【附圖：「此、些」字形演化】
1. some 與「些有」或「些一」或「些」即類似「有些」或「ㄧ些」的橋接轉換：
som：約略形聲漢語「些」，同時通過 s 約略形聲漢語「止」且 o 約略形聲漢語「偶」而代表漢字「二」且 m 代表 man (民人) 而轉換漢字「人」以組合爲「止二人」來轉換漢字「些」。漢字「些」中之「此」中之「匕」形符號在象形文中本來是寫爲「人」形符號，可見此處 som 轉換的是漢字「些」之較古老的失傳了的字形。(P.S. 參考【附圖：「此、些」字形演化】)
e：通過字母本音約略形聲華語「有」的起音或華語「ㄧ」。在轉換漢字「有」時 e 可能又通過大寫 E 約略象徵漢字的手形符號之一的「彐」或「又」且同時約略形聲兼象徵漢字「月」以組合轉換漢字「有」。後世漢字「有」中的符號「𠂇」就是從類似漢字「又」的初文之手形符號演化而來，所以漢字「有」的發音也和漢語「又」很相近。
som + e = 些 + 有 or 一 = 些有 or 些一 = some，直譯即「些有」或「些一」，即爲漢語「有些」或「ㄧ些」的同義倒裝詞。
此外，從音韻看，some 也可能約略直接形聲漢語「些」，同時以字尾 e 的大寫 E 約略象徵漢字「三」以表達其相通於漢字之複數意義的造字邏輯。古代漢字的音韻書《廣韻》對「些」字的音韻記載有「寫耶切」、《正韻》有「思遮切」、《集韻》有「桑何切」，若以反切式發音來看都很接近 some 的發音，只是缺少了其中字母 m 的音韻。
2. some 與「些ㄧ多之」或「些于多之」即類似「一些多的」或意指「多數中的一部份的」之意的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「些」的起音。
o：代表 one 而轉換漢字「一」；或是約略形聲漢語「于」而相當於 of (于；關于；屬于) 之意。
m：m 轉約 45 度約略象徵漢字「多」。
e：通過大寫 E 逆時針轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「ㄓ」並轉換及代替漢字「之」的含意。 (P.S. 古代漢字「之」本爲「止、一」的組合，殷商甲骨文及篆文字體即有形似符號「ㄓ」的字體。)
s + o + m + e = 些 + 一 or 于 + 多 + 之 = 些一多之 or 些于多之 = some，直譯即「些一多之」或「些于多之」。其中「些一多之」類似「一些多的」之意，「些于多之」則意通「多數中的一部份的」。
3. some 與「數众」或「眾」或「數和多之」或「數目多之」的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「數」的起音；或約略形聲漢語「四」的起音。
o：約略形聲漢語「禾」且約略象徵漢字「口」而組合轉換漢字「和」。
me：m 代表 man (民人) 而轉換漢字「人」且 e 通過大寫 E 約略象徵漢字「三」而以「人三」的組合會意轉換漢字「众」。
s + o + me = 數 or 四 + 和 + manE = 數 or 四 + 和 + 人三 = 數 or 四 + 和 + 众 = 數和众 or 四和众 = 數众 or 眾 = some，直譯即「數众」或「眾」。其中「數众」和「數眾」同義，「眾」也和「众」同義，都包含多數的意思。English 的名詞之複數形式之一就是在字尾加 s 來表示，而此 s 或來自 some (數众、眾、些) 的字首 s，或來自 several (是複數、數之複樣容) 的字首 s，或來自漢字以三個重複的符號爲多數的造字原則而約略形聲漢語「三」的起音，或來自約略形聲漢語「雙」的起音。所以，從此處 some 也可能代表複數的意義來看，some 也可能有「數和多之」或「數目多之」的語意。
4. some 與「些微」或「稍微」或「些微之」或「稍微之」的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「些」或「稍」的起音。
o：輔助發音；或約略形聲漢語「禾」且約略象徵漢字「口」而組合轉換漢字「和」。
m：代表 mini (微之、微小，中文或音譯漢字「迷你」) 而轉換漢字「微」。
e：輔助發音；或如同前述轉換漢字「ㄓ」即「之」。
s + o + m + e = 些 or 稍 + 輔助發音 or 和 + 微 + 輔助發音 or 之 = 些(稍)微 or 些(稍)和微 or 些(稍)微之 or 些(稍)和微之 = 些微 or 些微之 or 稍微 or 稍微之 = some，直譯即「些微」或「稍微」或「些微之」或「稍微之」。
