【附圖：石字演化】
1. stone 與漢字「石」的橋接轉換：
s：約略形聲華語「石」的起音。
t：通過大寫 T 約略象徵漢字「石」中的「丆」形符號。漢字「石」中的「丆」本來寫爲類似「厂」形，漢字「石」可能本指厂高處或厓處落下的石頭。（P.S. 參考【附圖：石字演化】)
one：以 one 的字首 o 爲簡寫 O 並約略象徵漢字「口」。
s + t + one = s + T + O = s + TO = 石 + 丆口 = 石 (發音的部份) + 石 (字形組合的部份) = 石 = stone，直譯即「石」。
2. stone 與「石頭」的橋接轉換：
s：約略形聲華語「石」的起音。
to：約略形聲漢語「豆」。
n：約略象徵會意漢字「聯」。
e：約略形聲漢語「頁」。
s + to + n + e = 石 + 豆 + 聯 + 頁 = 石 + 豆聯頁 = 石 + 頭 = 石頭 = stone，直譯也可能是「石頭」，和「石塊」意思差不多。
3. stone 與「石塊」的橋接轉換：
s：約略形聲華語「石」的起音。
tone：to 約略形聲台閩語「土」，n 約略象徵漢字「人」的篆文字體而轉換漢字「鬼」之甲骨文下部的「人」形符號或後世的「ㄦ」形符號，並且 n 同時約略象徵漢字「聯」之意而使得 ne 通過「聯E」即 EE 約略象徵漢字「鬼」之甲骨文上部的「田」形符號，所以此處 ne 即轉換「人田」或「ㄦ田」的組合而代表漢字「鬼」的甲骨文字體。於是，此處 tone 即可能經由「土鬼」的組合而轉換漢字「塊」。
s + tone = 石 + 土人田 = 石 + 土ㄦ田 = 石 + 土鬼 = 石 + 塊 = 石塊 = stone，直譯又可能是「石塊」。由於「鬼」字的象形文是以一個「田」形符號加在「人」形符號上部、強調了「人」形符號的頭部，因此「石塊」的意思也和「石頭」差不多。
4. stone 與「山石」或「岩」、「岩石」的橋接轉換：
s：同時約略形聲漢語「山」的起音。
stone：如前述可能直接橋接轉換漢字「石」。
s + stone 省一個 s = 山 + 石 = 山石 or 岩 = stone，直譯即「山石」或「岩」。另一個可能是 stone (石) 的字尾 e 通過大寫 E 逆時針轉 90 度而約略象徵漢字「山」，然後重疊爲「石山」的組合以轉換漢字「岩」。此外，stone 既然包含「石」與「岩」的含意，組合起來也就包括「岩石」之意。
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「石，山石也。在厂之下；口，象形。凡石之屬皆从石。常隻切。......」(P.S. 其中「常」字或以台閩語發音較能意會)，清代段玉裁《說文解字注》又記載「石，山石也。或借爲碩大字。或借爲䄷字。䄷、百二十斤也。在厂之下。囗象形。常隻切。古音在五部。凡石之屬皆从石。」。無獨有偶，English 也以 stone (石) 作爲重量單位，一個 stone (石) 相當於 14 pound (磅，或另有「份擔」、「份重」、「分于穩重位單」之涵意)。不過漢字「石」在作爲重量單位時通常發音爲 dàn (華語) 或 dä (台閩語，其中「..」是代表鼻音)，可能是爲了和有「挑重物」之意的「擔」字諧音。此外，台閩語表達「石頭」的「石」之發音 jiô 或 jió 可能是一種另類的發音方式，其轉換式或即爲：jio = J一口 = 丿一口 = 丆口 = 石，是不是很有趣呢？
5. stone 與「石投」或「石扔」、「石投扔」、「石頭扔」、「石塊扔」等的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「石」。
