsome】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家，在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發，不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說，倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。)
handsome = 人and厶oct-盟E = 亻和厶八盟屮 = 亻和厶八盟止 = 亻和厶八盟夊 = 亻和夋 = 俊。其中「盟」是意通「聯」的構字用語。此時，若字尾 e 同時通過「e = ee 省一個 e = E一 = 屮一 = 㞢 = 之」則也能轉換漢字「俊之」即意通「俊的」；並且字尾 me 若同時約略形聲漢語「美」，則也能轉換漢字「俊美」或「俊美之」(意通「俊美的」)。
handsome = 人A聯decade厶oct-盟央 = 亻夊聯十厶八盟央 = 亻夊十十厶八盟央 = 亻夊艹厶八盟央 = 俊英。此時，若字尾 e 同時通過「e = ee 省一個 e = E一 = 屮一 = 㞢 = 之」則也能轉換漢字「俊英之」即意通漢語「英俊的」。
handsome = 很yéndáu之樣模，其中 and 約略形聲台閩語表示「英俊」之意的某種發音 yéndáu。而台閩語 yéndáu 也可能融和了「顏top」(顏頂峯) 及「緣投」(即「投緣」的同義倒裝詞) 的語意在內，也就是對於外貌的形容同時帶有客觀和主觀的認定感。
handsome = hand.so.me = 力一ㄇdecade.十口.美 or 美㞢 = 力口十.子.美 or 美之 = 力田.子.美 or 美之 = 男.子.美 or 美之 = 男子美 or 男子美之，類似「男性美」、「男性美的」、「美男子樣的」或「有男子氣概的」之類。其中「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體之一。
handsome = 好1聯decade身和木 = 好丨聯十身和木 = 好/十身和木 = 好才身和木 = 好材身，意通「好身材」。此時也類似台閩語「hàntsàu真好」的意思，也就是「身材很好」。
handsome = 好a人點十one木 = 好a亻丶十1木 = 好身十丨木 = 好身十／木 = 好身才木 = 好身材。此時也類似台閩語「hàntsàu真好」的意思，也就是「身材很好」。其中符號「a亻丶」的組合是約略描述漢字「身」的甲骨文字體。
handsome = 人合乃直手偶美 = 亻合丿𠄎丨彐二美 = 亻合一𠄎聿美 = 亻合廴聿美 = 亻合建美 = 健美，其中 h 約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體之一，符號「丿」轉 90 度爲接近符號「一」的樣子再做後續轉換，「手」轉注漢文「彐」，「偶」轉注「二」。
handsome = 橫聯deer秀偶ㄇㄧ = 一聯鹿秀偶ㄇ丶= 一一鹿秀ㄇ丶ㄇ丶= 麗秀，此時爲「秀麗」的同義倒裝詞。
handsome = 雄and士和nn一 = 雄又士和un丨= 雄又士和爿= 雄又壯 = 雄壯
handsome = 健美 + 麗秀 = 健美麗秀，意通「麗秀健美」，又類似「秀麗健美」。即重疊轉換前述橋接的漢字「健美」和「麗秀」二詞。此外，也可能重疊前述的「健美」和「雄壯」等而轉換漢字「健美雄壯」等。
handsome = han.d.som.e = 宏大醒eye = 宏大醒目。類似「好身材」或「挺拔的」、「很氣帥的」，但可能比較強調如同駿馬一般健壯高大又顯眼的身材，而「宏大」的部份還可能包含了一點「寬宏大量」之氣度或性格的感覺。
handsome = han.d.s.ome = 很.大.型.onnE = 很大型.o聯勹日 = 很大型.oo勹日 = 很大型.dot.dot勹日 = 很大型.點點勹日 = 很大型.丶丶勹日 = 很大型.丶勺日 = 很大型.的 = 很大型的
handsome = han.d.s.ome = 很.多.數.onnE = 很多數.o聯勹日 = 很多數.oo勹日 = 很多數.dot.dot勹日 = 很多數.點點勹日 = 很多數.丶丶勹日 = 很多數.丶勺日 = 很多數.的 = 很多數的，意通「很多數目」或「很大數的」，此時也可能帶有類似漢字成語「數大就是美」的意境。
handsome = hand.so.m.e = 手.山偶.多.銀 = 手.山山.多.銀 = 手.出.多.銀 = 手出多銀，此時類似「出手大方」或「慷慨」、「不小器」之意。
handsome = 分合聯decade聲move = 分合聯十聲動 = 分十聲動，此時又意通「十分動聽」。其中 h 約略形聲台閩語「分」的起音，「合聯」則是構字用語。但此時的「分十聲動」就不知是否引申自前述宏大醒目的健壯駿馬走路的聲音或上述手出多銀的銀子響噹噹的聲音了？