5. some 與「某」或「些某」、「些某一」(類似「某些」或「某一些」) 或「事某」、「事某一」(類似「某事」或「某一事」) 的橋接轉換：
s：代表 sweet (甘甜；甜；食味甜；滋味甜) 而轉換漢字「甘」；或約略形聲漢語「些」的起音；或約略形聲漢語「事」的起音。
o：輔助發音；或約略形聲漢語「禾」且約略象徵漢字「口」而組合轉換漢字「和」。
m：約略形聲漢語「木」的起音；或約略形聲漢語「某」的起音。
e：輔助發音；或通過字母本音約略形聲漢語「一」。
s + o + m + e = 甘 or 些 or 事 + 輔助發音 or 和 + 木 or 某 + 輔助發音 or 一 = 甘和木 or 甘和木一 or 些和某 or 些和某一 or 事和某 or 事和某一 = 甘木 or 甘木一 or 些某 or 些某一 or 事某 or 事某一 = 某 or 某一 or 些某 or 些某一 or 事某 or 事某一 = some，直譯即「某」或「某一」或「些某」(意通漢語「某些」) 或「些某一」(意通漢語「某一些」) 或「事某」(意通漢語「某事」) 或「事某一」(意通漢語「某一事」)。
6. some 與「似乎」或「約大」(類似漢語「大約」) 的橋接轉換：
s：約略形聲漢語「似」。
ome：o 約略形聲漢語「乎」的尾音，m 約略象徵漢字「乎」中上部形似「爫」形的符號，e 則通過大寫 E 約略象徵漢字符號「屮」而約略部份重疊地象徵漢字「乎」中下部的符號。漢字「乎」本爲三個點狀符號和形似「丁」、「丂」或「云」的符號之組合，本意或指「天上水氣凝結成雲且生風而看似快要降雨的氣象」，所以後世纔引申爲「近似」之意而造詞如「似乎」，或是加上「口」旁造出「呼」字來表示風聲或喚叫、呵氣之類的意思。
s + ome = 似 + 乎 = 似乎 = some，直譯即「似乎」。
此外，若 s 約略形聲漢語「糸」的某種發音且 o 約略象徵「勺」的容器狀及約略形聲漢語「勺」的尾音、me 又通過 m 代表 man (民人) 以轉換漢字「人」且 e 約略形聲漢語「ㄧ」以轉換漢字「ㄧ」來表示「人ㄧ」組合的漢字「大」，那麼 some 也可能通過轉換「糸勺人一」的組合而有漢字「約大」之意，即相當於漢語「大約」的同義倒裝詞。不過，另有一個較簡截的橋接式則可能是：some = s偶man一 = ss(民)人一 = 糸勺大 = 約大。
7. some 與「顯」、「顯之」、「顯明」或「顯眼」、「顯出」即類似「顯要」、「顯著」、「出顯」或「聲譽名出」等類含意的橋接轉換：
some：約略形聲漢語「顯」，且其中的 s 又代表 sun (尚陽，即意通漢字「太陽」或「日」)、so 同時約略形聲漢語「ㄠ偶」以轉換「顯」字左下部的「ㄠㄠ」、m 約略象徵漢字「顯」左下部的「灬」形符號、e 約略形聲漢語「頁」，所以 some 又同時通過轉換漢字符號「日ㄠ偶灬頁」即「日幺幺灬頁」的組合而代表漢字「顯」或「顯之」(此時 e 同時轉換漢字「ㄓ」即「之」)。
此外，若考慮 some ㄧ字中的 me 也可能約略形聲漢語「明」、e 也可能代表 eye (目眼) 或通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵漢字「山」而代表「突出」的「出」之意，則 some 又可能轉換漢字「顯明」、「顯眼」、「醒目」(此時 som 又同時約略形聲漢語「醒」) 或「顯出」(即「出顯」的同義倒裝詞) 等詞，即類似漢語「顯要」、「顯著」、「出顯」等類似含意。
另外，some 也可能有「聲譽名出」或「聲譽名揚」之意，此時 som 又約略形聲漢語「聲譽名」三字個別的起音再組合，e 則如上述轉換漢字「出」或通過字母本音約略形聲漢語「揚」的起音，類似「名聲讚譽出眾」或「名揚於世」的含意。
8. 從 Old English 的 sum 來看，some ㄧ字除了可以用來表達「某」或「某一」之意，本來也可能有「此」或「此一」之意，但後來這類意思在 English 中演化爲通常以 this 或 such 來表達。
9. some 與類似「某」之語意的漢語「什麼」的橋接轉換：
so：約略形聲漢語「什」。
me：約略形聲漢語「麼」，但子音 m 演化爲發音不明顯。
so + me = 什 + 麼 = 什麼 = some，直譯即「什麼」，但此處的「什麼」不是疑問句中的「什麼」，而是作爲類似定冠詞之用，和「某」的意思相同，是一種不確定式的定冠詞。
P.S.1.
