1. deposit 與「貯放」的橋接轉換：deposit = de.po.sit = 貯.方.手with卜 = 貯.方.手與卜 = 貯.方.攵 = 貯.方攵= 貯.放 = 眝放，其中 de 約略形聲台閩語「貯」；po 通過 pho 約略形聲漢語「方」；「攵」在象形文中原來大多是「手形符號」和符號「卜」的組合，而此處 s 約略形聲漢語「手」的起音之一，i 代表 with (與)，t 約略象徵漢字符號「卜」。
2. deposit 與「置放」的橋接轉換：deposit = de.po.sit = 置.方.手與T = 置.方.㐅與𠂉 = 置.方.攵 = 置.方攵 = 置.放 = 置放，其中 de 約略形聲台閩語「置」；po 通過 pho 約略形聲漢語「方」；「攵」在象形文中是「手形符號」和符號「卜」的組合，但後世字體中演化爲形似符號「㐅」和符號「𠂉」的組合，而此處 s 約略形聲漢語「手」的起音之一即意通此處符號「攵」中的「㐅」形符號，i 代表 with (與)，t 通過大寫 T 逆時針轉 90 度約略象徵此處的漢字符號「𠂉」。
3. deposit 與「貯放置」的橋接轉換：deposit = de.po.sit = 貯.放.四與直 = 貯.放.罒與直 = 貯.放.置 = 貯放置，其中 po 約略形聲台閩語「放」但省去尾音；s 約略形聲漢語「四」的起音而以「四」約略象徵漢字符號「罒」；t 約略形聲台閩語「直」。
4. deposit 與「貯放存」的橋接轉換：deposit = de.po.s.i.t = de.po.s.i.T = 貯.放.子.ㄧ.亻= 貯.放.子ㄧ亻= 貯.放.存 = 貯放存
5. deposit 與「置放存」的橋接轉換：deposit = de.po.s.i.t = de.po.s.i.T = 置.放.子.ㄧ.亻= 置.放.子ㄧ亻= 置.放.存 = 置放存
6. deposit 與「貯存」的橋接轉換：deposit = de.po.s.i.t = de.拼和.s.i.T = 貯.拼和.子.ㄧ.亻= 貯.拼合.子ㄧ亻= 貯.拼和.存 = 貯存，此處「拼和」ㄧ詞僅作爲構字的連結語意之用。
7. deposit 與「貯」的橋接轉換：deposit = de.p.o.si.t = 宁.貝.合.之.text = 宁.貝.合.之.文字 = 宁貝合之文字 = 宁貝 = 貯，此處的轉換方式是在描述漢字「貯」由漢字符號「宁」和「貝」所組合而橋接於單一的漢字「貯」。
8. deposit 與「儲」的橋接轉換：deposit = de.p.o.s.i.t = de(mo-).point.o.三.with.the = 人(民之).點.口.三.與.者 = 人.點口三.者 = 亻.、口三.者 =亻.言.者 = 亻言者 = 儲
9. deposit 與「存」的橋接轉換：deposit = d.ep.osit = 直.ㄧ複.和.o繫t = |.二.子 = 扌子 = 存，此處的轉換方式是約略描述漢字「存」的篆文字體 (形似「扌」和「子」的組合且「子」字在象形文中又部份略似字母 ot 或「o十」上下組合的樣子) 而橋接於單一的漢字「存」。
10. deposit 與「儲存」的橋接轉換：橋接式8 + 橋接式9 = 儲 + 存 = 儲存。
11. deposit 與「儲蓄」的橋接轉換：deposit = 橋接式8 + sit + sit 省兩個 sit = 儲 + 雙之t + 玄與田 = 儲 + tt + 畜 = 儲 + tt畜 = 儲 + 艹畜 = 儲 + 蓄 = 儲蓄。deposit 和 save ㄧ字在此有類似的意思，但是 save 比較偏向「蓄積」、「蓄維」、「存」或「省下」、「少付」及「節約」的漢字語意。
