【附圖：colon 與「冒-點連點-號記」或「記號兩點聯」即標點符號「冒號」(：) 的橋接分析】
c：此處 c 順時針轉 90 度象徵漢字符號「ㄇ」或「冖」與「冃」或「冒」的類似概念。有時候在作橋接文字的思考時，也要試著將拼音文字整個轉 90 度來看，因爲漢字文化古代在書寫字詞時常常是由上而下的順序，例如 root 與漢字「根」的橋接，如果不將其中的 oo 轉 90 度為類似 8 的符號，就不會發現它和「根」字右上部的「曰」形符號有精確的橋接關係。
olo：表示二個 over (即「o 符」或漢字文化之「句點」的概念並轉換爲拼音文字的句點「.」之符號) 或表示二個 point (點) 或 dot (點) 相連，亦即表示「點連點」之意。
n：代表 note (內容記憶) 即類似「錄記」、「念記」、「筆記」等和「記」(note = ㄇ偶兜言 = ㄇㄇ兜言 = ㄇㄩ兜言 = ⊐ㄈ兜言 = 己言 = 記) 字有關的含意，但此處表示「號記」即「記號」，因爲 note ㄧ字也可以同時通過「note = 勹口tigerㄧ = ㄅ口虎ㄧ = 號」轉換漢字「號」。
c + olo + n = colon，意指「冒-點連點-號記」，也就是「冒號記」和「點連點」二個概念的融合，即代表文作或文章寫作中的標點符號「:」，等同於漢字文化的標點符號「冒號」之意，又類似 punctuation mark [標記示意；標記符號；標記多點符；標記對點符號，此時意通「標記雙點符號」即「冒號」(：) 之意而意通 colon] 的含意之一。此外，colon 也可能直接通過「colon = 記號兩dot聯 = 記號兩 . 聯 = 記號 . . 聯 = 記號 : = :」來表達由兩個點狀符號聯合構成的標點符號「:」，其中 co 約略形聲台閩語「記號」的反切式發音。
進一步看，colon 也可以直接轉換漢字「冒號」二字，即通過「colon = 匚和二目note = ㄇ和二目號 = 冃目號 = 冒號」之轉換，其中 l 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音或是形聲華語「兩」的起音再轉注「二」，第一個 o 約略形聲漢語「禾」且同時約略象徵漢字符號「口」而組合轉換漢字「和」以作爲構字用語，第二個 o 約略象徵眼球的圓球形狀而意會漢字符號「目」，n 同前述代表 note 而轉換漢字「號」。
從上述 colon 一字中的 olo 與「點連點」之意的橋接關係中，我們便可能發現 colony (現代中文多漢譯「殖民地」) ㄧ字爲什麼也包含 olo 了，茲分析如下：
co：約略形聲漢語「國」，或代表 court (國)、country (國家)。
olo：類似漢字「呂」表示「範圍連範圍」或「圈連圈」等，此處或意指「範圍圈連範圍圈」。
ny：約略形聲漢語「於外」、「於野」，或表達「於野外」之意。漢字文化古代若以城市爲中心，則城外爲郊、郊外為野，野外更遠處的地方當然有可能算是「野外」。此外 n 也可能象徵篆文「人」字、y 形聲漢語「移」，ny 合爲「人移」之意而表達「移民」之意。
co + olo + ny 省一個 o = colony，直譯即「國圈連圈於野外人移」或「國範圍圈連範圍圈於野外人移」，意指「與本國範圍圈相連的野外移民範圍圈」，現代中文則多轉譯爲「殖民地」。
但是，colony 之 y 除了可能轉換漢字「野」及「外」與「人」及「移」，還可能通過約略形聲漢語「ㄧ」的關係聯繫到漢字符號「ㄧ」常常在造字中用於表達「地平線」或「地面」或「地」的概念，因此 colony 或也有「國圈連圈於野外人移地」或「國範圍圈連範圍圈於野外人移地」的語意，這也可能就是所謂的「殖民地」之更實質的內涵，簡單講就是「國呂聯地」。此外，若字尾 y 約略形聲漢語「邑」的起音，colony 甚至有「國圈連圈聯邑」或「國呂聯邑」的語意，也就是類似現代商場組織發展的「連鎖店」之概念的「連鎖國」了。
【附圖：court 或 country 與 colony 的關係就相當於漢字「國」或「國家」與現代中文「殖民地」的關係，遠古周王朝則稱其京畿 (中國) 五百里之外規畫配置的殖民地邑為「鄙」-- colony = 口dot一口聯邑 = 口點一口口邑 = 口丶一囗口阝= 口亠回阝= 口㐭阝= 啚阝= 鄙】
English 中還有一字 colonel 其中也有 olo，但與「點連點」或「圈連圈」的意思似乎關係不大。colonel 直譯似「柱之人」或「柱仁」，即可能結合 column (固圓立穩，意指「圓柱」) 或 Italian 之 colonna (意通 English 之 column 或 pillar) 及 kernel (殼仁、核仁) 之概念而可能意指「支柱核心之人」、「承擔重要任務之人」，通常被現代中文轉譯爲「上校」的軍階。
