LS.藝想世界: ten 與「十」或「十之數」或「十樣」或「十的」或「拾」(漢字「十」的大寫形式) 之轉換密碼

2018年5月20日星期日

ten 與「十」或「十之數」或「十樣」或「十的」或「拾」(漢字「十」的大寫形式) 之轉換密碼

【附圖：「直、十、10」字形演化】

1. ten 與漢字「十」的部份甲骨文或部份金文字體 (形似ㄧ個直豎筆畫) 之橋接轉換：

te：t 約略象徵漢字符號「十」、e 代表 eye (目眼) 轉換漢字「目」或通過大寫 E 約略象徵漢字「目」，te 合爲「十目」的組合會意轉換漢字「直」的古代字體之一，同時 te 也約略形聲台閩語「直」。此外，e 或同時通過字母本音約略形聲漢語「樣」的起音。

n：代表 number 而橋接於漢字「數」。

te + n = 直 or 直樣 + number = 直 or 直樣 + 數 = 直數 or 直樣數 = | (部份甲骨文及部份金文字體) = 十 (部份金文及篆文以後字體) = ten，直譯即「直數」或「直樣數」或「十」，意思就是在描述漢字「十」的部份甲骨文或部份金文字體之表達數字十的一個直豎筆畫的符號「|」，等同於後世漢字的數字符號「十」。巧合的是，漢字「直」中也帶有符號「十」，而早期這個符號「十」在「十目」組合的「直」字之甲骨文中也是寫爲類似「|」狀的直豎筆畫。(P.S. 參考【附圖：「直、十、10」字形演化】)

2. ten 與漢字「十」的部份甲骨文及部份金文字體 (形似一個直豎筆畫和ㄧ個點狀符號的重疊組合) 之橋接轉換：

t：約略形聲漢語「點」的起音以表達漢字「十」的部份甲骨文及部份金文字體中逐漸演化出來的一個粗點狀的符號「•」。

e：約略形聲漢語「ㄧ」且通過數字 1 代表ㄧ個直豎筆畫「|」。

n：約略象徵會意「聯」的意思，同時如同前述代表 number 而橋接於漢字「數」。

t + e + n = 點 + 一 + 聯 & 數 = • + | + 聯數 = • | 聯數 = 點一聯數 (會意漢字「十」的部份甲骨文及部份金文字體之一) = 十 (部份金文及篆文以後字體) = ten，直譯即「點一聯數」或「十」，即表達漢字「十」的部份甲骨文及部份金文字體是由一個粗點狀符號「•」和「|」形符號之重疊組合，也意通後世漢字以及中文裡的數字符號「十」。(P.S. 參考【附圖：「直、十、10」字形演化】)

3. ten 與「十」的部份金文及篆文以後字體的橋接轉換：

t：約略象徵漢字「十」。

e：通過字母本音約略形聲漢語「樣」的起音再轉音，或通過「e = ee 省一個 e = E一 = 屮一 = 㞢」橋接於漢字「之」的甲骨文字體「ㄓ」即意通後世的「之」字。

n：同前述代表 number 而橋接於漢字「數」。

t + e + n = 十 + 樣 or 之 + 數 = 十樣數 or 十之數 = 十 = ten，直譯即「十樣數」或「十之數」或「十」，也就是在描述漢字「十」的部份金文及篆文以後字體，當然也意通「十數」或「數字十」之意。此外，若 ten 也可能經由漢字「直一聯」的橋接轉換部分金文及篆文以後之漢字「十」的字形。(P.S. 參考【附圖：「直、十、10」字形演化】)

4. ten 與「十樣」或「十的」之橋接轉換：

t：約略象徵漢字「十」。

en：約略形聲漢語「樣」再轉音，其中 e 通過字母本音約略形聲漢語「樣」的起音再轉音、n 約略形聲漢語「樣」的尾音；此外 en 也可能通過 En 約略象徵「白勺」組合約漢字「的」。

t + en = 十 + 樣 or 的 = 十樣 or 十的 = ten，直譯即「十樣」或「十的」，此時是作爲形容詞使用。

清代陳昌治刻本《說文解字》根據篆文字體來解釋說「十，數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央備矣。凡十之屬皆从十。是執切。」，意思可能是說，「十」這個符號是作爲算數的計算工具，同時「十」也可能作爲標示東西南北方位的ㄧ種符號，橫線部份標示東西方、直線部份則標示南北方，二線交叉點即代表在測量方位時的中央定位點。