12. deposit 與「貯放金錢」或「置放金錢」、「存錢」、「儲金」、「存款」的橋接轉換：de.po.sit = 貯.放.金錢 = 貯放金錢，意通「置放金錢」、「存錢」、「儲金」、「存款」之類。其中 si 實際發音 zi 而約略形聲華語「金」或台閩語「錢」且 sit 又同時通過 s.it 轉換「雙.點ㄧt」轉換「雙.、ㄧt」轉換「雙.戈」轉換「雙戈」轉換「戈戈」而與「金」組合轉換爲漢字「錢」；此外 sit 也可通過 ssitt 轉換「士示點TT」轉換「士示´𠂉亻」轉換「士示´𠂉人」轉換「士示欠」的組合而橋接於漢字「款」。在當今一般銀行術語中，deposit 通常和 withdraw (回抽；倒抽；倒拉；回退；退回；退出；退還；回撤；出撤；收撤；收回；出款；提款；退款；要求退還；為於提退款、出提管托物，即意通中文漢字「提款」或「退出托管物品」。ㄧ般銀行辦理提款時也多用此字) 是相反的操作行為。
13. deposit 與「抵押品關于借貸」的橋接轉換：deposit = d.e.p.o.si.t = d.e.p.of.si.T = 抵.押.品.關于.昔.亻貸 = 抵.押.品.關于.昔亻.貸 = 抵.押.品.關于.借貸 = 抵押品關于借貸，意通「抵押品于借貸」，其中 t 通通大寫 T 約略象徵漢字符號「亻」並同時約略形聲漢語「貸」的起音。
14. deposit 與「擔保之證」的橋接轉換：deposit = d.e.po.s.i.t = 擔.與.保.之.言.登 = 擔與保.之.言登 = 擔保.之.證 = 擔保之證，即類似「擔保的證明」或「保證」之意，似乎也含概了「保證書契」之類，因爲字尾 sit 也可能同時通過 s.i.t 轉換「書三.|.刀大」轉換「書.三|刀大」轉換「書.丰刀大」轉換「書.契」轉換「書契」二字。
15. deposit 與「抵押保證」的橋接轉換：deposit = d.e.po.s.i.t = 抵.押.保.之.言.登 = 抵.押.保.之.言登 = 抵.押.保.之.證 = 抵押保之證 = 抵押保證，包含「抵押品」、「押金」之類。
16. deposit 與「抵押保證金錢」的橋接轉換：deposit = deposit + sit 省一個 sit = 抵押保證 + 金錢 = 抵押保證金錢，類似「抵押保證金」或「保證金」、「訂金」之類，其中 si 約略形聲華語「金」或台閩語「錢」且 sit 又同時通過 s.it 轉換「雙.點ㄧt」轉換「雙.、ㄧt」轉換「雙.戈」轉換「雙戈」轉換「戈戈」而與「金」組合轉換爲漢字「錢」。
17. deposit 與「沉積物之於底」的橋接轉換：deposit = d.e.p.o.s.i.t = 沉.1E.貝.禾ob(ject).之.於.底 = 沉.丨三.貝.禾物(件).之.於.底 = 沉.龶.貝.禾物.之.於.底 = 沉.龶貝禾.物.之.於.底 = 沉.積.物.之.於.底 = 沉積物之於底，意即「沉積物在地部」之意，也就是「底部的沉積物」。此處 d 是約略形聲台閩語「沉」的 dîm 式發音之起音。此外，deposit 也可以直接轉換漢字「沉積」，即：deposit = de.posit = 沉.貝禾三with直 = 沉.貝禾三與丨= 沉.貝禾龶 = 沉.積 = 沉積。
18. deposit 與「疊積物沉之堆」的橋接轉換：deposit = d.e.p.o.s.i.t = 疊.1E.貝.禾ob(ject).sink.之.堆 = 疊.|三.貝.禾物.沉.之.堆 = 疊.龶.貝.禾物.沉.之.堆 = 疊.龶貝禾物.沉.之.堆 = 疊.積物.沉.之.堆 = 疊積物沉之堆，類似「沉積物的堆疊」之意，ㄧ般而言所謂「沉積物」的形成也都有一段堆疊的過程。
19. deposit 與「底部沉澱」的橋接轉換：deposit = de.po.s.i.t = t = 底.部.sink.with.澱 = 底.部.沉.with.澱 = 底.部.沉.與.澱 = 底.部.沉與澱 = 底.部.沉澱 = 底部沉澱，其中 po 約略形聲台閩語「部」或也與 part (部份、部段) ㄧ字相關，t 約略形聲漢語「澱」的起音。
20. deposit 與「沉澱」的橋接轉換：d.e.po.s.i.t = 沉.與.point.三.with.殿 = 沉.與.point三.與.殿 = 沉.與.點三.與.殿 = 沉.與.氵.與.殿 = 沉.與.氵與殿 = 沉.與.澱 = 沉澱，其中 d 同前述約略形聲台閩語「沉」之 dîm 式發音之起音，s 形聲漢語「三」的起音，此處 pos 即通過「point三」轉換「點三」再轉換所謂「三點水」的漢字符號「氵」。
P.S.1.
