Also (Deutsch 語系單字) 與漢字「唉；唉喔；唉噢；唉咻」等的轉換密碼

【附圖.1：印有書名《Also sprach Zarathustra.》[《唉！談談駱駝擁者》，原作者：Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」，公元 1844.10.15 ～ 1900.8.25)] 及原作者肖像的書本內頁之影像。其中 Also 一字在標題文字中獨列於上方，有可能僅作感嘆語使用。/ 圖片採編自網路】

Also = A人ㄙ口 = Λ一亻ㄙ口 = λ一𠂉厶口 = 人一𠂉厶口 = 大𠂉厶口 = 矢厶口 = 矣口 = 唉，意通漢字文化的感嘆用語「唉」；若字尾 o 同時約略形聲漢語「喔」或「噢」之類則也可能有「唉喔」或「唉噢」之語意；不過整體發音又有點接近「唉咻」，所以不知是否也可能另有類似「嘿咻」的意境。[P.S. 參考書名《Also sprach Zarathustra》(《唉！談談駱駝擁有的人》，原作者：Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」，公元 1844.10.15 ～ 1900.8.25)]

駱駝是長途旅行的動物，也許尼采 (Friedrich Wilhelm Nietzsche) 這部書名《唉咻！聊一下駱駝擁有的人》(現代中文多部份音譯為漢字《查拉圖斯特拉如是說》，可能是認為 Deutsch 的 Also 與 English 的 also 完全同義纔出現「如是說」這樣的譯詞) 是藉由駱駝的特質來談「存在」(existence)，也就是「存在」是一個長遠的過程，「超人」也不是暴發戶。(P.S. 參考〈exist 與「存；在；存在；存者；在者；存在者；延孩續在；延孩孫在；出生全；健在；健全；建康；健康」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2021/01/exist.html)

所以，個人覺得尼采 (Friedrich Wilhelm Nietzsche) 當時其實是反對 Nazi (內稷人、內集人、內結人、內稷義、內集義、內結義，現代中文多約略音譯為語音漢字「納粹」或轉譯爲「國家社會主義(者)」) 的那種急躁的擴張主義，認為國家發展或人生是長程的，要有駱駝般的耐力和精神，不能急於一時的成功而幹下迫害人權等將來會後悔的事情。

P.S.1.

Zarathustra：駱駝擁者；駱駝有者；駱駝擁的人；駱駝有的人；駱駝擁有者；駱駝擁有的人。意指「擁有駱駝者」或「擁有駱駝的人」。即可能通過以下二式的轉換和其含意之組合：Zarathustra = 止合零馬它騞雍手土日一 = 夊合〇馬它馬雍扌土日／= 夊合口連馬駝擁者 = 各連馬駝擁者 = 駱駝擁者，其中第二個 a 約略象徵馬頭狀而轉換漢文「馬」；Zarathustra = 止合零馬它騞月手的人 = 夊合〇馬它馬月𠂇的人 = 夊合口連馬駝有的人 = 各連馬駝有的人 = 駱駝有的人。(P.S. 原文「Zarathustra.」的字尾多了一個點狀符號「.」，可能轉換的漢字「者」是較早期之多了一個符號「、」的字體，即類似《康熙字典》裡收錄的字體，也是後世的異體字之一。#參考【附圖.1】及【附圖.2：者字演化】)

【附圖.2：者字演化】

sprach：講、談、說、話、講講、談談、說說、聊一下、話說、演講、說話言講談。意通 English 之 speak。

P.S.2.

English：also -- 亦所；也是；亦；也；有還 (還有)；有也 (也有)。此字還可能有 als 及 as 兩種變體式的寫法。(P.S. 參考〈also 與「魚與熊掌」的故事，兼談「亦我所欲」之「亦...所...」整合爲「亦所」或「也是」的橋接關係，以及 also 與「亦所」(也是)、「亦」、「也」、「有還」(還有)、「有也」、「也有」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/08/also.html)

Deutsch、German：also -- 或意通 English 之 also。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio