canon = c.anon = 教.ano聯 = 教.anoano = 教.一ㄇ偶一聯dot = 教.一ㄇ二一聯點 = 教.一ㄇII一㇀丶= 教.典 = 教典，其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「教」的 gâ 式發音之起音。
canon = c.anon = c.ano聯 = c.anoano = c.anoano = 經.一ㄇ偶一聯dot = 經.一ㄇ二一聯點 = 經.一ㄇII一㇀丶= 經.典 = 經典，其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「經」的起音。
canon = Canon = Ganon = G.anon = 正.典 = 正典，此因拼音文字的字母 G 由 C 衍生，有時互通，即以 G 代 C 且以字母 G 的本音約略形聲台閩語「正」的起音，後面的 anon 則同前述轉換漢字「典」。
canon = c.anon = 教.a聯目人 = 教.aa目儿 = 教.A一見 = 教.Λ一一見 = 教.λ二見 = 教.人二見 = 教.夫見 = 教.規 = 教規
canon = c.anon = 規.一ㄇo聯 = 規.一ㄇoo = 規.一ㄇone.wood = 規.一ㄇ一木 = 規.曰木 = 規.杲 = 規杲，意通「規槁」、「規範」之類。此時 c 通過 k 聲約略形聲漢語「規」的起音。
canon = c.anon = 教.1ㄇwood女 = 教.丨冖木女 = 教.丶冖木女 = 教.宀木女 = 教.案 = 教案
canon = c.ano聯 = 權.anoano = 權.一人oneA聯口 = 權.一亻ㄧΛ一聯口 = 權.千ㄧ土聯口 = 權.千里 = 權.重 = 權重，其中 c 實際發音 k 而約略形聲台閩語「權」的起音，符號「Λ一」的上下組合約略象徵漢字「土」的甲骨文字體之一。
canon = ca聯one女 = cacaㄧ女 = 權1戈and一女 = 權丨戈和ㄧ女 = 權丿戈和ㄧ女 = 權戊和一女 = 權威
canon = c.anon = 高.一人one人 = 高.大一亻 = 高.立亻 = 高.位 = 高位，此時 c 通過 k 聲約略形聲漢語「高」的起音，且其中「大一」的上下組合即漢文「立」的甲骨文字體。
canon = c.anon = 高.ㄠ乃one乃 = 高.ㄠ丿𠄎一乃 = 高.ㄠ丨3 \ 乃 = 高.ㄠI三及 = 高.ㄠi 三及 = 高.ㄠ點三及 = 高.ㄠ丶三及 = 高.ㄠ丶丶丶及 = 高.級 = 高級
canon = c.anon = 歸.ㄠ乃和內 = 歸.ㄠ丿𠄎和內 = 歸.ㄠ丨3 和內 = 歸.ㄠI三和內 = 歸.ㄠi 三和內 = 歸.ㄠ點三和內 = 歸.ㄠ丶三和內 = 歸.ㄠ丶丶丶和內 = 歸.納 = 歸納，此時 c 通過 k 聲約略形聲漢語「歸」的起音。
canon = ca聯wood勹 = caca木丿𠃌 = 隹戈木丿𠃌 = 集成，此時多指「作者受到公認的寫作集成」，也就是 canon 一字也同時帶有「公認」之意，即 canon = 公a聯dot刀 = 公aa點刀 = 公言heart丶刀 = 公言心刃 = 公言忍 = 公認，因此 canon 又能轉換漢字「公認集成」。
canon = kanon = 己言name.wood鳥 = 記名木隹 = 記名集，此時意通「名單」、「名冊」之類，尤其是指正式的名單或名冊。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「己」的起音，a 約略形聲漢語「言」的起音，「鳥」轉注「隹」。
canon = kanon = 行A人one人 = 彳夊人一人 = 彳止大人 = 彳走人 = 徒人，其中 c 通過發音 k 約略形聲台閩語「行」的 gïá 式發音之起音再旁通漢文「彳」，符號「止大」的下上組合則爲漢字「走」的金文字體之一或篆文字體。
canon = ca聯one人= caca一人 = 教行A大 = 教行夊大 = 教彳止大 = 教彳走 = 教徒，其中符號「止大」的下上組合即漢字「走」的金文字體之一或篆文字體。