漢字的數字「十」後來在印度阿拉伯數字的符號系統引入漢字文化之後，也等同於 10。也就是在算學中「十又三」或「十有三」(意通「十加三」) 這樣的漢字古語等同於現代的「10 加 3」或「10 + 3」或 13 或 thirteen (三又連直樣數、三又連點一樣數、三又連十樣之數，即意指漢字「十三」的古今三種字體) 這樣的關係；又例如「三十」最早在漢字中是寫爲「三十」二字上下組合的符號，意同 30 或 thirty (三又連直ㄧ、三又連點ㄧ、三又連十樣，意指漢字「三十」的古今三種字體)。巧合的是，漢字「十」的部份甲骨文及部份金文字體有「|」和一個較大的點狀符號「•」重疊組合的字形，而 10 若解爲「|」與 dot (點) 或 point (點) 中象徵記號「點」的字母 o，竟然也有類似的造字關聯，不過這個 o 當然也可能與 zero (值零；值數0；記數0；記號0；計數0；字零，類似「零字」之意) ㄧ字之 o 相關。

P.S.1. 下列爲拼音文字的語言中表達「十」或「十的」的一些例子，其中有些是類似 English 之 ten 的模式，也有另一系列是類似 English 之 decade 的模式，二種模式的形成也都可能與描述漢字的古老字體相關：

Old English、Old Dutch：ten -- 與 English 之 ten 相同。

Mercian、Dutch：tien -- ten 中之 e 改爲 ie ，意通 English 之 ten。

Old Frisian：tian -- ten 中之 e 改爲 ia，意通 English 之 ten。

Proto-Germanic：*tehun -- 直形樣；直符樣；點一形樣；點一符樣；直形樣數；點一符樣數；直ㄧ形樣數；直橫合樣；直橫樣數；直橫數；十形樣數；十符樣數。也就是在描述漢字「十」的一些古早就存在的字形並兼顧後世字形字樣。

Gothic：taihun -- 直的形樣；直的符樣；點合一形樣；點合一符樣；直的形樣數；點合一形樣數；直合一形樣數；直橫合樣；直橫樣數；直橫數；十形樣數。也是在描述漢字「十」的一些古早字形或後世字樣。

Old Saxon：tehan -- 直形樣；直符樣；點一形樣；點一符樣；直形樣數；點一形樣數；直ㄧ形樣；直ㄧ形樣數；直橫合樣；直橫樣數；直橫數；十形樣數。同樣是在描述漢字「十」的幾種古早字形或後世字形字樣。

Old Norse：tiu -- 直樣；點一樣；直ㄧ樣；十樣。ㄧ樣是在描述漢字「十」的一些古早字形或後世字樣。

Danish：ti -- 直樣；點一；直ㄧ；十樣；十，此時字尾 i 爲輔助發音。還是在描述漢字「十」的一些古早字樣或後世字樣，但是描述的方式最精簡。

Old High German：zehan -- 直形樣；直符樣；直ㄧ形樣；直ㄧ符樣；直ㄧ形樣數；直ㄧ符樣數；直橫合樣；直橫樣數；直橫數；十形樣；十符樣；十形樣數；十符樣數。ㄧ樣是在描述漢字「十」的古早字形或後世字樣，但字首 ze 也可能約略形聲台閩語「十」的 zâ 式發音。

German：zehn -- 直形樣；直符樣；直ㄧ形樣；直ㄧ符樣；直ㄧ形樣數；直ㄧ符樣數；直橫合樣；直橫樣數；直橫數；十形樣；十符樣；十形樣數；十符樣數。ㄧ樣是在描述漢字「十」的古早字形或後世字形字樣，但字首 ze 也可能約略形聲台閩語「十」的 zâ 式發音。

