【附圖：「䶑、嚏」字形演化】
sneeze = snEE止 = snL二E止 = sn兩EE止 = snsn田止 = 十ㄇㄙnose田止 = 十冖ㄙ鼻田止 = 䶑。清代《康熙字典》記載「䶑，《集韻》丁計切，音帝。《玉篇》鼻噴氣。又《集韻》鼻疾。䶑字原刻从㚄，上从士。」，其中提到漢字「䶑」有「鼻噴氣」之意，所以又可能等同於目前較常見的「嚏」字，不過「䶑」字還有「鼻疾」即類似「鼻的病症」之另義。並且，其中又說到「䶑」字中的漢文「疐」本來是刻寫爲帶有漢文「士」的漢文「㚄」，但後來這個漢文「士」又訛變爲漢文「十」。所以，此式中的第一個s 也可能約略形聲漢文「士」的起音而橋接於漢字「䶑」之更早期的字體。此外，sneeze 還能橋接於漢字「䶑」的另一個異體字「䶍」，即 sneeze = ㄙnose與一及earth = ㄙ鼻與一及土 = 䶍。
sneeze = 十ㄇEEㄧㄥE = 十冖田1L屮 = 十冖田乛零止 = 十冖田乛〇止 = 十冖田乛口止 = 嚏。東漢許慎《說文解字》記載「嚏，悟解气也。从口疐聲。《詩》曰：『願言則嚏。』。」，可知漢字「嚏」本來是指「因爲領悟或了解到什麼事情而開口歎氣」的意思。例如若是說「啊！我懂了！」，此時的感歎聲「啊」就是一種「嚏」；若是說 "Yeah! I get it." (耶！我搞懂了。)，此時的 Yeah 聲也是一種「嚏」。但是，「嚏」字後來又被挪用於「噴嚏」的造詞，愈發和鼻腔受到刺激或感冒之類的症狀之一扯上關係。其中漢文「疐」的記載是「疐，礙不行也。从叀，引而止之也。叀者，如叀馬之鼻。从此與牽同意。」，用在「噴嚏」一詞中可能是借助其「礙不行」的字義來描述「打噴嚏」是一種「想要阻止卻又很難止住」的狀況，就像「咳嗽」也是類似這種「想要阻止卻又很難止住」的狀況。進一步看，由於東漢許慎《說文解字》列舉的字體是以篆文為主，而 sneeze 竟然也能橋接於漢字「嚏」的篆文字體，即 sneeze = 十ㄇEEzE = 十ㄇ田zL二 = 十ㄇ田止零二 = 十ㄇ田止〇二 = 十ㄇ田止口二 = 十ㄇ田止口口 = 十ㄇ田足口 = 疐口 = 嚏，其中「十ㄇ田足」這部份就是約略描述漢文「疐」的篆文字體。(P.S. 參考【附圖：「䶑、嚏」字形演化】)
sneeze = ssneeze 省一個 s = s.sneeze = spray.嚏 = (灑；散；射；嗽；釋；霧)噴.嚏 = 噴嚏
sneeze = ssneeze 省一個 s = s.sneeze = spray.嚏 = 濆.嚏 = 濆嚏，其中「濆」或意通「噴」，但是若以象徵性的意像來看，也許「濆嚏」兩字更適合用來描述這種鼻腔受到過敏源物質的刺激 (例如：胡椒粉) 而欲止又難止地以類似鼻子在咳嗽般的狀態下噴灑出包裹過敏源之鼻液的一種生理現象，也就是台閩語中的「濆咳嗆」(可能簡縮自「鼻濆咳出嗆」的發音，亦即「把鼻腔內被嗆到的東西用濆咳的方式噴出來」，但也有人寫為意通「哈啾」的「拍咳啾」等)。
sneeze = shell.nose與圓十E = 貝鼻與〇十ε = 貝鼻與口十3 = 貝鼻與口十三 = 貝鼻與口十十十 = 貝鼻與口卉 = 噴鼻，前述的「噴嚏」或「濆嚏」也有另一種「噴鼻」的說法。
sneeze = sssneeze 省二個 s = s.s.sneeze = spray.spray.嚏 = 手平連1.噴.嚏 = 扌一連亅.噴.嚏 = 扌丁.噴.嚏 = 打.噴.嚏 = 打噴嚏。漢字「打」是一個應用很廣的文字，此處「打」也意通「噴」或「噴出」，所以「打噴嚏」的「打噴」也可能是同義的兩個字組合起來的造詞，即所謂「同義複詞」；另有可能漢語「打噴嚏」的「打」是約略形聲 do 的語音漢字，也就是類似漢字「做」或「做出」等表示做出某個動作的意思，包括「打哈欠」、「打水漂」等字詞裡的「打」都是類似「做」之意，即 do = 丁ㄡ = 丁又 = 丁扌= 打，所以若是 do 之 o 又同時代表 out，即可能轉換漢字「做出」。
sneeze = sssneeze 省二個 s = s.s.sneeze = spray.spray.嚏 = 手平連1.濆.嚏 = 扌一連亅.濆.嚏 = 扌丁.濆.嚏 = 打.濆.嚏 = 打濆嚏
P.S.
sneezed：sneeze的；sneeze已的；sneeze矣的；sneeze完的；sneeze已動；sneeze已打；sneeze矣動；sneeze矣打；sneeze完動；sneeze完打；sneeze引爲動、sneeze引爲打，此時是 sneeze 作爲動詞時的被引動式或被引打式。
sneezing：sneeze的；sneeze於正；sneeze於將；sneeze之名動；sneeze之引物，意即「引起sneeze之物」；sneeze之引事；引起sneeze之事物；sneeze之用；引起sneeze之用。
sneezy：sneeze之；sneeze引之；sneeze有之；引起sneeze之；有sneeze之。
sneezer：sneeze之人；sneeze者。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言