Old English：sum -- 此，通過 s 約略形聲漢語「止」、u 約略形聲漢語「與」、m 代表 man (民人) 而轉換漢字「人」而組合爲「止與人」以代表漢字「此」之由「止人」二個符號組合的象形文；此一，此時 um 同時有 English 之 a 及 one 的單一數目之意；些，此時 sum 約略形聲漢語「些」；些一，此時 s 約略形聲漢語「些」的起音且 um 帶有 English 之 a 及 one 的單一數目之意；些多，此時字尾 m 轉約 45 度同時約略象徵漢字「多」；數多，此時 su 約略形聲漢語「數」再轉音且 m 如上述轉換漢字「多」；众，此時 sum 約略形聲漢語「三」且 m 代表 man (民人) 而轉換漢字「人」而組合爲「三人」以代表漢字「众」之由三個「人」形符號組合的象形文並意通漢字「眾」；某，此時 sum 通過 sweet (甘甜) 的字首 s 轉換漢字「甘」且 u 約略形聲漢語「與」且 m 約略形聲漢語「木」的起音而轉換漢字「甘與木」的組合來表達漢字「某」；此某，此時融合上述「此」與「某」的含意；事某，此時 s 約略形聲漢語「事」的起音再加上「某」的含意，類似「某事」之意。Old English 的 sum 意思相當於 English 的 some，但現在 sum ㄧ字在 English 中已演化爲「算總」或「計總」、「總合」、「總計」之類的意思。
Proto-Germanic：*suma- -- 類似 English 的 some 之意。
Old Saxon、Old Frisian、Old High German：sum -- 類似 English 的 some 之意。
Old Norse：sumr -- 類似 English 的 some 之意。
Gothic：sums -- 類似 English 的 some 之意。
PIE：*smm-o- -- 數目一。
PIE：*sem- -- 數一；似一；起ㄧ，此時類似漢語「一起」。
P.S.2.
somebody：某方一單人、某個單人、什麼方一單人，類似「某人」、「某個人」或「某方的ㄧ個單一的人」之意；顯之方一單人、顯明方一單人、顯眼方一單人、醒目之方一單人、顯出之方一單人，即類似「顯著於一方的單一的人」或「顯要於一方之人」、「出顯於某個方面者」之意；聲譽名出方一單人，即類似「名聲讚譽出顯於一方的單一的人」之意。不過，單就 body 一字來講，還有「生的人」(活人)、「某人」、「尸全體」(意通「身體」)、「軀體」、「肉體」、「屍體」、「大體」、「本體」、「物體」等等另義。
someone：某一、某單一；某單人一、某一單人、什麼單人一，類似「某人」、「某一人」、「某個人」，此時和 some one 同義；顯之單人、顯明單人一、顯眼ㄧ單人、醒目之單人一、顯出之ㄧ單人，即類似「顯著之單一的人」或「顯要之人」、「出顯者」之意；聲譽名出單人一、聲譽名揚一單人，即類似「名聲讚譽出顯的單一的人」或「名揚於世的人」之意。
somehow：某一方道、某一方法、什麼方道、什麼方法，類似「某一方式」、「某個方法」；似乎此如，類似「似乎是如此」；約大此道、約大此操法，類似「大約是這樣的方法」、「大約是這樣操作的過程」；知毋何如，類似「不知是怎樣地」、「不知不覺地」，此時 some 轉變爲漢字「知毋」的意思，即以 s 約略形聲漢語「矢」、o 約略象徵漢字「口」、m 約略形聲漢語「毋」的某種口音、e 省略發音；某種，此時 somehow = 某禾weight = 某禾重 = 某種；某個，此時 somehow = some.hoow 省一個 o = 某.人囗口VV = 某.亻囗口五五 = 某.亻囗口十 = 某.亻囗古 = 某.亻固 = 某.個 = 某個。
someway：某一道、某一法方、什麼法方，類似「某一方式」、「某個方法」；知毋道，類似「不知道怎樣地」、「不知不覺地」；總之道、總之話言、總之一道、總而言道，類似「總而言之」、「總之」、「總算」等類似含意，此時 some 中之 som 又約略形聲 sum (算總、總算、總云)。
someday：某天、某一天、什麼天；某明天，意指「未來的某一天」；總有一天、總之有一天，此時 e 可能通過字母本音約略形聲漢語「一」、「有」的起音，又可能同時轉換漢字「之」。
somewhat：些微者；些微地；稍微地；些微有一點；某物件、某一物件；些某物件，類似「某些物件」。
somewhere：某處、什麼處；某一處；某一往方地、什麼往方地。
someplace：某所、什麼所；某所場、什麼所場；某所處、什麼所處；某點地設置(場、所、處)；某方地 (某地方)。意指某個設置的場所或地點、某個場地、某個處所、某個地方。
somewhen：某一候時；某一往時；什麼候時。
somewhile：些有會候時，類似「有的時候」、「某一會兒」；某一當時、什麼當時；某時之往復之例，類似「有時候常常」之意。
sometime：某時；某一時間；某一天；什麼時間；某次；某次一，此時意通「某一次」。
sometimes：某一時間之時、什麼時間之時；某一天之時；某天之時；些某一時間眾，類似「某些時候」、「有些時候」；某次一之時；某次之众，此時是「某次」的複數；某時常，此時字尾 s 約略形聲台閩語「常」的起音；某代時，類似「某個時代」、「某個期間」。
something：某事、某一事、什麼事；些某事、些某事情；些某事物；什麼事物；某一點之樣子，類似「似乎有一點」；思值之事，意通「值得考慮的事」，此時 something 通過「s.som.ee.thing 省一個 s 省ㄧ個 e = 思.十目man.Eㄧ.事 = 思.直(民)人.屮一.事 = 思.直亻.㞢.事 = 思.值.之.事 = 思值之事」轉換漢字「思值之事」。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言