【附圖：「斗、升、昇」字形演化及「升」與 rise 的橋接分析】
r：約略形聲漢語「人」的 rén 式發音之起音以轉換「人」字偏旁符號「亻」並象徵漢字「升」左部似「亻」形的符號，但此處 r 之所以取樣漢語「人」的起音，可能是為了同時兼顧「升」字中的符號「亻」原來是來自「升」字的象形文中表達「容器」之類似轉 90 度的希臘字母 Λ (lambda -- 人符記號) 之符號的概念，因爲漢語「容」的發音 róng 之起音也是接近 lambda 之起音 l 的 r 音。此外，此處 r 也可能約略形聲漢語「拉」或「立」或「日」的起音。
i：代表 with (維繫與參和；與) 而轉換漢字「與」；或象徵轉換漢字「之」。
se：約略形聲華語「十」的發音；此外，此處 s 也可能約略形聲漢語「升」或「上」的起音、e 也可能約略形聲漢語「移」，所以 se 也可能轉換漢語「升移」或「上移」；另外，s 又可能約略形聲漢語「走」的起音或是通過約略形聲華語「行」再轉注「走」、e 又可能象徵漢字符號「巳」，se 即可能又合爲轉換「走巳」組合的漢字「起」，但也有可能直接通過「se = 三e = eee = earthE巳 = 土屮巳 = 土止巳 = 土龰巳 = 走巳 = 起」轉換漢字「起」。
r + i + se = 亻+ with + 十 = 亻與十 = 亻十 = 升 = rise，直譯即「升」。《說文解字》記載「升，十龠也。从斗，亦象形。」，漢字「升」本來類似「斗」字，也是ㄧ種容積計量單位的象形表示，後來又假借爲類似「上益」或「上移」之意而與 English 的 rise ㄧ字同義，但是「升」字的容積計量概念在現代中文裡也同時使用於「公升」的單位中，等同於 English 的 liter 或 litre (P.S. liter 及 litre 以 l 約略形聲「亻」的起音、i 代表 with 轉換漢字「與」、t 代表 ten 轉換漢字「十」、e 爲輔助發音並轉換漢字「之」或「ㄧ」、r 約略形聲「容」和「量」的起音，也是以「亻與十之容量」或「亻與十容量ㄧ」的組合轉換漢字「升容量」或「升容量ㄧ」之意，是ㄧ種容積單位的表示。）。
r + i + se = 日 + 與 + 升 (e 視爲輔助發音) = 日與升 = 日升 = 昇 = rise，直譯也可以是「昇」。「昇」與「升」二字有同義之時，皆有「上移」之意。《說文解字》記載「昇，日上也。从日升聲。古只用升。」，也就是說「昇」有「日上移」或「太陽上升」之意，又和「升」字相通。
r + i + se = 拉 or 立 + 與 + 升移 or 上移 = 拉與升移 or 立與上移 = rise，直譯又可以是「拉與升移」或「立與上移」，包含「拉升」、「升移」、「立上」、「上移」等類似含意。
r + i + se = 拉 or 立 + 之 + 走巳 = 拉 or 立 + 之 + 起 = 拉之起 or 立之起 = rise，直譯也可以是「拉之起」或「立之起」，即類似「拉起」或「立起」(亦通「起立」) 之意。此時也可能有「立豎」之語意，即「豎立」之同義倒裝詞。
r + i + se = 卜 + 一 + 升 or 昇 = 上 + 升 or 昇 = 上升 or 上昇，此時 r 約略象徵漢字「上」之上部狀似「卜」形的符號，i 約略形聲華語「一」再轉音，se 約略形聲漢語「升」或「昇」之起音。
也就是說，rise ㄧ字有以下這幾種基本的意義：「升」、「昇」或「拉與升移」、「立與上移」或「拉之起」、「立之起」(亦通「起立」)、「上升」、「上昇」等類似含意，包括「升起」或「昇起」也可能橋接轉換得出來。
P.S.
rose：升過；昇過；拉與升移過、拉之起過；立與上移過、立之起過；上升過；上昇過。此字將 rise 中的 i 變爲約略形聲漢語「過」之發音 guò 的尾音之 o，表示是動詞 rise 的過去式，但也和表示「葇香」(玫瑰) 之意的 rose ㄧ字撞字。另外，o 也可能約略形聲台閩語「往」之起音而以「往」字來表達過去式，所以也有可能是「升往；昇往；拉往升；立往升；拉往上；升往上；拉與升移往、拉之起往；立與上移往、立之起往；升往上；昇往上」這類語意。
risen：升矣往、升完往、升了、......，此時爲 rise 的完成式；升之樣、升樣、升的、......，此時為形容詞；升爲、......，此時爲 rise 之爲動式或被動式，有時又意通作爲被動式時的 arisen (爲升、為升爲)。
rising：升之名動、......，此時爲 rise 的動名詞；升於正、升於將、......，此時爲 rise 的正在進行式或將要進行式；升之樣、升之樣子、升的、......，此時爲形容詞；升之用的；升之用；升之物；升之事；升之事物；......。
riser：升之人；升者；昇者；拉升者；拉與升移之人、拉之起者；立與上移之人、立之起者。或又類似「立意者」(發起人)、「立義起之人」(起義者)、「立事起之人」(起事者) 之意，又可能旁通「叛者」(riser = 𠂆又semi-er = 反半者 = 叛者，其中 semi- = 十一雙點 = 十ㄧ丷 = 半)。此外，riser 也有「立豎之板」的意思，此時 ri 約略形聲漢語「立」、s 約略形聲漢語「豎」的起音、e 通過「e = ee 省一個 e = Ee = 屮一 = 㞢 = 之」轉換漢字「之」且同時通過字母本音約略形聲漢語「又」或通過大寫 E 轉換漢字符號「彐」而旁通漢字符號「又」、r 同時約略象徵漢字「木」和「反」字上部的符號「𠂆」，所以此時 er 這部份即可組合轉換出漢字「板」。
sunrise：昇；尚陽升；尚圓升；天陽上升；日升；日昇；日上昇；日來出；日來上出。意通「日出」及 sun rise。 [P.S. sunset 則有「尚陽下移去」或「尚圓西下」即類似「日落」、「太陽西下」之意，甚至可能有點「尚圓謝去」(日謝) 或「尚圓斜去」(日斜) 的引申自花謝或花垂的意境，其它含意還有：昃、日昃、日息、日落；尚陽息去；尚圓西下去；天陽西去；天日斜下；日行移下；日向下；日下去)
raise：升提，即 raise = 亻1一是E = 亻丨一是彐 = 亻十是扌 = 升提；昇起；升上；昇上；拉升；拉昇；拉為於升移、拉為之起；立為於上移、立為之起；舉；舉起。此外，raise 另有「拉之生長」、「拉拔」或「養育」、「養飼」之意，類似漢字文化的俗語「拉拔長大」之意境，即意通「養育」或「撫育」之意，此時 s 形聲漢語「生」的起音、e 形聲漢語「衣」而轉換漢字「長」下部類的「衣」的符號同時通過大寫 E 象徵「長」字上部的符號而組合代表漢字「長」。
arise：為rise。例如：為升、為昇、為拉之起、為立之起、......等語意。其中 a 代表 act (為行動)。其它相關單字如 arose、arisen、arising 的意思都類似前述 rose、risen、rising 的結構，只要前面加一個「為」字就能精確轉換。
arouse：為升起；為昇起；為撩；為撩升；為撩撥；為撩起；為撩激；引起；引發；引升；引出。此字含意與上述 arise 略有不同，但也有點類似。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言