【圖片採編自 Unsplash】
1. resin = r.e.s.i.n = 木.e.sun.with.匕 = 木.月.日.與.匕 = 木.月日與匕 = 木.脂 = 木脂。其中 e 約略象徵漢字「夕」(象形字也是彎月形) 並約略形聲漢語「月」而轉換漢字符號「月」，n 逆時針轉 90 度再上下鏡射約略象徵漢字符號「匕」。此時若字首 r 代表 tree 則 resin 又可能橋接於漢字「樹脂」。
2. resin = re.si.n = tree.之.奶 = 樹.之.奶 = 樹之奶 = 樹奶，意思與台閩語「樹奶」完全相同，也意通前述的「木脂」和「樹脂」。
3. resin = r.e.s.i.n = 木.之.水.於.內 = 木之水於內，意指「樹木內的液體」。
4. resin = r.es.i.n = 木.E十.於.內 = 木.ε十.於.內 = 木.3十.於.內 = 木.三十.於.內 = 木.氵十.於內 = 木.汁.於內 = 木汁於內
5. resin = r.es.i.n = 木.夜水.於.內 = 木.夜氵.於.內 = 木.液.於內 = 木液於內
6. resin = r.e.si.n = 木.之.水夜.黏 = 木.之.氵夜.黏 = 木.之.液.黏 = 木之液黏
7. resin = r.es.i.n = 木.E十.液.黏 = 木.三十.液.黏 = 木.氵十.液.黏 = 木.汁.液.黏 = 木汁液黏
8. resin = rreesin 省ㄧ個 r 省一個 e = 木.二E月彡與人 = 木.EE月㐱 = 木.羽月㐱 = 木.月翏 = 木.膠 = 木膠，意通「樹膠」或「樹脂製作的黏膠」及文具店或建材行中常見的黏膠用品之一「樹脂」，實際上「樹脂」也是現代木作工程中常用的黏著劑之一。
9. resin = resinin + resin 省一個 resin 省ㄧ個 in = 卜E三丶丨冂丶一勹 + 橋接式1 = 卜彐甫丶一勹 + 橋接式1 = 卜又甫方 + 木脂 = 攴甫方 + 木脂 = 攵甫方 + 木脂 = 敷 + 木脂 = 敷木脂，也可橋接於「敷樹脂」、「敷樹奶」並意通「塗樹脂」、「塗木脂」。此時通常作爲動詞使用。
此外，根據上述分析來看，由於拼音字母 r 可能橋接於漢字「木」，所以另一字 rouge 也可能有「木油脂」之意，但實際上 rouge 又多指 cosmetic (c 發音 k，意指「扣面的」、「蓋面的」或「敷面的」) 這方面的油脂，即意指化妝保養品之類所使用的油脂。
台閩語「膠」字唸爲 ka 或 ga 即可能和 cosmetic 這個字及 glue (膠；結連用液；膏流聯液；黏；黏液；膠液；黏膠；膠牢；膠著；膠牢聯液；膠住；膠合) 或 gum (乾脂由木，意即「來自植物的乾燥化樹脂」；膏由木；膠由木；膠；膠物；膏聯彌，其中「彌」意通「合」；膏用於彌；結與彌；結和彌；結合物；膠彌，類似「膠合」；咬物，類似「嚼物」或「咀嚼物」，即通過「gum = 咬m = 咬物」的轉換，發音有點接近台閩語「咬物」的發音 gâmí，此時意指可咀嚼或咬嚼的口含糖膠即台灣中譯之「口香糖」，是用牙齒咬嚼而不吞吃到肚子裡的一種混合了糖份或甜味的膠物，或稱 chewing gum -- 嚼的膠物、嚼以齒的膠物；甘物、甜物、甘甜咬膠物，這些也是「口香糖」的性質，其中「甘」在台閩語中也有「含」及「甜」的意思；甘含咬膠物，此時即重疊前述的幾個和口香糖相關的字義) 等字相關。
P.S.1.
resinate：木脂黏作；樹脂黏貼；樹奶為貼；木汁液黏貼；木膠為作；敷木脂為作；敷樹脂為作；敷樹奶為作；樹脂酸鹽，此時爲化學用語，其字尾 ate 可能是「acid(酸)兜鹽」之組合。
resinic：木脂之況、木脂的、木脂之；樹脂之況；樹奶的；木汁液黏之況；木膠的。
resinous：木脂容樣形；樹脂容形；樹奶樣形；木汁液黏容樣式；木膠樣容形。
resinoid：木脂樣ㄧ的，意通「木脂ㄧ樣的」、「木脂ㄧ般的」；木脂容樣的；樹脂樣ㄧ的；樹奶容樣的；木之水於內容樣的；木汁於內容樣的；木液於內樣ㄧ的；木之液黏樣ㄧ的；木汁液黏容樣的；木膠容樣的；木脂物；樹脂物品；樹奶物；木膠物品。
resiniferous：木脂提取容形；樹脂提煉容樣形；樹奶提產；木膠提煉于木之；樹脂富含之。
epoxy resin：環氧樹脂 (此爲一般中文漢譯之一)。其中 epoxy 或爲 epi- (ㄧ方之；ㄧ旁之；三方之；三并之；出之；外之；上；圓環之；圓盤之；圓并之) 和 oxygen (氧，即轉換自「羊結繫乙及ㄧ𠂉」；O2气，即轉換自「O結雙乙及ㄧ𠂉」，意通「氧氣」；O2，即轉換自「O結雙原子」，意通「二氧分子」；氧結雙原子之聯，即轉換自「O結雙原子之聯」) 的融合。
raisin：藟乾，來自通過 r.a.i.s.i.n 轉換「藟A乙十冫日」轉換「藟Λ乙十二日」轉換「藟人乙十十日」轉換「藟亻乙龺」轉換「藟𠂉乙龺」轉換「藟乞龺」轉換「藟乾」，意指 dryed grape (乾的葛藟莆；燥乾的葛藟莆)，也意通中文漢字「葡萄乾」。其中「藟」及「葛藟」都是指「葡萄」這種水果，而「葛藟」ㄧ詞曾經記載於漢字古書《易經》的「困卦」之「上六」的爻辭中，n 約略象徵會意「聯」之意且同時通過 Nippon 和漢字「日本」的關係轉換漢字「日」。此字與 resin 完全無關。此外，raisin 也可能有「藟液脫」之漢字語意，即 raisin = r.a.isin = 藟.液.冫兄冫ㄇ = 藟.液.丷兄二⺆ = 藟.液.兌月 = 藟.液.脫 = 藟液脫，意指「脫水的葡萄」。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言