LS.藝想世界: fade 與「糊樣淡易」或「糊樣疊影」、「糊樣疊音」或「消退」、「消褪」、「落衰」、「化衰」、「漸易」、「羽易」等的轉換密碼

2017年12月19日星期二

fade 與「糊樣淡易」或「糊樣疊影」、「糊樣疊音」或「消退」、「消褪」、「落衰」、「化衰」、「漸易」、「羽易」等的轉換密碼

【圖片採自 Unsplash】

fa：f 約略形聲漢語「糊」尤其是客家話「糊」的發音 fu 之起音、a 約略形聲漢語「樣」的發音之一 yiàng 中間的 a 音再轉音爲 ei 音，此處 fa 即轉換漢字「糊樣」二字，意通「糊的」之意，用來形容此字後面表示的「淡易」之形態。

d：約略形聲漢語「淡」的起音，此處「淡」字是作爲一種變化過程的動態之語意，有「遞變」、「逐漸」之意。

e：通過字母本音約略形聲漢語「易」，此處「易」字帶有「變化」、「交替」之意。

fa + d + e = 糊樣 + 淡 + 易 = 糊樣淡易 = fade，直譯即「糊樣淡易」，類似「糊樣遞變」之意，意思包括「漸變」、「衰變」、「演變」、「逐漸消長」之「漸消」或「漸長」這類漸進式變易的動態。

漢字「糊」也有「抹貼」、「稀粥」(淡飯) 或「濛混」之意，fade ㄧ字似乎也就是以「糊」搭配「淡」的概念來表達「混」(mix -- 攪、攪交拌合，類似「混合」) 的ㄧ種漸變的動態，所以也可能包括「混進」、「混入」、「混顯」或「混出」、「混離」、「混隱」這類漸進式變易的動態。

此外，若將上述橋接分析中的 d、e 二個字母視爲約略形聲漢語「疊、影」兩字各別的起音時，fade 也可能有「糊樣疊影」的漢字語義，即：fade = f.a.d.e = 糊.樣.疊.影 = 糊樣疊影，此時即意指二個不同的影像以糢糊化的方式來疊合或漸變。當然，此時若是單指聲音部份的變化，就會變成「糊樣疊音」的漢字語義。

fade

另外，fade 也可能與以下幾個漢字橋接：

1、消退：fade = FAdE = 丨二月退丨三 = /丶丶Λ一退一⺌= 氵Л一退一⺌= 氵⺆一退一⺌ = 消退，其中 d 約略形聲漢語「退」的起音。

2、消褪：fade = FAdE = 丨二月褪丨三 = /丶丶Λ一褪一⺌= 氵Л一褪一⺌= 氵⺆一褪一⺌ = 消褪，其中 d 約略形聲漢語「褪」的起音。

3、落衰：fade = fallㄧD衣 = 落一口衣 = 落衰，或也可能引申爲「衰弱」之意。其中 d 通過大寫 D 轉 90 度約略象徵漢字符號「口」的早期象形文。

4、化衰：fade = 化ㄧD衣 = 化一口衣 = 化衰，此時爲「衰化」的同義倒裝詞而意通「衰變」。其中字首 f 約略形聲漢語「化」的起音。

5、漸易：fade = 風合對e = 風合ee = 風合E易 = 風合山易 = 風山易 = 漸易，類似「漸變」。此處運用到漢字古籍《易經》六十四卦的第 53 卦之「風山漸」的概念，即以「風山」轉換漢字「漸」，可見 English 的造字先祖好像也對《易經》的知識有所涉獵。

6、羽易：fade = feather一對易 = 习一對易 = 习习易 = 羽易，此時意通「羽化」而帶有幻奇式地消失並蛻變之寓意。

P.S.

faded：fade的、fade已的、fade矣的、fade完的、fade有的、fade爲的，此時爲 fade 之形容詞；fade已做；fade已動；fade矣做；fade矣動；fade完做；fade完動；fade受動、fade受做、fade爲做、fade爲動，此時是受動式、爲動式或被動式。

fading：fade之樣；fade之樣子；fade的；fade於正；fade於將；fade之名動；fade之物；fade之事；fade之用。

fade-in：糊樣淡易於內入、糊樣疊影(音)進，通常意指影像或聲音由模糊逐漸清晰的顯現過程，於影音剪接的中文術語裡通常稱爲「淡入」，與 fade in 同義。其中 in 在轉換單一的漢字「進」時是通過橋接式「in = .l鳥 = 丶L隹 = 辶隹 = 進」。

fade-out：糊樣淡易往外出、糊樣疊影(音)出，通常意指影像或聲音由清晰逐漸模糊的消失過程，於影音剪接的中文術語裡通常稱爲「淡出」，與 fade out 同義。其中 out 在轉換單一的漢字「出」時是通過橋接式「out = 偶ㄩ直 = 偶ㄩ丨= 偶山 = 山山 = 出」或「out = oneㄩtwo = 1ㄩ二 = 丨ㄩ二 = 山二 = 山山 = 岀」。

fadeaway：糊樣淡易為遠移、消退為遠移、消褪為遠移、漸易為遠移，意指逐漸遠離而慢慢消失或消退的變化，此時是 fade-away 的組合；羽易而遠去，意通「羽化而遠去」；滑低於道，在棒球術語中意指「低斜身式的滑壘」，此時是 fade-a-way 的組合，其中 fade 於此時約略形聲華語「滑低」、第二個 a 則通過 aA 象徵漢字「於」、way 則橋接於漢字「道」；緩投於歪易，類似「慢投於曲變」，此時在棒球術語中又意指「低速變化曲球」，爲 fade-a-way 的組合，但字母表達的漢字語意完全不同於前述。