【附圖：but 與「但」或「除了」或「除外於此」或「除外又但」的橋接分析】
1. but 與「但」即類似「但是」的橋接轉換：
b：代表 body (尸全體，意通「身體」) 而可能經由漢字「尸」的象形文帶有「人體」的意像來轉換漢字「人」的偏旁符號「亻」，也就是將漢字符號「尸」旋轉鏡射為字母 b 的感覺。
u：約略形聲漢語「與」再轉音。
t：約略形聲漢語「旦」的某種客家話口音的發音 tan 之起音。
b + u + t = body + 與 + 旦 = 尸全體 + 與 + 旦 = 身體 + 與 + 旦 = 人體 + 與 + 旦 = 人 + 與 + 旦 = 亻 + 與 + 旦 = 亻旦 = 但 = but，直譯即「但」，類似「但是」之意。此外，還有另一種比較簡單的橋接方式是：but = 撇聯t = ㇀tt = ㇀直旦 = ㇀丨旦 = 亻旦 = 但 (此時 b 約略形聲漢語「撇」的起音，u 代表 unite 而作爲「聯」之構字用語，t 約略形聲台閩語「直」的起音和客家話「旦」的起音之一)。
例句：That is a very good playground, but I more like stay in home today. -- 那是一非例樣夠好的玩遊廣壤地，但俺(我)更樂愛佮意止停於移於內戶門此日天。(P.S. 意思就是類似說「雖然那是一個非常好玩的遊戲場地，但是我今天更喜歡待在家裡不出門。」)
2. but 與「不過」即類似「但」或「但是」之意的橋接轉換：
bu：約略形聲漢語「不」再轉音。
t：約略形聲漢語「通」的起音以會意漢字「過」，此因漢字「通」、「過」二字有時意思相當而造詞如「通過」，並且此處 t 或也與 through (通過；行經；......) ㄧ字相關。
but = bu + t = 不 + 通 = 不 + 過 = 不過
此外，but 還可能精確的橋接於漢字語文的「除了」或「除外於此」、「除外又但」二字詞。茲分析如下：
1. but 與「除了」的橋接分析：
bu：b 通過大寫 B 與 Greek (廣人之講、廣遼之講、希臘講) 字母 β 的關係約略象徵漢字符號「阝」；u 約略形聲漢語「余」再轉音。所以，此處 bu 合爲轉換漢字符號「阝余」而組合代表漢字「除」。
t：通過大寫 T 約略象徵漢字「了」。
bu + t = Β余 + 了 = β余 + 了 = 阝余 + 了 = 除 + 了 = 除了 = but，直譯也可以是「除了」，又意通「不過無此」或「但是無此」。並且，若參考清代陳昌治刻本《說文解字》記載「桮，㔶也。从木否聲。『匚否』，籒文桮。布回切。」，可知「否」聲又類似「布回切」的發音，即類似有「bù-huéi 切」的發音方式而可能有 buéi 的發音，和台閩語表達「不」或「否」的ㄧ種發音 buéi 完全相同。換句話說，若 but 之 bu 即來自「否」的 buéi 式古音之起音 bu，則 but 亦可能直接具有或橋接於「否定」二字之意，此外或也有「未定」(還不一定) 之語意。
例句：I go to school every day, but Saturday and Sunday. -- 俺(我)前往至于習教學校園圈壤(學習房)每一天，除了星期六天和尚陽天。 (P.S. 意思就是「我每天都去學校，除了週六和週日二天以外。」，其中 Saturday 即「星期六天」或「世上有人天」；Sunday 即「尚陽天」或「休養天」、「鬆天」、「爽天」即「週日」、「星期日(天)」或「禮拜天(日)」)。
2. but 與「除外於此」或「除外又但」的橋接分析：
bu：b 通過大寫 B 與 Greek (廣人之講、廣遼之講、希臘講) 字母 β 的關係約略象徵漢字符號「阝」；u 約略形聲漢語「余」再轉音。所以，此處 bu 合爲轉換漢字符號「阝余」而組合代表漢字「除」。
ut：此處 ut 或代表 out 而橋接於漢字「外」，並且又同時約略形聲漢語「於此」(表示「關於所曰說的這樣」) 或「又但」再轉音，因而此處 ut 可能又轉換漢語「外於此」或「外又但」。(P.S. 參考〈out 與「外」或「外面」、「外頭」、「外至」、「外凸」、「外突」、「外出」或「出去」、「出」或「再」或「外此」(此外) 或「于外又多」或「除此以外」等的轉換密碼〉-- http://lsdesignworld.blogspot.tw/2017/07/out.html?m=1 )