tone：to 約略形聲漢語「投」，且 tone 通過「t + o + n + e = t + 又 + 几 + ㄧ = t + ㄧ + 又 + 几 = tㄧ + 又几 = 扌+ 殳 = 投 = tone」或「t + o + n + e = t + 和 + 乃 + ㄧ = t + ㄧ + 和 + 乃 = tㄧ + 和 + 乃 = 扌+ 和 + 乃 = 扌和乃 = 扔 = tone」轉換漢字「投」或「扔」的字形符號組合。
s + tone = 石 + 投 or 扔 = 石投 or 石扔 = stone，直譯即「石投」或「石扔」或其組合意義「石投扔」(類似「投扔石頭」之意，此時也可能以 to 約略形聲漢語「投」、ne 通過「乃屮」約略象徵會意「乃手」或「乃扌」的組合而轉換漢字「扔」)，或也有「石頭扔」（類似「扔石頭」) 之意。此外，若參酌前述 stone 的其它意義，則又可能橋接於「石塊扔」甚至「石頭轟」等，即類似「投石」、「扔石」、「投石頭」、「扔石塊」、「投石塊」、「扔石塊」、「投扔石頭」、「投扔石頭」、「轟石頭」等類似含意。此時 stone 通常是作爲動詞使用。
6. stone 與「石頭黏」或「石頭貼」或「石頭貼黏」即類似「黏貼石頭」之意的橋接轉換：
stone：如前述轉換漢字「石頭」且字尾 ne 又約略形聲漢語「黏」而組合爲「石頭黏」即類似「黏石頭」之意，或是 stone 之 tone 又同時通過「卜口聯貝」(即 t 約略象徵漢字「卜」、o 約略象徵漢字「口」，n 約略象徵漢字「聯」、e 約略象徵貝殼的側視形並通過大寫 E 約略象徵漢字「貝」) 的組合轉換漢字「貼」而使得 stone 也有「石頭貼」即類似「貼石頭」之意。綜合上述，stone ㄧ字也就帶有「石頭貼黏」即類似「黏貼石頭」之意了。
7. stone 與「石之」或「石樣」、「石頭之」或「石頭樣」、「石塊之」或「石塊樣」等類似含意的橋接轉換：
stone：同前述轉換漢字「石」或「石頭」或「石塊」等類似含意。
e：通過大寫 E 逆時針轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「ㄓ」並轉換及代替漢字「之」的含意。 (P.S. 古代漢字「之」本爲「止、一」的組合，殷商甲骨文及篆文字體即有形似符號「ㄓ」的字體。)；或是通過字母本音約略形聲漢語「樣」的起音。
stone + e 省一個 e = 石 or 石頭 or 石塊 + 之 or 樣 = 石之 or 石樣 or 石頭之 or 石頭樣 or 石塊之 or 石塊樣 = stone，直譯即「石之」或「石樣」、「石頭之」或「石頭樣」、「石塊之」或「石塊樣」，即類似「石的」或「石樣的」、「石頭的」或「石頭樣的」、「石塊的」或「石塊之樣的」等類似含意，當然也包括「岩之」、「岩樣」、「岩石之樣」等含意。此時爲形容詞。
8. stone 與「石呆樣」或「固頑」、「固頑樣」、「固頑之」即類似「頑固」或「頑固的」或「食古叵化」(即類似漢字成語「食古不化」) 之橋接轉換：
s：約略形聲華語「石」的起音。
ton：t 和 n 重疊以約略象徵漢字「木」的篆文字體、o 約略象徵漢字「口」，所以此處 ton 合爲「木口」的下上組合而轉換漢字「呆」。
e：通過字母本音約略形聲台閩語「樣」的 ëû 式發音之起音。
s + ton + e = 石 + t口n + 樣 = 石 + 木口 + 樣 = 石呆樣 = stone，直譯即「石呆樣」。
此外，stone 也可能通過「sto + o + one 省一個 o」轉換「繫十口 + 囗 + 頑」而構成「古 + 囗 + 頑」即「固 + 頑」即「固頑」表達漢語「頑固」之意。並且，stone 又可能通過「s + to + no + ne 省ㄧ個 n 省一個 o」構成「食 + 古 + 叵 + 化」即「食古叵化」以轉換會意漢字成語「食古不化」的意境。
9. stone 與「實的內心」或「實中內心」即會意「果實內的果心」即類似「果核」之意的橋接轉換：
s：約略形聲華語「實」的起音。
to：約略形聲華語「的」，或以 t 通過大寫 T 約略象徵漢字「中」並以 o 為輔音。
n：約略形聲華語「內」的起音。