PIE：*dekm -- 直記號；點ㄧ交樣；直ㄧ交樣。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Sanskrit、Avestan：dasa -- 直樣數；點一數；直ㄧ形樣；直ㄧ數。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Armenian：tasn -- 直樣數；直豎數；點一數；直ㄧ形；直ㄧ之數；十樣數。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。由此字與前述幾個字比較可知拼音文字的 d、t 二個發音有時難分難捨，也會用於表達同一個意思。

Greek：deka -- 直記號；點ㄧ交樣；直ㄧ記號；直ㄧ交樣。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Latin：decem -- 直記號；點ㄧ交樣；直ㄧ形樣；直之數樣；點ㄧ十之義；直一計之文 。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Spanish：diez -- 直樣字；點一之字；直一之結；直一之字；點一音十；直一形字。此時字尾 z 或約略形聲台閩語「十」的 zâ 式發音之起音。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

French：dix -- 直樣計數；點一交形；點一交十；直一交。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Old Church Slavonic：deseti -- 直形樣文；直形樣十義；點一形樣字義；點一形樣十義；直一形字義。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Lithuanian：desimt -- 直形樣模文；直形樣義十；點一形樣模字；點一形樣義十；直一形樣字。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體等，也意通 English 之 ten。

Old Irish：deich -- 直樣字；直樣刻畫(符)；直樣之計；點一形樣字；點一形樣之計；直一之字形。意通古漢字「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。

Welsh：deg -- 直之計；直樣字；直樣計；點一計；直一字。意通古漢字計算用符號「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。其中 k 或約略形聲台閩語「計」的 gè 式發音之起音。

Breton：dek -- 直之計；直樣刻；直樣計；點一計。意通古漢字計算用符號「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。其中 k 或約略形聲台閩語「計」的 gè 式發音之起音，但轉爲 k 聲。

Albanian：djetu -- 直之樣的文；直之計文；點一的文；點ㄧ計文；直ㄧ文樣。意通古漢字計算用符號「十」的甲骨文及金文字體、篆文等，也意通 English 之 ten。其中 je 或約略形聲台閩語「ㄧ」的 jî 式發音，但也可能發音似 yi。

English：decade -- 直結點，即描述漢字「十」的部份甲骨文或金文字體；指計合的，其中「指計合」是指一般人雙手的手指數之合計數即十數；指計合的段一；十；十年。(P.S. 參考〈decade 與「指計合的」或「指計合的段一」及「十」或「十年」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.tw/2018/01/decade.html?m=1)

P.S.2.

tenth：十次；十第；十次第；十次回；十第回；十度回；十度衡。類似「第十」、「第十次」、「第十回」、「第十度」、「十度」等類似含意，其中 th 約略同時形聲漢語「次」及「第」的起音或又可能形聲漢語「次回」、「第回」、「度回」、「度衡」等。

ten to one：十對于ㄧ；十比一 (P.S. 此時 to 通過 t 約略象徵漢字「匕」且 o 約略形聲漢語「偶」而以「t偶」的組合轉換漢字「匕偶」即意通ㄧ對「匕」形符號的組合「匕匕」而會意漢字「比」）。此語一般用來表達「很可能」或「很有可能」的意思，甚至可能旁通「鐵定這樣」的語意，有點類似漢字成語「十之八九」、「十拿九穩」之類的意境，都是借用數字比率的概念來表達很可能的傾向之推測或是「很可能」、「很有可能」的含意。

後記：

眾所皆知，漢字「拾」是數字「十」的大寫形式。巧合的是，ten 這個拼音文字也可能通過「t一聯」象徵會意「扌合」(P.S. 「tㄧ」重疊象徵「扌」、n 約略象徵「聯」之意而會意「合」) 的組合即意通數字「拾」，並且 decade 一字也可能通過「decade = 直口A對一 =丨口亼二 = 亅合二 = 亅合一一 = 亅合－㇀= 拾」轉換漢字「拾」。不過在表示漢字數字「十」的大寫「拾」的時候，ten 是否要寫為 Ten 或 TEN？decade 是否要寫為 Decade 或 DECADE 呢？個人就不知道了！