bu + ut 省一個 u = Β余 + out = β余 + 外於此 or 外又但 = 阝余 + 外於此 or 外又但 = 除 + 外於此 or 外又但 = 除外於此 or 除外又但 = but，直譯即又可能是「除外於此」或「除外又但」，有點類似「除了這樣或除了如此之外又有但是」之意。
例句：I go to work every day, but Saturday and Sunday. -- 俺(我)前往至于為于作工每一天，除外於此(除外又但)星期六天合聯隶尚陽天。 (P.S. 意思就是「我每天都去工作，但是除了週六和週日以外。」，其中 and 即「合聯隶」或「合聯締」，類似「合」、「和」、「及」、「與」之類的連接詞之意。)
另外，很不可思議的是，but 竟然也能橋接於漢字「然而」與「是而」(即「而是」的同義倒裝詞)：
but = buuttt 省一個 u 省二個 t = 肉而4點大點 = 月而四丶大丶= 月而灬犬 = 然而，其中 b 約略形聲台閩語「肉」的 bâ 式發音之起音而旁通後世漢字符號「月」的含意之一，第一個 u 約略形聲華語「而」，第二個 u 約略象徵數字 4 而作爲構字用語，t 分別約略形聲漢語「點」和「大」的起音。
but = 步而旦 = 止止而旦 = 止二而旦 = feet而旦 = 止而旦 = 龰而旦 = 是而，即「而是」的同義倒裝詞。其中因爲漢字「止」同時能轉換單數的 foot 及複數的 feet，所以「止二」雖是 feet，但也能轉換漢字「止」。
再則，but 也能橋接於漢字「却」、「卻」及「但却」、「但卻」：
but = 卩凵大 = 卩去 = 却，其中 b 上下鏡射約略象徵漢字符號「卩」，「ㄩ大」的下上組合即漢文「去」的甲骨文字體之一或篆文字體。
but = 卩厶土 = 卩去 = 却，此時 u 約略象徵漢字符號「厶」，而其中「厶土」的下上組合即漢文「去」的後世字體。
but = bu.tri- = bu三 = bububu = 卩聯八與平ㄩ = 卩八八與一凵 = 卩八八與口 = 卩谷 = 卻，此時又能轉換漢字「却」的另一字體「卻」。耐人尋味的是，此轉換式中出現的 bububu 似乎顯示 but 一字頗有再三強調「不不不」的強烈否定之意。
but = 但 + 却 or 卻 = 但却 or 但卻，此時即重疊轉換前述的「但」與「却」或「卻」爲「但却」或「但卻」兩詞。
P.S.1.
Old English：butan 或 buton，形似帶有漢語「別」及「外」與「於此」或「又 (有)」和「但」結合的語意，似乎也有「除外於此樣」或「除外又但」的語意。由此可見，後世 English 的 but ㄧ字也可能是由 butan 或 buton 二字省去了各別字尾的 an 或 on 以取其交集部份的字母組合並且精簡化地保留了約略形聲漢語「但」之起音的字母 t 以便能辨識出「但」的語意所以纔演化爲 but。
West Germanic：*be-utan，類似「別」及「外」與「於此」或「又 (有)」和「但」結合的語意，似乎也有「除外於此樣」或「除外又但」的語意。
Japanese：しかし (shikasi) -- 是可是，有點類似《老子》「道可道，非常道」的語法，意通「但是」；惜可是，類似「可惜的是」。
P.S.2.
but then：是而然，意通「然而是」或「而是然」；而然，此時爲「然而」的同義倒裝詞，類似「但是」、「不過」之類，其中 but = 平LIT = 一ㄥ｜丆 = 一4 丆 = 一IIII 丆 = 而，意思較特殊及可能帶有雙關語的性質，因爲單一的漢字「然」有時是用來表達附加形容詞或副詞的性質，有時又意通「然而」、「但是」之意。
nothing but XX：没它其除了某某，意通「除了某某沒有其它」，其中 nothing = 几ㄡthree'ㄇwith匕其 = 几又三'冖與匕其 = 殳氵宀與匕其 = 没它其，意通「沒其它」。類似「只」、「只有」、「只是」、「僅僅」、「僅只」之類含意。其中「它其」爲「其它」的同義倒裝詞。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言