其實古代漢字文化之遼代的統軍官職中也有類似 colonel 之起音而名爲「剋」(華語發音 kè) 的職稱。此時的「剋」字或有「刻正」、「刻劃」、「區劃」、「克制」、「克達任務」、「土匪的克星」等多重含意。「剋、副」二字在官職中或又類似 major (目矚、目主、目者，或類似頭目者、頭目之人的意思) 與 vice- (副級) 或 sub- (屬部、屬附) 之關係，亦即可能如同「正、副 (屬部、屬附)」之類的關係。如果此處「剋」相當於「校」的軍階名稱，那麼 colonel 也就可能帶有「剋上」即意通「校上」而爲漢字「上校」的同義倒裝詞，也就是 colonel 或可能通過「colonel = 克dot亅one聯一丨 = 克丶亅一聯ㄧ丨 = 克刂上 = 剋上」的轉換而橋接於漢字「剋上」亦即「上剋」的同義倒裝詞而意通漢字「上校」。
根據 Wikipedia 的資料，遼代或遼朝 (公元 916 年 ~ 公元 1125 年) 國號「大遼」，又稱「大契丹國」或「契丹」(Khitai、Qidan、Khitan)，也是 China 又稱爲 Cathay 的由來，遼代是契丹人在秦帝國打下基礎的 China 之中原地區的東北野外建立的一個王朝國家，當時與宋帝國及西夏王國於東亞地區三國並立，歷時長達 210 年。 巧合的是，若 China 或 Chine 通過「契點ㄇ一 = 契丶冂一 = 契丹」(其中 Ch 約略形聲漢語「契」的起音，i 以其帶有點狀符號而意會漢字符號「丶」，n 約略象徵漢字符號「ㄇ」或「冂」，字尾 a 代表「一」或字尾 e 通過字母本音約略形聲漢語「一」) 的轉換時，也隱含著漢字「契丹」二字的內涵。此外，從發音的相似度來看，「契丹」(Khitai、Qidan、Khitan、Cathay) 是否可能曾經是台灣 (當時或稱「琉求」) 東北部傳說中的「凱達格蘭族」(Ketaglans) 之「國圈連圈於野外人移」或「國範圍圈連範圍圈於野外人移」即「殖民地」呢？......頗為耐人尋味！
另外，根據其它考古資料，契丹人有自己的文字系統，看起來很像漢字的方塊字形式，但是其構字方式卻大多全然不同，除了少數考古學者，至今沒有多少人讀得懂。前述意通 colonel 的漢字「上校」二字若以契丹文來寫，根據筆者已知就是有「上」之意而形似漢字「仲」(發音似 shang) 的字形和有「校」之意的符號「广去」(發音似 kiau) 之重疊組合的單字，也就是形似「仲广去」(契丹語發音接近 shangkiau) 的符號組合可以轉換中文漢字「上校」二字。巧合的是，colonel 一字也可以通過「colonel = kolonel = 去dotL口聯ㄧ人 = 去丶Γ口聯丨亻 = 去丶厂中亻 = 去广仲」(其中 k 約略形聲台閩語「去」的起音) 的轉換而相當於這個「上校」一詞的契丹文之同義倒裝詞，也就是 colonel 一字可能實際上也相當於漢字「校上」之組合而爲漢字「上校」的同義倒裝詞。
【附圖：colonel 與契丹文「去广仲」之符號組合及漢字「校上」即「上校」的同義倒裝詞之橋接分析】
P.S.
colonial：國圈連圈於野外人移樣容；國範圍圈連範圍圈於野外人移的；國圈連圈於野外人移地的；國範圍圈連範圍圈於野外人移地之；國呂聯地的；國呂聯邑之；國呂聯地的人；國呂聯邑的人。 現代中文多轉譯為「殖民地的」或「殖民地居民的」等。其複數形式或族群形式爲 colonials。
colonize：國圈連圈於野外人移之作易；國範圍圈連範圍圈於野外人移之化易；國圈連圈於野外人移之作；國範圍圈連範圍圈於野外人移地之化；國呂聯地之轉移；國呂聯邑之轉易。現代中文多轉譯為「殖民地化」或「開拓殖民地」或「殖民遷(移)居」等。其名詞爲 colonization，而 colonizer 的 zer 除了有「作者」、「化者」、「作易人」、「轉易人」、「轉移人」之意，也可能有「助者」之意。
colonist：國圈連圈於野外人移之士；國範圍圈連範圍圈於野外人移思者；國圈連圈於野外人移地之行者；國範圍圈連範圍圈於野外人移地之師者；國呂聯地之思士；國呂聯邑之思想者；國呂聯地之義思者；國呂聯邑之思想行動者。現代中文多轉譯為「殖民主義者」或「殖民地開拓者」等。其複數形式或族群形式爲 colonists。
colonism：國圈連圈於野外人移思義；國範圍圈連範圍圈於野外人移思想；國圈連圈於野外人移地主義；國範圍圈連範圍圈於野外人移地之思；國呂聯地之想；國呂聯邑之思想；國呂聯地義思想；國呂聯邑之思義；國呂聯邑家，此時「家」是類似漢字文化所謂「諸子百家」的「家」之意。現代中文多轉譯為「殖民主義」或「殖民政策」等。
後記：
colon 一字另有「結腸」之意，即通過「colon = co.l.on = 結肉昜 = 結月昜 = 結腸」之轉換，其中 co 約略形聲台閩語「結」，並且 c 可能通過字母本音約略形聲漢語「糸」和「士」的起音且 o 約略象徵漢字符號「口」來表示漢字「結」的三個構成符號「糸士口」，l 約略形聲華語「肉」的起音而旁通其偏旁符號「月」，on 約略形聲漢語「昜」且約略象徵漢字符號「昜」的上下組合又可能通過 on-off 有「開-關」的關聯轉注「陽-陰」即類似「昜-侌」的關係而代表漢字符號「昜」(P.S. 所以 in 在構字中有時候也可能代表漢字符號「侌」)。colonic 則是情況詞或形容詞「結腸之況」或「結腸的」之類似含意。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言