LS.藝想世界: detention 與「滯拘；滯留 (留滯)；滯遲 (遲滯)；延遲；擋住；動彈不能；留拘 (拘留)；關押；等待態狀；留校；看察留校 (留校察看)；待等校內；滯留校內；滯留的名；待等的名；留待的名；留滯之名；停頓的名；滯停的名；中止的名；返校」等的轉換密碼

2019年9月21日星期六

detention 與「滯拘；滯留 (留滯)；滯遲 (遲滯)；延遲；擋住；動彈不能；留拘 (拘留)；關押；等待態狀；留校；看察留校 (留校察看)；待等校內；滯留校內；滯留的名；待等的名；留待的名；留滯之名；停頓的名；滯停的名；中止的名；返校」等的轉換密碼

1、detention = dete.n.tion = 點E帶.聯.t一口勹 = 丶三帶.聯.扌句 = 氵帶.聯.拘 = 滯.聯.拘 = 滯拘

2、detention = det.ention = 點E帶.E刀ten一和ㄇ = 丶三帶.匚一刀十囗 = 氵帶.匚丨刀田 = 滯.匚丿刀田 = 滯.𠂎刀田 = 滯.卯田 = 滯.留 = 滯留，或爲「留滯」的同義倒裝詞。

3、detention = de.ten.tion = 對e.threeㄧ𠂊.尸氵和牛 = ee.三\𠂊.尸水和牛 = EE.彡夊.犀 = L一E.彡止.犀 = 廴一屮.辵.犀 = 廴一止.辶.犀 = 延.辶犀 = 延.遲 = 延遲

4、detention = de.ten.tion = 帶E.辵.犀 = 帶三.辶.犀 = 帶氵.辶犀 = 滯.遲 = 滯遲，此時爲「遲滯」的同義倒裝詞。

5、detention = deten.tion = 當與t一聯.threeㄧdot人 = 當與扌聯.三丨點亻= 擋.王丶亻= 擋.主亻= 擋.住 = 擋住，類似台閩語 dòngdiáo (擋住)，台閩語「擋不住」則是 dòngbêdiáo。

6、detention = deten.tion = 動與彈.T點偶能 = 動彈.丅丶偶能 = 動彈.丅丶丶能 = 動彈.不能 = 動彈不能，此時又類似「動彈不得」之意。

7、detention = deten.tion = d反twoE聯.t一口勹 = q二EE.扌句 = qq田.拘 = qp田.拘 = 卯田.拘 = 留.拘 = 留拘，爲「拘留」的同義倒裝詞。此時第一個 e 借其似迴旋狀意會「反」之意，所以 de 即「d反」即轉換字母 q，然後符號「qp」就是轉換漢字「卯」之較早期的字體，即形似符號「ᴄ丨丨ᴐ」組合的字體。

8、detention = deten.tion = 刀E田.t一口勹 = 刀匚一田.扌句 = 刀匚丨田.拘 = 刀匚丿田.拘 = 刀𠂎田.拘 = 卯田.拘 = 留.拘 = 留拘，爲「拘留」的同義倒裝詞。此時符號「卯」是轉換漢字「卯」之後起的字體。

9、detention = deten.tion = door與twoEㄐ.ti偶聯 = 門與二幺丩.titi聯 = 門與幺幺丩丩.t一田一聯 = 關.扌田丨聯 = 關.扌甲 = 關.押 = 關押

10、detention = det.en.tion = 等待.E能.大點偶n = 等待.l三能.大丶nn = 等待.L一一一能.犬un = 等待.L丶丶丶能.犬un = 等待.乚丶丶丶能.犬爿 = 等待.心能.狀 = 等待.態.狀 = 等待態狀，意通「等待狀態」。

11、detention = deten.tion = 刀E田.大乂wood聯 = 刀匚一田.交木聯 = 刀匚丨田.校 = 刀匚丿田.校 = 刀𠂎田.校 = 卯田.校 = 留.校 = 留校。若 dete 同時代表 detect (偵察；偵探；偵測；看察) 則此時 detention 也可能帶有類似「留校察看」的「看察留校」之意。

12、detention = deten.tion = 待等.大乂wood內 = 待等.六乂木內 = 待等.交木內 = 待等.校內 = 待等校內，即類似「等待於校內」或「在校內等待」之意。

13、detention = deten.tion = 帶E田E刀.大乂wood內 = 帶三田匚一刀.交木內 = 帶氵田匚丨刀.校內 = 滯田匚丿刀.校內 = 滯田𠂎刀.校內 = 滯田卯.校內 = 滯留.校內 = 滯留校內

