【附圖：百字演化 (橫排由上至下依序為甲骨文、金文、古文、楚系簡帛字、篆文、現代中文正式字體) 及 100 與「百」的橋接關係等】
1. hundred 與漢字「百」字的部份甲骨文及部份金文字體之橋接轉換：
h：約略形聲漢語「橫」的起音而代表橫線符號「ㄧ」以轉換早期「百」字初文的ㄧ個橫線符號。
u：通過大寫 U 約略象徵「百」字初文中的袋形符號。
nd：n 約略象徵「聯」且 d 約略形聲漢語「叠」或「兜」的起音，此處 nd 即轉換「聯叠」或「聯兜」而類似 and (合聯叠；合聯兜；合聯隶；合聯及；和) 之意。
r：約略形聲台閩語「內」或華語「裡」的起音。
e：約略形聲漢語「ㄧ」。
d：通過 delta (Δ 的名稱) 轉換 Greek (廣人之講、希臘講) 的字母 Δ 以轉換「百」字初文中形似 Δ 形的三角形符號。
h + u + nd + r + e + d = 橫 + U + 聯兜 + 內 + ㄧ + delta = ㄧ + U + 聯兜 + 內 + ㄧ + Δ = ㄧU聯兜內ㄧΔ = ㄧU內一Δ = 百 (部份甲骨文及部份金文字體) = hundred，直譯即「百」，整個造字的內容就是在描述漢字「百」早期的部份甲骨文及部份金文字體。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
2. hundred 與漢字「百」字的部份甲骨文、古文及楚系簡帛字體之橋接轉換：
h：約略形聲漢語「橫」的起音而代表橫線符號「ㄧ」以轉換早期「百」字初文的ㄧ個橫線符號。
un：兩個字母同時表達「聯」之意，例如 unite 有「聯ㄧ體」或「聯之作」之意。
dr：此處約略形聲漢語「自」。
e：通過 Ee 轉換「屮一」的組合而橋接於甲骨文「ㄓ」即意通後世的漢字「之」。
d：代表 word (文字) 的字尾 d 而轉換漢字「字」。
h + un + dr + e + d = 橫 + 聯 + 自 + ㄓ + 字 = ㄧ + 聯 + 自 + 之 + 字 = ㄧ聯自之字 = 百 (部份甲骨文、古文及楚系簡帛字體) = hundred，此處是在描述漢字「百」的部份甲骨文、古文及楚系簡帛字體中形似「ㄧ自」上下組合的字形。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
3. hundred = h.u.n.d.r.e.d = 橫.U.內兜.入.之.(wor)d = ㄧ.U.內兜.入.之.字 = 一U內兜入之字 = 百 (甲骨文之一)，此處也是在描述漢字「百」的甲骨文字體之一。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
4. hundred = h.u.n.d.r.ed = 橫.U.聯兜.入.ㄧ對 = ㄧ.U.聯.兜.入.二 = ㄧU聯兜入二 = 百 (甲骨文之一、古文、楚系簡帛字)，此處也是在描述漢字「百」的甲骨文之一及古文字體，同時又是楚系簡帛字體的另一種描述方式。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
5. hundred = h.u.n.d.r.e.d = 橫.U.聯兜.入.ㄧ.字 = ㄧ.U.聯兜.入.ㄧ.字 = ㄧU聯兜入ㄧ字 = 百 (部份金文、篆文)，此處是在描述漢字「百」的部份金文及篆文字體，也就是形似「ㄧU」上下相聯並且符號 U 內還有符號「入ㄧ」上下排列的字體。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
6. hundred 與《說文解字》對「百」字的定義 (P.S. 東漢許慎《說文解字》記載「百，十十也。从一、白。數，十百為一貫。相章也。」) 之橋接轉換：
hundred = hu.n.d.re.d = 合聯.number.decade.人ㄧ.decade = 合聯.數目.十.𠂉亅.十 = 合聯.數.十.亇.十 = 合聯數十個十 = 百，此處 d 代表 decade [指計(算)合的；指計(算)合段ㄧ。意通「十的」、「十個的ㄧ段」，並會意「十個部份之數」或「十之數」及「十」，並且又引申出「段之十年」即類似「十年的ㄧ段」或「十年」之意] 而轉換漢字「十」。
7. hundred = 百 = ㄧ口口 = ㄧ〇〇 = 100，此處 hundred 通過前述與漢字「百」的橋接，再通過漢字「百」與印度阿拉伯數字 100 之間約略帶有逆時針轉 90 度的象徵關係而轉換數字符號 100。不過，通常「ㄧ百」在 English 中除了 100 也寫爲 a hundred 或 one hundred，「二百」則是 two hundreds，而 hundreds (百雙；百三；百些；百眾；百數複 -- 百several) ㄧ字就是「百」的複數形式或是也可能有「很多之」的語意。(P.S. 參考【附圖：百字演化】)
8. hundred = hundred + d 省一個 d = 百 + 的 = 百的，此時是作爲形容詞使用。
9. hundred = hun.d.re.d = 很.D.二.的 = 很.D二.的 = 很.DD.的 = 很.多.的 = 很多的，此時 d 通過大寫 D 約略象徵漢字「多」早期字體之中的一個形似 D 形的符號，re 約略形聲台閩語「二」，所以 dre 即轉換「D二」即 DD 的上下組合來象徵漢字「多」的早期字體。
P.S.1.
Old English：hundred -- 百；100；百的。
West Germanic：*hundrath -- 百；百數；100；百的；百之。
Old Norse：hundrað -- 百；百數；100；百之。
German、Deutsch：hundert -- 百；100；百的。
Proto-Germanic：*hundam -- 百；100；百樣；百的。
Gothic：hund -- 百；100；百的。此語可能以 n 形聲漢語「內」而會意漢字符號「入」，以「橫U入字」即「ㄧU入字」轉換漢字「百」的早期字體之一，是相當精簡的轉換。
Old High German：hunt -- 百；100；百的。此語類似 Gothic 的 hund，也是相當精簡的轉換。
PIE：*km-tom -- 計十偶，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
PIE：*dkm-tom- -- 度計十偶，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Sanskrit：satam -- 十十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Avestan：satem -- 十十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Greek：hekaton -- 合計為十聯，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Latin ：centum -- 十數十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Lithuanian：simtas -- 十十的數，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Old Church Slavonic：suto -- 十十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Breton：kant -- 計合聯十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。
Old Irish：cet -- 十十，意通《說文解字》定義的「十十」即「百」。此語和漢字「百」的轉換可說是超級精簡。
English：hundredfold -- 百倍；百倍的；百倍地。其中 fold 通過「亻口立兜」的組合會意轉換漢字「倍」，或是通過「亻口立的」轉換漢字「倍的」，或是通過「亻口立地」轉換漢字「倍地」。也就是名詞、形容詞、附加形容詞或副詞都用同一個字。或意通 hundred times (百倍；百倍數)。
English：hundredth -- 百第，類似「第一百」或「第一百的」；百層，類似「層一百」；百級，類似「級一百」；百度，類似「度一百」；百值，類似「值一百」；百段單份，此時又意通中文「百分之一」。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言