handsome = 很女兜少美 = 很妙美，意通「很美妙」，又可能意通「很巧妙」(handsome = 很一勹兜雙one妙 = 很丂兜二1妙 = 很丂兜二丨妙 = 很丂兜工妙 = 很巧妙) 及「精巧」的同義倒裝詞「巧精」(handsome = H一勹decade四dot.moonE = 工丂十四點月丨三 = 巧十四丶月龶 = 巧十丶丶丶丶青 = 巧米青 = 巧精) 和「靈巧」(handsome = 雨一勹直四onnE = 雨丂丨oooo人人L二 = 雨丂丨偶口口口人人l二 = 雨丂丨二口口口从工 = 雨丂工口口口巫 = 雨巧口口口巫 = 靈巧，其中 h 約略形聲台閩語「雨」的起音)。
handsome = 皇and尚one雙E = 皇而尚1二㞢 = 皇而尚丨二之 = 皇而尚土之 = 皇而堂之，此時則類似漢字成語「堂而皇之」或「堂皇」之意，又可能類似「落落大方」而不扭扭捏捏的感覺。其中 and 通過橋接式「and = ㄧㄇol = 一冂dot二 = 一冂點II = 一冂丶II = 而」(其中 d 分解爲 ol 再做後續轉換) 轉換漢字「而」。
handsome = han.ds.o.me = 很.卓.戊.move = 很.卓.戊.雙one.vertical.E = 很.卓.戊.雙一丨屮 = 很.卓.戊.二丨止 = 很.卓.戊.土龰 = 很.卓.戊.走 = 很.卓.戊走 = 很.卓.越 = 很卓越，此時也可能有「秀才」或「多才多藝」之意。即 handsome = 禾和乃兜斜one盟一 = 秀兜 / 1盟一 = 秀兜 / 亅盟一 = 秀才；handsome = 𠂊一聯decade.s偶雙藝 = 𠂊丶聯十ss雙藝 = 夕聯十斜夕雙藝 = 夕夕十 / 夕夕藝 = 多才多藝。
handsome = h.and.some = horse.和.虫dot雙又 = 騞.和.虫點雙ㄡ = 馬.和.虫丶雙ㄡ = 馬.和.虫丶丶ㄡ = 馬.和.虫㕚 = 馬.和.蚤 = 馬和蚤 = 騷，其中 horse 轉換漢字「騞」再旁通漢文「馬」，s 約略象徵一條蠕虫而轉換漢文「虫」，o 代表 dot，m 約略象徵「雙」之意，e 通過 E 象徵漢文「彐」再旁通漢文「又」及「ㄡ」。《說文解字》記載「騷，擾也。一曰摩馬。从馬蚤聲。」(其中「摩馬」有「刷馬」之意，即「幫馬匹按摩身體或洗刷身體」)，後世可能引申爲「擾動」、「引起擾動」、「掀起風潮」、「擾動風潮」、「引領風潮」或「引人矚目」、「萬眾矚目」之類，造詞如「騷動」、「風騷」(風的擾動；風波之擾；風塵之擾)、「離騷」(離開騷擾；離開潮流；離去的擾動；離前之擾；火熱之擾；離憂，此時「騷」字又意通 sad 或 sorrow)、「騷人墨客」(擾動人心而掀起風潮的作家；讓人感到有心靈按摩作用的作家；使人心靈豁然開朗而如同受到洗刷一般感到清淨舒暢的作家)、.....等。也就是說，漢字「騷」和English 的 handsome 本來可能是同一個意思，雖然「騷」字在古代也多用於形容雄性的牛馬，但是不無可能又用於形容帶有類似特質的雌性動物或女性人物。
handsome = h.an.d.s.o.me = horse广兜手偶木 = 騞广兜手木木 = 馬广兜手林 = 馬摩，此時或即「摩馬」的同義倒裝詞，而「摩馬」即來自前述《說文解字》記載的「騷，擾也。一曰摩馬。从馬蚤聲。」，其中「摩馬」有「刷馬」之意，意即「幫馬匹按摩身體或洗刷身體」，此類工作在古代可能比「馬車伕」再低階一些，所以後世又可能將其中「刷」字應用於「刷存在感」這樣的俚語以表達「自我感覺良好」之嘲諷語意。換句話說，漢字文化的「摩馬」雖然看似接近 model (木鐸；模典；模範；木鐸人；模典人；模範人；模特兒)，也是有引領風騷的特質，但是在古代卻可能帶有一點實力被懷疑或地位被輕視的感覺。巧合的是，handsome 也可以轉換漢字古語「刷馬」的同義倒裝詞「馬刷」，即 handsome = h.andsome = horse.1聯刀尸和ㄇ = 騞.丨聯刂尸和冂 = 馬.刷 = 馬刷，甚至可能進一步橋接於漢字「馬洗」及「馬洗刷」。
handsome = horse.and.ㄙ和manE = 騞.和.ㄙ和(民)人屮 = 馬.和.ㄙ和人止 = 馬.和.ㄙ和儿夊 = 馬.和.夋 = 馬和夋 = 駿。從前面提到的「騷」字帶有符號「馬」來看，前述 handsome 的「好身材」本來也可能是用來形容馬匹的體型高大顯眼，即類似「駿馬」的「駿」之意，巧合的是 handsome 也可以直接轉換漢字「駿」。
P.S.1.
handsomely：handsome然；handsome哉；handsome似；handsome哩；handsome地；handsome地樣；handsome一樣；handsome類似；handsome似地；handsome容樣；handsome爾。此字爲附加形容詞或副詞。
handsomeness：handsome名詞；handsome名義形式；handsome那樣形式；handsome那ㄧ形式；handsome那樣現象；handsome那ㄧ現象；handsome那ㄧ些事；handsome那些事；handsome性；handsome那樣多。
P.S.2. 前述拼音文字與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言