14、detention = deten.tion = 帶E田E刀.的點口𠂊 = 帶三田匚一刀.的丶口𠂊 = 帶氵田匚丨刀.的名 = 滯田匚丿刀.的名 = 滯田𠂎刀.的名 = 滯田卯.的名 = 滯留.的名 = 滯留的名。意指「滯留的名詞」，或也有「待等的名」、「留待的名」、「留滯之名」、「停頓的名」、「滯停的名」、「中止的名」之意。

15、detention = deten.tion = 倒three一𠂊.校 = 反三\𠂊.校 = 反彡夊.校 = 反彡止.校 = 反辵.校 = 反辶.校 = 返校。公元 2019 年 9 月 20 日上映、根據電腦遊戲「返校」改編的電影「返校」的 English 標題就是引用自 detention 這個單字。但是，爲何電影「返校」不用較通俗的 back to school 一語來表達「返校」而用 detention 這個單字呢？......個人覺得可能是因爲 detention 一字的性質也含概了前述一些有關限制行動甚至剝奪自由的含義。

【附圖：公元 2019 年 9 月 20 日上映、根據電腦遊戲「返校」改編的電影「返校」之海報上的紅色拼音文字標題就是引用 detention 這個單字而寫為 DETENTiON (其中字母 i 刻意使用小寫，可能抽象表達驚歎號「！」或血滴印象的恐怖感) / 圖片採自網路】

P.S.

detent：停頓檔、停頓止、抵擋動、動之抵檔、阻檔 (detent = 𠂤與tenEㄇ檔 = 𠂤與十三ㄇ檔 = 阜且檔 = 阝且檔 = 阻檔)、阻停。多指機械中的止動裝置或阻動器。

detente：遲延策；宕延策。即通過「detente = d + etente = delay + 一ten一ㄇ對E = 遲延 or 宕延 + /十\冂EE = 遲延 or 宕延 + 木冂个个 = 遲延 or 宕延 + 策 = 遲延策 or 宕延策」的橋接，類似「緩和策略」之意。其中 delay 或通過「delay = ddelay 省一個 d = ddElay = pd三lay = pdlllay = 尸.decade.l.L.liquid.and.y = 尸.十.人.辶.水.合.延 = 尸.十.亻.辶.水.合.延 = 尸.十.𠂉.辶.水.合.延 = 尸.十𠂉.辶.水.合.延尸.牛.辶.水.合.延 = 尸牛辶水.合.延 = 遲.合.延 = 遲合延 = 遲延」轉換漢字「遲延」，爲「延遲」的同義倒裝詞；或通過「delay = 宕與LA一 = 宕與廴夊一 = 宕與廴止一 = 宕與延 = 宕延」轉換漢字「宕延」，爲「延宕」的同義倒裝詞，類似「延遲」、「緩和」、「暫時擱置」。

deter：擋嚇 (deter = 擋圓土亦二 = 擋〇赤二 = 擋口赤赤 = 擋嚇)，類似「嚇阻」、「威嚇阻止」之類；擋住 (deter = 擋E點與亻= 擋丨三丶與亻= 擋王丶與亻= 擋主與亻= 擋住)；擋停 (deter = 擋與亭與亻= 擋與停 = 擋停)；斷念 (deter = 斷E一𠄌與人 = 斷l三一乛與𠆢 = 斷L一一一今 = 斷乚丶丶丶今 = 斷心今 = 斷念)。

後記：

漢字「留」在《說文解字》中的篆文字體形似「畱」字，而「畱」字的解釋是「畱，止也。从田丣聲。」。先秦時期的史書中常常出現「因留」兩字連用的造詞，但包含的語意卻相當多樣或多重，多半和「停留」、「滯留」、「挽留」、「慰留」、「拘留」甚至還有類似「軟禁監視」的意思，例如《史記》就記載了不少某某國君或某某重要人物去到另一個國家，結果被該國家的國君「因留」並遣返其隨從的事蹟。也就是說，那個「因留」的「因」字早期可能另有「軟禁」或「圍困」之意，但是還不到「囚禁」的地步，而「留」字則除了有「止」、「停止」、「拘」、「拘束」之意，可能還有「留意」、「監管」、「阻止或不讓其回國或回家」的意境。

從這個混合了多重含意的漢字古語「因留」的關聯來看，或許 detention 一字也能意通「因留」一詞，也就是通過「detention = deten.tion = d反twoE聯.大with囗聯 = q二EE.大與囗聯 = qq田.因 = qp田.因 = 卯田.因 = 留.因 = 留因」轉換漢字「留因」而爲此漢字古語「因留」的同義倒裝詞。此時第一個 e 借其似迴旋狀意會「反」之意，所以 de 即「d反」即轉換字母 q，然後符號「qp」就是轉換漢字「卯」之較早期的字體，即形似符號「ᴄ丨丨ᴐ」組合的字體，字尾 n 或同時表達漢字「因」的尾音。