canon = ca.聯o聯 = 教.oo聯 = 教.偶one聯 = 教.二1聯 = 教.ㄧ一丨聯 = 教.士 = 教士
canon = ca.n.o.n = 教牛ㄡ人 = 教牜又亻= 教牛乄𠂉 = 教牜攵 = 教牧，此時多指「大學教堂中的牧師」。
canon = ca聯on = cacaon = 教一巾A偶n = 教ㄧ巾Λㄧnn = 教ㄧ巾l㇀⊐⊐ = 教ㄧ巾𠂤 = 教師
canon = ca.no.n = cannon.人one.人 = 砲.人一.人 = 砲.大.人 = 砲大人，意通「大砲人」。此時類似漢字文化之清末民初的革命者孫文也被稱呼爲「孫大砲」的一種意境，似乎帶有「宣教者」或「大力提倡某種思想或主義之人」的感覺。此式中的 cannon 在 English 中有「砲」的意思，但是在有些其它的拼音語言文字中，少了一個 n 的 canon 一字就已經有「砲」的意思了。(P.S. 參考〈cannon 與「扻扔弩火彈丸轟管(筒)；砲」或「加農砲、大砲、火砲、火礮」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/08/cannon.html；
https://vocus.cc/BridgeWords/5dfdab93fd897800018e35f2)
canon = c.an.on = 共言甬 = 共誦，此時類似「同誦」、「同歌」、「同唱」、「合唱」、「輪唱」之意。其中 on 約略形聲漢語「甬」的尾音。漢字「誦」在東漢《說文解字》裡的解釋是「誦，諷也。」，但講到「諷」字時又說「諷，誦也。」，看起來有點鬼打牆的感覺，直到看到「讀，誦書也。」纔知道漢字「誦」和「唸」、「吟」或「唱」的性質接近，而「唱」又有「導」的意思，也就是漢字「唱」的本義可能意通後世的「倡導」一詞。此外，漢字「諷」的本義可能只是「傳唱」或「傳講」或「輪流唸讀」之類的意思，即藉由「風」的空氣移動之性質而引申出「語言或訊息的流通或傳導」之意，從而構成「言風」組合的單字。換句話說，現代華語發音 sòng 的漢字「誦」及發音 fòng 的漢字「諷」可能也和 English 之 song、sing 系列的單字密切相關。
canon = c.an.on = 共言詠 = 共詠，意通「共歌」、「同歌」、「合唱」、「共誦」，此因《說文解字》記載「詠，歌也。从言永聲。」。其中 on 約略形聲漢語「永」的尾音。
canon = c.a.non = 歌.一.⺈和人 = 哥.齊.欠 = 哥齊欠 = 歌齊，即「齊歌」的同義倒裝詞，又意通「齊唱」、「齊詠」、「合唱」之類。其中「一」轉注「齊」。《說文解字》記載「謳，齊歌也。从言區聲。」，可知漢字「齊歌」意通漢字「謳」，所以經由轉注的關係，canon 又可能意通漢字「謳」。
canon = 匚言o乃 = 匚言口丿𠄎 = 匚言口丨3 = 匚言口I三 = 匚言口i 三 = 匚言口with三 = 匚言品 = 謳，意通「齊歌」、「歌齊」、「齊唱」、「合唱」、「謳歌」之類。其中「口with三」即表示三個漢文「口」維繫與參和在一塊而構成漢文「品」。
canon = carAㄇo.nine = 車亼冂o九 = 車亼冂ooooooooo = 車亼冂one.one.和.one.口口口口口 = 車亼冂11和一口日日 = 車亼冂丨丨和一口曰曰 = 車亼冂卄口昌 = 車侖唱 = 輪唱，也就是「輪流唱歌」的意思。
canon = ccanon 省一個 c = c.canon = 歌.輪唱 = 歌輪唱，此時是「輪唱歌」的同義倒裝詞。此轉換式中的第一個 c 約略形聲台閩語「歌」的起音。
canon = ccanon 省一個 c = c.canon = 曲.輪唱 = 曲輪唱，此時是「輪唱曲」的同義倒裝詞。此時轉換式中的第一個 c 約略形聲台閩語「曲」的起音。
canon = 曲合聯wood鳥 = 曲合聯木隹 = 曲合聯集 = 曲集，此時 c 約略形聲台閩語「曲」的起音。
canon = 歌合聯wood鳥 = 歌合聯木隹 = 歌合聯集 = 歌集，此時 c 約略形聲台閩語「歌」的起音。
canon = 劇合聯wood鳥 = 劇合聯木隹 = 劇合聯集 = 劇集，此時 c 約略形聲台閩語「劇」的起音。