depositary：貯放的那裡、貯放處、貯放所、貯放室、置放的那裡、貯放置處、貯放存處、置放存處、貯存處、儲存處、儲存所、儲存室、儲蓄處、儲蓄縮、儲蓄室；貯托處、儲托所、存托處、存托室、管托處 (所、室)；貯托的人員、儲托之務任人、存托人員、管托人員、管托經理人、管保經理人。就筆者所知，此字與 depository 完全同義，只是 depositary 比較接近 secretary (協助的人員、協助別特人員、信任的人員、寫記的人員、史官職，中文多譯漢字「秘書」) ㄧ字的造字方式。
depositor：貯放的人、置放的人、存放者、貯放者、置放者、貯放置者、存者、儲者、儲存者、儲蓄者；貯戶、儲戶、存戶、存款人、儲金者；抵押保證人；遞出管托的邀者；沈澱器機。
deposition：貯放之名、置放之名、貯放置之名、貯放存之名、置放存之名、貯存之名、貯之名、儲之名、貯之物、存之名、儲存之名、儲存之名、儲蓄之名、貯放金錢之名、置放金錢之名、存錢之名、存款之名、儲金之名；貯放之物、置放之物、貯放置之物、貯放存之物、置放存之物、貯存物、貯之物、儲之物、貯之物、存之物、儲存之物、儲存之物、儲蓄之物；抵押品于借貸之名、擔保之證詞、擔保之證物、抵押保證之物、抵押保證金錢之名；遞言保證之名；具結書契；沉積之物於底之名、沉積之名、疊積物沉之堆之名、底部沉澱之名、沉澱之名；沉積之物、沈澱之物；剔移份身地位；褫脫地位身份；奪褫份身職位；剔出罷免；下移廢除席位。最後幾個有關罷免、免職、廢位、褫奪身份地位之類意思的用法比較特別，但是仔細玩味還是可能讀出其中可能包含的漢字語意，其中字首 de 或與 delete (剔除；剔掉；剔出去；剔離去；刪去；刪掉；刪除；刪) 一字相關。
P.S.2. 上述拼音文字與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
後記：deposit 與其它漢字的橋接轉換
deposit = 長E戶口十1𠂇 = 長巾戶子丨𠂇 = 帳戶存，意通「存入帳戶」。
deposit = 丁言point偶三1T = 訂點偶三丨亻= 訂丷王人 = 訂丷王𠆢 = 訂金，其中 o 約略形聲台閩語「王」的起音。
deposit = down言八王雙點T = 下言𠆢王丷丁 = 下訂金
deposit = depozit = 點E撇one錢以訂 = 丶彐 ㇀1錢以訂 = 丶𠂇㇀丨錢以訂 = 寸亻錢以訂 = 付錢以訂
deposit = 訂銀point.one先點t = 訂銀點1先丶一𠄌= 訂銀㇀丨先丶一亅= 訂銀亻先寸 = 訂銀付先，意通「訂金先付」或「先付訂金」。其中 s 通過字母本音約略形聲漢語「先」的起音再轉音。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言