1. decimal 與「十進位」或「十進位樣容」(十進位的) 或「十進位的律」之橋接轉換：
de：代表 decade 而橋接於漢字「十」。(P.S. 參考〈decade 與「指計合的」或「指計合的段一」及「十」或「十年」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.tw/2018/01/decade.html?m=1)
cimal：此處或爲 cin 和 nal 的連結，其中 cin 通過約略形聲漢語「行與鳥」而會意漢字「進」(金文字體即爲類似二個 L 形符號構成的「行」之偏旁符號「彳」與「鳥形」或「隹形」及「止」形符號的組合，篆文改爲「辵隹」組合，後世演變爲「辶隹」組合)、nal 通過「人ㄧlarge」(n 約略象徵篆文「人」而轉換漢字符號「人」的偏旁符號「亻」、a 轉換漢字「ㄧ」) 轉換「亻ㄧ大」轉換「亻立」(古漢字「立」爲符號「大一」的上下組合) 組合的漢字「位」，所以此處 cimal 即轉換漢字「進位」。
de + cimal = 十 + 進位 = 十進位 = decimal，直譯即「十進位」。此外，若字尾 al 同時轉換漢字「樣容」再轉音，則 decimal 也橋接於「十進位樣容」即意通「十進位的」之意，此時爲形容詞的語意；若 al 同時轉換漢字「的律」二字則 decimal 也有「十進位的律」(亦通「十進位規律」或「十進位律」) 即類似中文數學裡的「十進位法」或「十進位制」或 decimal system (十進位系統) 或 decimalism (「decimal之system」的縮寫；十進位之算術式模；十進位之思義；十進位之思想；十進位法，此時 -ism = 氵s雙 = 氵ss = 氵ㄙsoil = 氵厶土 = 法；十進位制，此時 -ism = 丶丨繫nn = I亅繫ㄇ牛 = 刂繫冂牛 = 制) 之意。
2. decimal 與「小數」或「小數樣容」(小數的) 或「點下之數」或「點下之數樣容」(點下之數的) 的橋接轉換：
de：約略形聲漢語「點」，其中 e 爲輔助發音。
c：通過字母本音約略形聲漢語「三」的起音；或約略形聲華語「下」的起音。
i：代表 with (與；維繫與參和) 而橋接於漢字「與」；或約略象徵上部有點狀符號的漢字「之」。
mal：m 約略形聲漢字符號「攵」的「枚」式發音、a 代表 and 而轉換漢字「合聯兜」或「和」之意而轉換漢字「和」、l 約略形聲漢語「婁」的起音，所以此處 mal 通過「攵和婁」的組合會意轉換漢字「數」。
de + c + i + mal = 點 + 三 or 下 + 與 or 之 + 攵和婁 = 點 + 三 or 下 + 與 or 之 + 數 = 點三與數 or 點下之數 = 小與數 (P.S. 漢字「小」的甲骨文或部份金文即由三個點狀符號組合的字形 #參考【附圖：小字演化】) or 點下之數 = 小數 or 點下之數 = decimal，直譯即「小數」或「點下之數」(意通「點後之數」)。此外，若字尾 al 同時轉換漢字「樣容」再轉音，則 decimal 也有「小數樣容」或「點下之數樣容」即意通「小數的」或「點下之數的」，此時爲形容詞的語意。所謂「點下之數」意即對於所謂「小數」的一種解釋，例如 1.5 的點上之數是 1，而「點下之數 5」即 0.5 這一部份， 並且 0.5 也可以說是一個小數。
decimal (小數) 和 fraction (分數) 在數學的運算中通常可以互相橋接轉換，例如 0.5 = 1/2；0.1 = 1/10；......等等。但是，當遇到分母無法整除分子的情況時，例如 1/3 = 0.33333....... 的時後，就會出現無窮小數的狀況。
【附圖：小字演化】
P.S.
decimal point：小數點。
decimal place：小數點位；點下之數樣容位數，意通「小數點後的位數」。例如 three decimal places 直譯或即「三數之小數點位之複數」或「三數之點下之數樣容位數之複數」即意通「三個小數點後面的小數位」或「小數點後面的三位數」之類似含意。又例如 “Let’s calculate the number accurately to three decimal places.” 直譯大概就是「讓咱計估為作此數為確實為作容樣至于三數之小數點位之複數。」，也就是意通「讓我們計算這一數值精確到三個小數位數。」之類似含意，好比如說算出來的數值是 3.333 或 3.330 而不是 3.3333 或 3.3303 或 3.33 或 3.3 或 3 等。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言