2016年6月27日 星期一

child 與「孩兒童」(意指「孩兒」或「孩童」或「兒童」) 或「孩子」或「兒童」或古語「豎」(豎子) 或「崽」的轉換密碼



【附圖:「子、亥、孩、兒」字形演化】


c約略形聲漢語「子」,也可能通過字母 c 的本音形聲漢語「十」且通過字母 c 在拼音時的另一種發音 k 聲 (如 cup 之 c 發音 k) 形聲漢語「口」的起音再通過漢字符號「口十」的上下組合象徵漢字「子」的甲骨文字體。

hi:約略形聲漢語「亥」,漢字「亥」之本意爲「植物根芽」,或轉用爲「系」的象徵,後世中文文化多半將之誤解爲「豕形」。

l:約略形聲台閩語「兒」的起音,台閩語「兒」發音 lí。

d:約略形聲台閩語「童」的起音,台閩語「童」也有 dáng 的發音方式。

c + hi + l + d = child = 子亥兒童 = 孩兒童 (意指「孩童」)

child + ren (與現代華語「人」同音) = 子亥兒童人 = 孩兒童人 = children (爲 child ㄧ字的複數)此外這裡的 ren 也可能通過「ren =亻E聯 =亻EE = 亻ⴹⴺ = 們」之橋接式轉換漢字「們」,所以 children ㄧ字也可橋接於「孩兒童們」四個漢字。


漢字「孩」爲「子亥」的組合,即等同於 English 之 child ㄧ字中的 chi。現代華語把「孩」字發音爲 hái,不發 c 音;台閩語「孩」通常發音爲 gïà、「孩兒」發音爲 gïalí,似乎仍然保留了遠古「亥」字與「根」的意像在發音上的關聯。


此外,child 也可能直接轉換漢字「孩子」或「兒童」,即:


child = chi.ld = .decade = .〇十 = .口十 = . = 孩子,其中 chi 這部份同前述轉換漢字「孩」,「口十」的上下組合則約略描述漢字「子」的甲骨文字體。所以此時 children 一字就有「孩子們」之意。


child = C人冫l = U儿㇀丶ll = 兒立里 = 兒童,其中 C 逆時鐘轉 90 度約略象徵漢字「兒」上部符號在甲骨文及金文中呈 U 型的筆畫,所以符號「㇀丶」的重疊組合即約略象徵漢字符號「臼」的早期字體,且 ch 的發音也約略形聲漢語「臼」的起音,約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體並旁通後世的漢字符號「儿」。(P.S. 參考【附圖:「子、亥、孩、兒」字形演化】)


child = C人點二童 = U儿㇀丶童 = 兒童,此式一樣可以直接轉換漢字「兒童」,但此時字尾 d 是約略形聲台閩語「童」的起音。所以 children 一字此時就有「兒童們」之意。



P.S.1. child 與「臣又豆」即「豎」;children 與「臣又豆子們」即「豎子們」的轉換密碼:


從《明史》「三尺豎子」ㄧ語看古代漢字文化的「豎子」ㄧ詞,此處「豎」字可能是以「臣又豆」、「豎子」可能是以「臣又豆子」來拼音的語音漢字,表示 child (臣又豆、豎) 或 children (臣又豆子們、豎子們),因爲三尺僅約 90 公分左右,應是未成年的童子或童僕 (P.S. 僕、boy 有時相通,boy 在早期的古代西方文化中也有「僕役」之意。)或許早期漢字「豎」在意指「孩兒童」時就是發音類似 child,而不是像「豎立」一詞的「豎」之 shù 式的發音呢!



以下收錄一部份漢字古籍中有關「豎」或「豎子」的指稱之段落:


《明史》「此不可欺三尺豎子,而乃以欺陛下哉!」


《廣韻》「豎,童僕之未冠者。」


《新唐書.車服志》「未冠者童子髻。」(P.S. 古人滿二十歲加冠,初冠亦稱弱冠。)


《宋書.周朗傳》「婢豎無定科。又內廷之小臣也。」


《周禮.天官》「內豎掌內外之通令,凡小事。」《註》「豎,未冠者之官名。」


《晉書》「時無英雄,使豎子成名。」


《漢書》「豎子能為將乎!」


《三國志》「時無英才,使豎子成名乎!」


《三國演義》「操大怒曰:豎子不足與謀!」


《列子.說符篇》「鄰人亡羊,請楊子之豎追之。」



P.S.2. child 與漢字古語「崽」的橋接轉換:


child = heart一兩直 = 田心一二丨 = 思一II思山 = ,其中 c 約略形聲台閩語「田」的起音。漢代揚雄《方言.卷十》記載「崽者,子也。湘沅之會,凡言是子者,謂之崽;若東齊言子矣。」,也就是漢字「崽」也可能意通「孩子」或「孩童」之意,也用來指稱幼小的動物或幼獸等,至少「崽」、「童」兩字都帶有一個相同的「田」形符號。此外,從漢字「崽」的幾種發音方式來看,或許「崽」字又是漢語「小孩」或「子孩」(「孩子」的同義倒裝詞的速記字,甚至就是 child  一類拼音文字的轉寫字。




補記:


childhoodchild,類似漢字「童年」,其中字尾 hood =one.one = 一ㄧ㇀𠂉 = 年;child時光,類似「童年時期」,此時字尾 hood = hhhoood 省二個 h = hand人火dotone.decade = 手光點日一十 = 𠂇光丶日士 = 時光,其中「人火」的下上組合約略描述漢字「光」的象形文,橋接式其中的一個 o 約略象徵圓形的太陽以轉換漢文「日」。


childishchild形;child樣形;child樣性;child樣的;child似之;child,此時 ish = sh = sh = shsh = ship = 殳舟 =  (類似「一般」、「似的」)child,類似「孩子氣」,此時 ish = iiiish 省三個 i = 冫冫乙一十人 = 丷㇀丶㇈一十亻= = 丷㇀丶㇈一十𠂉 = 氣;child氣息;child之心未泯,類似漢字成語「童心未泯」,此時 ish = is4 = isisisis = 之心ㄧ十冫尸氵十 = 之心ㄧ十㇀丶泯 = 之心ㄧ木泯 = 之心未泯;赤子之心有,此時 childish = child.i.s.h = 赤零decade...have = 赤〇十... = 赤口十... = 赤子... = 赤子之心有,意通「有赤子之心的」;稚幼的;稚嫩之。此字爲形容詞。


childishlychildish然;childish哩;childish地;childish似;child似地;childish若。


childishnesschildish名詞;childish名義形式;childish那一形式;childish那樣形式;childish那一些事。


childlychild然;child哩;child地;child容樣;child例樣;child似;child似地;child若;child如;child如一,意通「一如childchild一樣。此字或作形容詞,或作附加形容詞或副詞。


childechild,意思類似漢字古語「少爺」,台閩語則稱 ㄒㄧㄠˋㄧㄚˊ。其中字尾 e 約略形聲漢語「爺」的起音。




P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間


Copyright @ LS. Creative Studio

沒有留言:

張貼留言