【圖片採編自 Unsplash】
drain = drrrain 省二個 r = dr.r.r.ain = 水.流.入.母氵人 = 水.流.入.母氵亻 = 水.流.入.母氵𠂉 = 水.流.入.海 = 水流入海，意通「水排入海」，即以「水流入海」來表示「排水」之意。其中 dr 約略形聲台閩語「水」的發音 drì 之起音，r 同時約略形聲漢語「流」和「入」的起音，a 同 sea 一字中的 a 代表漢字符號「母」(P.S. 參考〈sea 與「海」的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2017/03/sea.html；https://vocus.cc/BridgeWords/5d1be8f6fd89780001c8fbf2)。耐人尋味的是，由於 drain 這個字似乎隱含了 d.rain (例如 down the rain、drop the rain、direct the rain) 的感覺，也許排水的思考也納入了有關降雨的現象和導流雨水的措施。
drain = 直二1氵聯 = 丨二丨三聯 = 亅二丨三 三丨= 扌非 = 排，即 drain 也可能轉換單一的漢字「排」而意通「排掉」、「排除」、「排出」之類與「排水」有關的意義。
drain = ddrain 省一個 d = d.drain = drì.排 = 水.排 = 水排，此時即「排水」的同義倒裝詞。其中 drì 即台閩語「水」的發音。
drain = drrain 省一個 r = d + r + rain = drain + r = 排 + 流 = 排流，此時即「流排」的同義倒裝詞。其中 drain 同前述轉換漢字「排」。
drain = ddrain 省一個 d = d.drain = dry.排 = 燥 or 乾.排 = 燥排 or 乾排，此時其中有點音近「乾杯」的「乾排」即「排乾」的同義倒裝詞。其中 dry 意通漢字「燥」或「乾」，drain 則同上式轉換漢字「排」。有時候，乾燥化的措施，也是加速物質排水的一種方式，例如在通風的環境下以陽光曝曬、加溫等，將其水份蒸發及排放到空氣中，讓氣流帶走水份。或意通「排空」。
drain = ddrain 省一個 d = d.drain = 掉.排 = 掉排，此時即「排掉」的同義倒裝詞。其中 drain 同上式轉換漢字「排」。
drain = ddrain 省一個 d = d.drain = drì.竹兩one丨丶ㄇ = 水.竹兩o丨丶冖 = 水.竹兩口丨宀 = 水.竹口口丨宀 = 水.竹㠯宀 = 水.竹官 = 水.管 = 水管，此時又意通 drain-pipe (水排管)，亦即 drain 也包含了「水管」這類排水用的裝置，但嚴格來說此時應是融和了前述「排」或「水排」之意的「水排管」。
drain = d.rain = drì.round1一ㄇ = 水.〇丨一門 = 水.口十門 = 水.甲門 = 水.閘 = 水閘，亦即 drain 也包含管制水流排放的「水閘」之意。
drain = d.rain = drì.木一冫冂 = 水.木一二冂 = 水.木一II冂 = 水.木冊 = 水.柵 = 水柵
drain = d.rain = drì.rain = 水.欄 = 水欄，此時其中的 rain 是約略形聲漢語「欄」。
drain = 水柵 + 水欄 = 水柵欄
drain = d.rian = dri.戈亻а聯 = 水.伐戶聯 = 水.伐戶戶 = 水.伐門 = 水.閥 = 水閥，此時意通 drain-valve (水排閥)。
drain = drein = d.rein = drì.兩E1聯 = 水.兩E丨聯 = 水.E丨E丨聯 = 水.ⴺ丨E丨聯 = 水.門 = 水門，其中 drein 是 drain 的實際發音。
drain = 罪，即約略形聲漢語「罪」。若是參考遠古的象形字來看，漢字「罪」其實可能是古代的ㄧ種帶有濾網的排水裝置或是加了網罩的落水頭之類，又可能和 English 的 drain、drainer、drainage、drainpipe 等字系出同源，但不知後世爲何此一水利工程術語竟被移作它用？(P.S. 參考〈罪與罰〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2015/11/blog-post_10.html；
https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c8d99dafd8978000108dc7b)
drain = draiin 省一個 i = 對兩一1爻ㄇ = 對二一丨ㄨㄨ冂 = 對三丨网 = 三丨三丨网 = 非罒 = 罪。此式也能轉換漢字「罪」，其中「非网」的下上組合即漢字「罪」的篆文字體。東漢時期《說文解字》有一段文字記載「罪，捕魚竹網。从网、非。秦以罪爲辠字。 」 ，亦即秦代的篆體字可能開始以「罪」字取代「辠」字，而「罪」字本來和魚網或網捕的概念相關，所以纔可能應用於排水設備中的過濾網。
drain = d.r.a.in = drì.濾.的.爻ㄇ = 水.濾.的.ㄨㄨㄇ = 水.濾.的.网 = 水濾的网，此式證明了 drain 也可能包含「水的濾網」這類排水用的過濾裝置而意通漢字「罪」的篆文所帶有的「网」(即「網」的本字) 之性質。其中 drì 即台閩語「水」的發音。
drain = drdrdrain 省二個 dr = 裝置drain = 裝置水排，即「排水裝置」的同義重組詞。其中前兩個 dr 依序約略形聲漢語「裝置」兩字的起音。如同前述，drain 一字含概了許多和排水設備相關的意義，所以也有「排水裝置」的意思。
drain = dr.ain = 盡.禾ㄧ乃 = 盡.耒丿ㄋ = 盡.耒ᒧ3 = 盡.耒L三 = 盡.耒乚三 = 盡.耒毛 = 盡.耗 = 盡耗，此時是「耗盡」的同義倒裝詞。
drain = dr.a.in = dry於飲 = 乾於飲，意通「喝乾」、「喝光」、「喝盡」。此時也可能轉換漢字「盡於飲」而意通「喝盡」。
P.S.
drainer：drain機；drain工；drain具；drain工具；drain機具。
drainage：drain的藉以；drain的藉由；drain系，意指「drain系統」；drain的置，意指「排流的裝置」；排流引出，此時 age = 1弓exit = 丨弓出 = 引出；drain域，意通「drain流域」，其中 age = agee = ㄧ戈圓earth = ㄧ戈〇土 = ㄧ戈口土 = 或土 = 域；drain域面積，此時 age = aage 省一個 a = area.face積 = 域面積；drain的水液；drain的廢液；drain的污液；drain的總曰；drain的總言；drain於關；drain有關；drain的屬；drain的名(詞)；drain的機能；drain的功能；drain的狀樣；drain的狀態。
drain-pipe：drain管；drain道；drain管道。
drain away：排走；排遠；排為遠移；排於遠移。
drain off：排放；排除；排淨，此時 off = o.four.F = o四丨二 = oooo/丶丶= ㄡㄡone和氵= 又又1和氵= 爫彐亅和氵= 爭和氵= 淨。
drain tap：排閥，此時 tap = 代和門 = 閥；排通的閥；排通氣閥，此時 a 代表 air 或 gas；排通氣門；排通氣的閥門。
draining head strainer：排流的頭端濾网機，類似「排流端口過濾器」。其中 strainer 另有「繫緊者」、「繫緊機」、「繫緊釦」、「鬆緊釦」之意，又可能意通漢字「罪」在表示排水濾網時的古義，即 strainer = 豎three兩withㄇ乂二 = 丨三兩與冂乂乂 = 丨三丨三與网 = 非與罒 = 罪。
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言