LS.藝想世界: report 與「報；報導；報通；回報；錄報；錄播；錄傳；錄証；錄記；記述；記事；report單」等的橋接

2022年12月1日星期四

report 與「報；報導；報通；回報；錄報；錄播；錄傳；錄証；錄記；記述；記事；report單」等的橋接

report = 兩earthPㄡ二點 = 二土卩又丷 = 土土卩又丷 = 土干卩又丷 = 報，包括「報告」、「報導」、「回報」之類。

report = reportt 省一個 t = report.t = 報.導 = 報導，此時字尾 t 同時約略形聲漢語「導」的起音。

report = reportt 省一個 t = report.t = 報.通 = 報通，即「通報」的同義倒裝詞。此時字尾 t 同時約略形聲漢語「通」的起音。

report = repoorrt 省一個 or = re.poorrt = round圓.卩ㄡdot二二土 = 圓〇.卩又點二土土 = 〇〇.卩又丷土干 = 囗口.卩又丷幸 = 回.報 = 回報。例如，對於事發現場之實際情況的回報，也是一種「回報」。

report = repoorrt 省一個 or = re.poorrt = 錄.報 = 錄報，意通「記錄與回報」、「記錄與報導」之類。其中字首 re 可能與 record [錄；記；錄記；錄下；記下；留記錄下，意通「留下記錄」；留憶供再讀；錄憶可再讀；錄影(音)可(供)回讀；錄像(音)可(供)回讀；錄製；錄作；傳，此時華語發音 zhuàn 或ㄓㄨㄢˋ；傳記] 一字的含義相關，poorrt 則同上式轉換漢字「報」。

report = re.port = 錄.番one連t = 錄.番和ㄧ連ㄧ𠄌= 錄.番㇀連ㄧ亅= 錄.番扌= 錄.播 = 錄播，此時意通「記錄與播報」。

report = re.port = 錄.palm車亻two = 錄.掌車亻二 = 錄.手車亻ㄧㄧ = 錄.𠂇車亻丶丶 = 錄.傳 = 錄傳，意通「記錄與傳訊」、「記錄與傳播」之類。其中 o 約略象徵一個車輪而轉換漢文「車」。

report = r.eport = 錄.言平one連上 = 錄.言一1連上 = 錄.言一I連上 = 錄.言一止 = 錄.言正 = 錄.証 = 錄証，意通「記錄証據」。也就是 reporter 的記錄可能應是著重在實際的証據、事發現場的資訊，不光只是把別人說的傳言記下來而已。對於 reporter 來說，那些個傳言只能算是實証的線索，而不是真正要記錄與回報的信息。

report = 錄與鼻dot.round.three = 錄與自點圓三 = 錄與己丶〇三 = 錄與己丶口三 = 錄己言 = 錄記，此時爲「記錄」的同義倒裝詞。其中 p 約略形聲台閩語「鼻」的起音，再以「鼻」旁通漢字「鼻」的本字「自」，然後由漢文「自」再轉注漢文「己」。

report = 兩e鼻dot木three = ee自點木三 = 言E己丶木彡 = 言屮己术彡 = 言止己术彡 = 記述，類似「記錄」與「敘述」或「描述」的合成之意。其中 p 同上式轉換漢字「己」，「止彡」下上組合爲漢文「辵」再旁通漢文「辶」。

report = 兩e鼻口連ㄧL = ee自口連一𠄌= 言E己口連一亅= 言彐己口連一亅= 記事。類似「記錄事實」或「記錄事証」之意。其中 p 同上式轉換漢字「己」。

report = reportt 省一個 t = report.t = report.單 = report單。其中 report 可能代入前述轉換的諸義，例如：「報單」(類似「報紙」)、「報導單」、「回報單」、「錄報單」、「錄播單」、「錄傳單」、「錄証單」、「錄記單」、「記述單」、「記事單」等，包括「成績報告單」、「成果錄記單」、「工作記事單」、「行程記述單」、「帳目錄記單」等等也是一種「report單」。

P.S.

report back：報回，即「回報」的同義倒裝詞，其中 back = 朋口 = 雙口 = 口口 = 囗口 = 回，而橋接式中的「朋」字僅作爲意通「雙」字的構字用語。

report on：report于聯，意通「report于關」或「report關於」。

reported：report之；report的；report樣的；report已的；report矣的；report爲的；report爲動；report受動；report受做；report受到；report爲做；report已動；report已做；report矣動；report矣做；report完動；report完做；report了；report完了。

reportedly：reported然；reported哩；reported地；reported例樣；reported容樣；reported來言；report面言，意通「從report方面來講」，此時字尾 -edly = eye丁零言 = 目ㄒ〇言 = 目一I囗言 = 目一㇀囗言 = 面言。