canon = 歌集 + 曲集 = 歌曲集，此時 canon 同時轉換前述的「歌集」和「曲集」而合成爲「歌曲集」。
canon = 歌集 + 劇集 = 歌劇集，此時 canon 同時轉換前述的「歌集」和「劇集」而合成爲「歌劇集」。
canon = 劇集 + 曲集 = 劇曲集，此時 canon 同時轉換前述的「劇集」和「曲集」而合成爲「劇曲集」，類似「戲曲集」，因爲漢字「戲劇」兩字時常連用，意思有時也差不多。
canon 一字在音樂術語中，多指「多聲部漸次帶入旋律並且彼此和諧對位合奏」的作曲技巧，也就是可能帶有「加入」、one by one (一个憑依一个，類似「一個依靠一個」) 以及前述的「共誦」、「共詠」、「歌齊」、「謳」、「輪唱」這些含意。
此時，canon 在漢字裡有時或約略音譯爲不知所云的「卡農」、「卡儂」等，但可能因爲漢字「卡」裡有「上下相合」的感覺，並且漢字「農」中又包含了一個「曲」，似乎也隱隱約約地交待了一點點 canon 這種作曲技巧的意境。例如，Canon in D (Major) 大多漢譯爲「卡農 D (大) 調」或「D (大) 調卡儂」等，但絕不是「砲大人低調」之意，否則意思會有點矛盾。因爲，既然號稱是砲大人，作風就不會太低調。
以下三支分享自 YouTube 的影片，分別是：二種樂器之雙重奏的 canon 、大型古典管弦樂團之多種樂器合奏的 canon，以及加入現代的 Rock (晃滾 / 搖滾) 樂團及電子樂器之古典和搖滾合奏的 canon。…… 讀者可以比較看看，他們三者是如何來演繹 canon 這種樂曲：
【附影片：Canon in D (Pachelbel’s Canon) - Cello & Piano [BEST WEDDING VERSION] / 分享自YouTube】
【附影片：Pachelbel - Canon in d / 分享自 YouTube】
【附影片：Canon Rock Violin electric rondo siciliano / 分享自 YouTube】
P.S.
canoness：canon亦女性；canon亦女士；canon亦姐妹。意指「女性的canon」或「女canon」。
canonical：教典的；教典有合的，此時意通「合乎教典的」；經典的；正典的；正規的；教規的；規杲的；規格宜合的；教案的；權重的；權威的；高位的；高級的；高極的；高於其它的；括合多數的；歸納于一的；集成的；公認的；公認集成的；教牧裝，此時意指「教牧穿著的禮服」。或另有「整合重複的」之詮釋。
canonicals：canonical數複；教牧裝束。
canonicity：canon之性質；canon之形態；canon宜適態樣；canon儀式態樣。
canonize：canon之作；canon之化；canon之化易；canon之作易；canon之轉移；canon之諡，此時是類似「追諡為canon」的意思。此字在本土 English 中寫為 canonise。
canonization：canon之諡為作之名。此字在本土 English 中寫為 canonisation。
canonry：canon職，其中 ry = rry 省一個 y = 耳戈音 = 職；canon位，其中 ry = 立人 = 立亻= 位，其中y 轉 180 度約略象徵漢文「人」再轉注漢文「亻」；canon職位。
canonist：canon之學者；canon之學人。
canonistic：canonist的；cononist樣況。
Canon：一個現代的知名相機品牌名稱，漢譯「佳能」。此「佳能」二字的漢譯，看起來好像類似「Good能」或「好能」之意，但其實更適用於這類講究精準的儀器、工具或機器之精密工業製品。因爲，魔鬼就藏在細節裡，漢字「佳」帶有漢文「圭」，而漢文「圭」又帶有可能象徵測量刻度的一些縱橫線符號，也就是說漢字「佳」可能比漢字「好」多了一些數計化及精準化的性質。…… 換句話說，漢字「好」的本義可能比較偏向「政治正確」的性質，也許至少要討好女人和小孩子；而「佳」字則可能是一絲不苟的「科學正確」；至於台閩語「好佳在」則是同時結合了上述的兩種性質。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言