【附圖.1:castle (城堡,即 castle = kаstle = 戈o乁soil呆人earth = 戈dot𠃌土呆亻土 = 戈㇀𠃌土保土 = 戈丿𠃌土堡 = 成土堡 = 城堡) 也是 fort 的一種 / 圖片採自 Unsplash】
for:fo 下上組合約略象徵殷商甲骨文「保」字中似「十口」組合的符號「子」、r 約略形聲漢語「人」的 rén 式發音之起音以轉換漢字符號「亻」,for 合爲「十囗亻」的組合以轉換漢字「保」的遠古殷商甲骨文字形之一。漢字「呆」是「保」的本字,「呆」字本似「八子」組合,其中「八」或爲聲符,類似 English 之 protect (保之行動、保護、保衛、保袒之行動) 以音近漢語「八」起音的 p 爲字首,符號「八」在「呆」、「保」二字的象形字中或又象徵「抱子的雙手」或「衛護的褓襁」。此外,此處 for 又可能約略形聲兼部份象徵漢字「護圍繞」或「防圍繞」即類似「護衛」或「防衛」之語意。若字母 r 同時象徵「戈」或「戌」、「成」的象形文,則此處 for 也可能轉換漢字「護衛戌」或「防衛成」。(P.S. 參考【附圖.2:「呆、保、堡、壘、礧」字形演化及 fort 與「堡」的橋接分析】)
t:約略象徵漢字「土」且約略形聲漢語「土」的起音,華語「土」發音 tǔ、台閩語「土」發音 tò。漢字「土」有時指「土壤」,有時意思又和「地」或「土地」相當。
for + t = 十口亻or 護圍繞 or 防圍繞 or 護衛戌 or 防衛成 + 土 or 地 = 保 (殷商甲骨文字形) or 防(護)衛戌(成) + 土 = 堡 or 防(護)衛戌城 = fort,直譯即「堡」或「防(護)衛戌城」,二義若合成在一起或也有「防護衛戌城堡」之意。
【附圖:「呆、保、堡、壘、礧」字形演化及 fort 與「堡」的橋接分析】
P.S.
fortress:保土類之設施、堡壘之設施;防護衛戌城類之設施;防護衛戌城堡類之設施;堡壘要塞;堡礧要塞。其中 fort 如上述有「保土」即「堡」或「防(護)衛戌城」之意、第二個 r 或約略形聲漢語「壘」或「類」的起音、e 爲輔助發音或轉換漢字「之」或約略形聲漢語「要」的起音、ss 約略形聲漢語「設施」或「塞」的起音。ㄧ般而言,古代的城堡多由堅固的石塊堆疊砌壘築牆而建成,也許此處的「壘」字也可由另一個帶有符號「石」(華語發音 shí) 的異體字「礧」來表達,而此處 ress (也可解爲「壘之石」或「畾石」即「礧」) 的 ss 也可能表達許多用來築城的石塊。(P.S. 參考【附圖.2:「呆、保、堡、壘、礧」字形演化及 fort 與「堡」的橋接分析】)
forte:強項、強音,其中 for 如前述轉換漢字「保」且可能通過漢語「保」發音似 bow (繃弓、放弓) 的關係再轉換漢字「弓」,ot 則經由 strong (通過形聲漢語「ㄙ虫弓」的某種發音以組合會意漢字「強」) 代表其中的符號「ㄙ虫」之異體符號「口虫」,此外 te 又可能轉換符號「 Tㄧ」(字母 e 又約略形聲漢語「ㄧ」) 的上下組合以轉換漢字符號「工」,其中 e 又可同時約略形聲漢語「頁」及「音」的起音,所以 forte 即合爲「弓口虫工頁」或「弓口虫音」而組合轉換漢字「强項」或「强音」而與「強項」或「強音」同義;力量、力量長、力加、加量、加大、放大點一、力量特樣、力能、才能、別特,此時也有「特長」、「專長」、「強調」的意思,又和「才能」或「能力」的意思類似。
fortis:強音形、強音勢。此字爲形容詞。
fortify:強之化,類似「強化」。
fortified:強之化的、強之化已的,類似「強化的」、「已經強化的」。
P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言