1. branch = b.ran.ch = 木.連.支 = 木連支 = 枝。其中 b 約略形聲台閩語「木」的起音,此處 ch 還可能細究爲 c 通過字母本音約略形聲漢字「十」的起音且 h 代表 hand 而組合爲「十hand」再轉換「十手」再轉換「十又」(漢字「又」演化自ㄧ個手形的抽象符號) 而組合轉換漢字「支」。
2. branch = b.r.an.ch = 并 or 放.木.and.支 or 支發 = 并木和支 or 放木和支 or 并木和支發 = 木支 or 放木支 or 木支發 = 枝 or 放枝 or 枝發。其中「枝發」意通「發枝」、「展枝」。此式中 r 通過 tree (植木葉葉;植木葉ㄧ;樹) 轉換漢字「木」且約略以 r 象徵幹枝形而會意象徵漢字「木」的早期象形文。
3. branch = b.r.a.nch = bean.r.A.聯ch = bean.r.Λㄧ.chch = 豆.木.土.寸.枝 = 豆木土寸.枝 = 樹.枝 = 樹枝。其中 A 通過分解爲「Λㄧ」的上下組合轉換漢字「土」的早期甲骨文字體之一。此外,English 的 twig 一字也有「樹枝」之意,但比較帶有「段發於幹」、「樹發之枝」或「樹小枝」的語意。
4. branch = bran.ch = 八連ㄧ刀.枝 or 支 or 歧 or 岔 or 系 or 科 or 局or 區 = 分.枝 or 支 or 歧 or 系or 局 or 區 = 分枝 or 分支 or 分歧 or 分岔 or 分系 or 分科 or 分局 or 分區。其中 b 約略形聲台閩語「分」的 buen 式發音之起音;ch 約略形聲漢語「枝」、「支」、「歧」、「岔」、「系」、「科」、「局」、「區」的起音,有的可能是先形聲再轉音。雖然 ch 形聲漢語「局」還有點距離,但卻可能通過 cch 轉換「尸口勹」轉換「尸口𠃌」再組合轉換漢字「局」。此外,其中「分枝」又可能通過 branch 轉換「分木聯十hand」轉換「分木聯十手」轉換「分木聯十又」轉換「分木聯支」的組合而轉換「分枝」二字。例如ㄧ家 company 或 bank 等的 branch office 也是用 branch 這個字表示它是 branch from (分支自) 同一家公司的分支、分局或分區事務所。相對於 branch 的分支性質,English 常用 trunk 一字來表達「主幹」、「大幹」、「中幹」、「央幹」、「中央幹」、「兜攏幹」、「聚聯幹」、「樹幹」之類的含意。
5. branch = bran.ch = 万立1ㄇ.枝 or 支 or 系 = 万立丨冖.枝 or 支 or 系 = 旁.枝 or 支 or 系 = 旁枝 or 旁支 or 旁系。其中 b 約略形聲台閩語「万」的 bân 式發音之起音,「万立丨冖」經重疊組合轉換漢字「旁」。
6. branch = b.r.an.ch = 旁.類.的.系 or 細分 = 旁類的系 or 旁類的細分,其中 ch 可能約略形聲漢語「系」再轉音,或是 c 通過字母本音約略形聲漢語「細」的起音且 h 約略形聲台閩語「分」的起音再組合轉換漢字「細分」然後再轉音。
7. branch = b.r.an.ch = 分 or 品.類.的.區劃 = 分類的區劃 or 品類的區劃,此時字尾 h 約略形聲華語「劃」的起音但轉音爲發音不明顯。
8. branch = b.ra.nch = 分 or 品.類.刀口人 = 分 or 品.類.刂口勹 = 分 or 品.類.別 = 分類別 or 品類別,此時 n 約略象徵漢字「刀」而轉換其偏旁符號「刂」,c 約略象徵開口狀而轉換漢字「口」,h 約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體之一且轉爲象徵抱擁狀的人形符號「勹」。
9. branch = b.ra.n.c.h = b.ra.n.cereal.heavy = 分 or 品.類.聯.禾.重 = 分 or 品.類.聯禾重 = 分 or 品.類.種 = 分類種 or 品類種
10. branch = b.r.an.c.h = 牌.連.ㄧㄇ.三.合 = 牌.連.口.三.合 = 牌.連.口三合 = 牌.連.品 = 牌連品 = 牌品,爲「品牌」的同義倒裝詞。此外,若考慮整個字的音韻,或也有意通「品牌」的「牌子」之語意而與 brand (牌品;牌子;牌字;標記;標烙記;標誌;標商) ㄧ字的意思類似。
11. branch = b.r.an.ch = 分流延支,類似「分流」或「支流」之意。
P.S.1.
branches:branch眾;branch多;branch群;branch雙;branch一雙;branch多數;branch現、branch出現,此時是 branch 作爲動詞時的第三人稱現在式。
branched:branch的;branch已的;branch已動;branch已做;branch矣的;branch矣動;branch矣做;branch完動;branch完做;branch出的;branch出動;branch出做。
branchy:branch樣;branch之;盛茂樣。此字爲形容詞。
branching:branch的;branch於正;branch於將;branch之樣;branch之樣子;branch之名動。
branchlet:branch容樣一點;branch量一點;branch小的;branch小枝;branch小;branch不大。
branchia:呼濾氧鰓葉,意指「鰓」或「魚鰓」。此外,branchial 即「呼濾氧鰓樣容」或「呼濾氧鰓的」,爲形容詞;branchiate 爲「呼濾氧鰓有的」或「呼濾氧鰓樣的」之意;branchiopod 爲「呼濾氧鰓物有足有動」即中文「鰓足動物」之意。此字之字首 b 與 breath (呼吸;吸呼) 相關,與前述 branch ㄧ字關係不大。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言