reporting：report的；report嘅；report樣；report之樣；report樣嘅，意通「report樣的」；report之樣子；report之名動；report之事；report之物；report之事物；report於正；report於將；report之用；report之用具；report之工具；report之能技；report之能功。

reportage：report的作業；report的証言，類似「report的証據」；report的証據；report文，類似「報導文章」之類，此時字尾 age = 1ㄧ乂 = I一乂 = 丶一乂 = 文；report文章，此時 g 同時約略形聲台閩語「章」的起音。

reportable：report可的，此時字尾 -able = аb兩ㄧ = oᒣbb丶= 口一丨白勹丶= 口一亅白勺 = 口丁的 = 可的；report可羆(之)；report可能(之)；report可以(之)；report為可(之)；report為可羆(之)；report為可能(之)；report有可羆(之)；report有可能(之)；report為容易(之)；report大容易(之)；report為不難(之)；report該(之)；report應(之)；report應該(之)。若用於被動式的語意時，則其中的「為」字改用「爲」字。

reportorial：report的；report員的；report員人的；report者的。

reporter：report者；report之人；report員人；report員；report工；report機。reporter 即類似漢字文化古代的「記事者」，也就是相當於職稱爲「史」的職務人員之類，亦即《說文解字》記載的「史，記事者也。从又持中。中，正也。凡史之屬皆从史。」(P.S. 其中的「中」字或帶有「公正獨立」、「不偏不倚」的中立性質，而「正」字即類似「講究証據」、「沒有虛偽造假」)。換句話說，漢字文化古代對於意通「史」或「記事者」即意通「記者」的職務性質定義得很清楚，「記者」絕不等同於「文宣人員」、「宣傳人員」或「推銷人員」；並且嚴格來說，記者的主要工作也不是在事過境遷以後，纔道聽途說地去轉述他人對於事件現場的描述；甚至可能說，沒有記者的存在，也就沒有實証科學的發展可言。所以，reporter (現代中文漢字則多轉譯「記者」) 的職務內容又可能類似古漢字文化的「史官」及「書記」，重點應是在記錄、採訪與報告關於某個事件或現象的實情和實証資訊。台閩語對於作爲官府爪牙的 reporter 似有另一種類似「爪耙兒」或「抓耙仔」的諧音式戲稱，但此時若詳究 reporter 的音韻，也許應該寫爲「掠耙忍者」(reporter = re.po.r.ter = 掠.耙.忍.土一日 = 掠.耙.忍.土/曰 = 掠.耙.忍.者 = 掠耙忍者) 更接近這種類型的記者，因爲「掠」字裡的漢文「京」比較有官府的意像，「忍者」又有神出鬼沒且讓人疏於防範的功夫，而且「抓耙兒」本來在台閩語中是指一種用來搔癢以便止癢的生活用品，或寓意著被用來長距離操作的工具。也就是說，reporter 如果失去了公正性與專業性而淪爲政治鬥爭的遠端工具，就失去了古漢字文化對於「記者」(記事者) 這種職務早已經明確定義的正義性與正當性。所以，一個完全不重視記者新聞自由及其獨立性、專業性及報導真實性的社會，基本上來說，也就是一個沒有信史的社會。

press：壓；壓下；壓施；壓實；壓緊；迫；逼；逼迫；逼近；迫壓；迫使；迫近；迫急；迫緊；迫力壓使實；按壓；擠壓；榨壓；抑壓；平壓；服壓；氣壓；氣充；版壓；印壓；催；促；催促；促使；勸說；報；播；播報；報紙；報導；報社；報記、聞記，類似「記者」；記者；記實；聞新；聞；息消；媒體；印刷；印行；版出；版出社；表發。此字有部份含意與 report 及 reporter 相似。

journalist：journal子，其中的「子」字是古漢字文化之「諸子百家」的「子」；journal士；journal人士；journal術士；journal義士；journal者；journal記者，此時字尾 -ist = 言己the = 記者；journal之記者，此時 i 同時約略象徵漢字「之」。其中 journal 有以下諸義：記；誌；記錄；記事；記事錄；記日事錄，類似「日記」或「日誌」；日記；日誌；記遊錄、記遊事錄，類似「遊記」；journey記(錄)，此時 jour 代表 journey；旅程記(錄)；經歷一覽；記議錄；記議事錄；雜誌；期刊；帳務記錄；記帳；支收錄；水流帳，意通「流水帳」。此外，與 journal 一字的構字內涵可能相關的 journey 則有以下諸義：旅遊；旅行；旅程；行程；出行；出遊；過程；旅途；經歷；經過；經驗；經歷過驗，此時含概了「經歷」、「經過」和「經驗」之意；履歷；歷程。 journalist 一字有部份含義與 reporter 及 press 類似。