e：通過 eE 轉換漢字「心」，即以 e 形聲華語「ㄧ」轉換數字 1 且以 E 代表「L二」的組合而經由「1L二」的組合約略象徵漢字「心」。
s + to + n + e = 實 + 的 or 中 + 內 + 心 = 實的內心 or 實中內心 = stone，直譯即「實的內心」或「實中內心」，即會意「果實內的果心」、「果實內的核心」或「果實內核」，即類似「果核」之意。
10. stone 與「石頭于念」即會意「紀念石」或「紀念碑」甚至「墓碑」的橋接轉換：
st：約略形聲華語「石頭」二字各別的起音再組合。
o：約略形聲漢語「于」，意通 of (于、關于、屬于) 之意。
ne：約略形聲華語「念」再轉音。
st + o + ne = 石頭 + 于 + 念 = 石頭于念 = stone，直譯即「石頭于念」，類似「石頭 of 念」之意，即意通「紀念石」或「紀念碑」甚至「墓碑」之意。
11. stone 與「使匕(刀)利之石」或即會意「磨刀石」的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「使」。
t：約略象徵漢文「匕」；或約略形聲漢語「刀」的起音。
on：o 約略形聲漢語「禾」、n 約略象徵漢字符號「刂」的草書字體之一，此處 on 即可能轉換「禾刂」組合的漢字「利」。
e：同前述轉換漢字「之」。
stone：同前述轉換漢字「石」。
s + t + on + e + stone 省ㄧ個 stone = 使 + 匕 or 刀 + 禾刂+ 之 + 石 = 使匕(刀)利之石 = stone，直譯即「使匕(刀)利之石」，即會意「磨刀石」之意。
12. stone 與漢字「守固」即「固守」的同義倒裝詞之橋接轉換：
stone = s.tone = 守.十口ㄇㄧ = 守.古囗 = 守.固 = 守固，即類似「固守」或「堅持」、「持守」之意，或來自堅硬的石頭帶來堅固的意像之引申。其中 s 約略形聲漢語「守」的起音，t 代表 ten 而轉換漢字符號「十」，o 約略象徵漢字「口」，n 約略象徵漢字符號「ㄇ」且 e 約略形聲華語「ㄧ」而組合轉換漢字符號「囗」。
P.S.
stoned：stone的；stone樣的；stone已動；stone已做；stone矣動；stone矣做；stone完動；stone完做；stone爲動；stone爲做；軟醉如泥的，此形容詞語意在形容酒醉的狀態時似乎有比「喝醉的」更嚴重的程度，類似漢字成語「爛醉如泥」或 dead drunk 之意，其中 s 或有 soft (軟、爛) 之意、t 約略形聲台閩語「醉」的起音、on 代表「如」(n 約略形聲華語「女」的起音、o 約略象徵漢文「口」)、ne 約略形聲漢語「泥」、d 約略形聲華語「的」。
stoning：stone於正；stone於將；stone的；stone樣；stone之樣；stone之樣子；stone之樣感；stone之感覺；stone之名動；stone之物；stone之事；stone之事物；stone之用；stone之用具；stone之工具；stone之能技；……。
stoner：stone人；stone者；石人；石頭人；石頭樣者；石頭樣之人；石呆樣者；神呆之人；神滯之人；神呆滯眼人，意通「眼神呆滯的人」；食毒物者；吸毒物者；吸毒品(之)人；屍殭樣人，意通「殭屍樣的人」；死忠者；死忠之人；石機，此時意指與岩石加工有關的機器；石切機；石裂機，類似「碎石機」；碎石機；石去機，類似「除石機」。其中單一的字母 r 也能橋接於單一的漢字「機」。
Stonehenge：石懸架；石橫樑柱；石頭痕跡；岩石環陣；岩痕跡遺；岩石環之聯結；石頭環之聯陣；石頭宏樣聯巨；石頭環古跡遺。即可能是上述九種含意的類似意義之組合意義。中文ㄧ般多漢譯「巨石陣」。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言