LS.藝想世界: Gypsy 與「自由民人；自由民；自由民言；自由民之；自由之；自由的人；走遊民人；走遊民；走遊的人；走遊之」的橋接

2022年4月21日星期四

Gypsy 與「自由民人；自由民；自由民言；自由民之；自由之；自由的人；走遊民人；走遊民；走遊的人；走遊之」的橋接

Gypsy = G.y.ps.y = 自.由.尸十.λ = 自.由.民.人 = 自由民人，此時現代中文漢字多音義混搭而轉譯為漢字「吉普賽人」。

Gypsy = G.y.psy = 自.由.尸豎ㄧ = 自.由.尸丨一 = 自.由.尸十 = 自.由.民 = 自由民，或意通上式轉換的「自由民人」。

Gypsy = G.y.ps.y = 自.由.尸十.言 = 自.由.民.言 = 自由民言，此時現代中文漢字多音義混搭而轉譯為漢字「吉普賽語」。

Gypsy = Gypsyy 省一個 y = Gyps.yy = 自由尸十.ㄧ乙 = 自由民.丶Z = 自由民.之 = 自由民之，意通「自由民的」，此時現代中文漢字多音義混搭而轉譯為漢字「吉普賽人的」。

Gypsy = Gy.psy = 自由.point繫乙 = 自由.丶繫Z = 自由.之 = 自由之，此時意通「自由的」。

Gypsy = G.y.ps.y = 自.由.白勺.λ = 自.由.的.人 = 自由的人

Gypsy = G.y.psy = 走.遊.尸十λ = 走.遊.民人 = 走遊民人，此時或意通「遊蕩的人民」或「流浪的人民」。

Gypsy = G.y.psy = 走.遊.尸豎ㄧ = 走.遊.尸丨ㄧ = 走.遊.尸十 = 走.遊.民 = 走遊民，此時或意通「遊蕩人」或「流浪人」。

Gypsy = G.y.ps.y = 走.遊.白勺.λ = 走.遊.的.人 = 走遊的人，此時或意通「遊蕩的人」或「流浪的人」。

Gypsy = Gy.psy = 走遊.point繫乙 = 走遊.丶繫Z = 走遊.之 = 走遊之，此時或意通「遊蕩的」或「流浪的」。

Gypsy 一名所指稱的民族又因爲他們使用的語言稱爲 Romany (人民言；人民語) 而意通 Romany (人民言人，意即「說人民話語的人」，其中 Rom 意通 Roman -- 人民，an 約略形聲漢語「言」，y 轉 180 度約略象徵漢字「人」)，此時中文漢字又音義混搭而轉譯為漢字「羅姆人」。

此外，另有一種說法是 Gypsy 一名源自古代的 Egyptian (靈地之人、博大地之人，漢譯「埃及人」) 的俗稱，但爲何不說他們是源自與 Romany 一名看起來更相近的、古代的 Roman (人民、人民地邑的人，漢譯「羅馬人」) 呢？

P.S.1.

Gyp：Gypsy 的簡稱。可能類似 Japan 或 Japanese 簡稱爲 Jap 的語法。

Gipsy：Gypsy 的另一種拼法。

Gip：Gipsy 的簡稱，意通 Gypsy 和 Gyp。

gypsy：自由民人；自由民；自由民言；自由的人；自由民之；自由之；自由式；自由業；執照沒之業人，意指「沒有取得營業執照的業者」，但不一定技能不如人；走遊民人；走遊民；走遊的人；走遊之。此字或拼寫爲 gipsy。

gypsyism：gypsy之生命；gypsy之生活；gypsy式樣；gypsy式模；gypsy風，此時意指「gypsy風格」；gypsy之道；gypsy家，此時「家」字是漢字古語「諸子百家」的「家」之意。

gyp：欺騙；詐騙；行騙，此時 gyp = ㄧ人騙 = ㇀亻騙 = 彳騙 = 行騙，其中 g 約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音之起音，y 轉 180 度約略象徵漢文「人」再作後續轉換；欺騙之；詐騙之；者騙、子騙，意通「騙者」、「騙子」、「欺騙者」或「詐騙者」。此字可作動詞、形容詞或名詞，或拼寫爲 gip 或 jip，但意思與 Gypsy、Gyp、Gipsy、Gip、gypsy、gipsy 系列的單字不一定相關，只是發音太相近了。此類情況就像動詞 shanghai (強迫，即 shanghai = ㄙ虫and弓white合辶 = 強白合辶 = 強迫，其中第一個 h 約略形聲漢語「虫」的 huêi 式發音之起音再轉音；誘騙；誘拐；誘惑) 一樣，與地名 Shanghai (上海) 關係不大，有可能只是在造字時剛好撞字。

gypsum：石末塑於模，意指「可以用模型來凝塑的石質粉末」，其中 g 約略形聲台閩語「石」的起音；石膏；石膏蒙，意指「蒙上石膏」，此時字尾 m 同時約略形聲漢語「蒙」；石膏做、石膏作、石膏製、石膏造，此時字尾 m 同時有 make 的動詞語意。相關單字還有形容詞 gypseous 和 gypsiferous 等。此系列的字與前述諸單字皆無關。

P.S.2.

Gypsy、Romany：rom -- 人；人民；男人，此時 rom = ronn = 力o聯人 = 丿𠃌oo人 = 丿𠃌口one人 = 丿𠃌口ㄧ人 = 丿𠃌曰人 = 男人；丈夫，此時 rom = 人one.nn = 丿㇏一.人人 = 丈.二人 = 丈.夫 = 丈夫，又意通 English 的 husband。