change = ch.a.n.g.e = 手一聯一E = 乄一聯IE = 乄一聯日 = 乄一聯曰 = 更。其中 ch 約略形聲台閩「手」的 chiù 式發音之起音再轉注漢文「乄」，g 約略形聲台閩語「一」的 jî 式發音之起音再以「一」轉注字母 I 然後再作後續轉換。《說文解字》記載「更，改也。從攴丙聲。」，也就是漢字「更」也意通漢字「改」。不過，漢字「更」在意通「改」時發音 geng 或 giéng 等，作爲比較級的語意時則發音 gèng 或gò 等，另外在說「三更半夜」一詞時又可能發音爲 jing，是一個發音多樣的破音字。
change = ch.a.n.ge = 手and人己 = 乄和亻己 = 乄和𠂉己 = 攵己 = 改，其中 ch 同上式轉換漢文「乄」，n 約略象徵漢字「人」的篆文字體再轉注漢文「亻」並通過旋轉鏡射約略象徵漢文「𠂉」。
change = 手⺈Aㄇ直ㄧ = 扌⺈Λㄧㄇ｜㇀= 扌⺈人ㄧㄇ亻= 扌⺈大ㄇ人 = 扌奐 = 換。此時 c 通過字母本音約略形聲客家話「手」的起音，g 約略形聲華語「直」或「縱」的起音再意會漢文「｜」。東漢許慎《說文解字》記載「換，易也。从手奐聲。」，也就是漢字「換」又意通「易」。
change = 斜H朋合勹及E = / 朋合勹及日 = // 合勹及曰 = 丿丿合勹及曰 = 勿及曰 = 易，其中 H 約略象徵意會漢字「朋」而作爲構字用語。漢字「易」在《說文解字》中又意通「蜥蜴」、「日月」及「陰陽」等 (P.S. 東漢許慎《說文解字》記載「易，蜥易，蝘蜓，守宮也。象形。《祕書》說：日月為易，象陰陽也。一曰从勿。凡易之屬皆从易。」)，可能也和中文漢字俗稱「變色龍」的一種蜥蜴 chameleon 相關。
change = 糸H言聯一彐 = 糸朋言一一又 = 糸糸言丨一又 = 龻丨丶又 = 龻卜又 = 龻攴 = 龻攵 = 變。其中 c 通過字母本音約略形聲台閩語「糸」，H 約略象徵漢字「朋」而作爲意通「雙」的構字用語，漢文「攴」則轉注漢文「攵」。《說文解字》記載「變，更也。从攴䜌聲。」，也就是漢字「變」又意通本文一開始就提到的漢字「更」。
change = 七and直一 = 𠤎和丨㇀ = 匕和亻= 化，其中 ch 約略形聲漢語「七」再以漢文「七」約略象徵漢文「𠤎」(此字在古代也可能意通漢字「化」)，然後再以漢文「𠤎」約略象徵後世漢字「化」中的漢文「匕」。漢文「𠤎」可能是對應類似 English 之 change 或 culture (文化) 之 -ture (化，即 -ture = 𠤎與人= 𠤎與亻= 化) 等拼音文字之起音纔產生的寫法，其發音類似漢語「叱」的起音，並且也有發音似「化」的記載，也就是漢字古語「化」的發音可能另有音近 change 一字的發音方式。然而，更早期的漢字「化」中的符號「匕」不像是「𠤎」形，而是與另一個人形符號呈 180 度顛倒的抽象人形符號，這個由二個人形符號互相顛倒又並列的漢字「化」的字形結構從殷商甲骨文字體中來看會比較清楚。有些殷商甲骨文中的人形符號在後世演化爲符號「匕」，例如漢字「比」在甲骨文中也是兩個同向且靠近的人形符號之組合。而此處 change 的起音也近似漢語「𠤎」甚至是漢字「七」的起音，KK 音標多記爲 [tʃ] 。此外，此處 chan 也可能詮釋爲約略形聲漢語「教行」的語意，幾乎完全吻合《說文解字》關於「化」字的解釋「化，教行也。从𠤎从人，𠤎亦聲。」。
change = 雙人一聯一E = 雙人一一IE = 雙人二日 = 雙夫日 = 夫夫日 = 替。其中 c 通過字母本音約略形聲台閩語「雙」而作爲構字用語。
change = 更 + 換 = 更換，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「更」和「換」。
change = 更 + 改 = 更改，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「更」和「改」。
change = 更 + 易 = 更易，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「更」和「易」。在東漢許慎《說文解字》的記載中，「更易」又意通漢字「遞」。
change = 換 + 易 = 換易，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「換」和「易」。
change = 易 + 換 = 易換，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「易」和「換」。
change = changge 省一個 g = 手⺈Aㄇ交直ㄧ = 扌⺈Λㄧㄇ交｜㇀= 扌⺈人ㄧㄇ交亻= 扌⺈大ㄇ交人 = 換交，此時即「交換」的同義倒裝詞。其中 c 通過字母本音約略形聲客家話「手」的起音，第一個 g 約略形聲華語「交」的起音。
change = changge 省一個 g = 手⺈Aㄇ置直ㄧ = 扌⺈Λㄧㄇ置｜㇀= 扌⺈人ㄧㄇ置亻= 扌⺈大ㄇ置人 = 換置，此時即「置換」的同義倒裝詞，又類似 replace。其中 c 通過字母本音約略形聲客家話「手」的起音。
change = 替 + 換 = 替換，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「替」和「換」。
change = 更 + 替 = 更替，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「更」和「替」。
change = change + nge 省一個 nge = 替 + 人及弋 = 替 + 亻及弋 = 替 + 代 = 替代。漢字「代」在東漢許慎《說文解字》的記載中又意通「更」，所以「替代」也意通上述的「更替」。
change = 變 + 易 = 變易，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「變」和「易」。
change = 易 + 變 = 易變，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「易」和「變」。
change = 變 + 改 = 變改，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「變」和「改」。
change = 改 + 變 = 改變，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「改」和「變」。
change = 變 + 更 = 變更，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「變」和「更」。
change = 變 + 換 = 變換，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「變」和「換」。
change = 變 + 化 = 變化，此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「變」和「化」。
change = change + ange 省一個 ange = 變 + 一ㄇ十圓 = 變 + 一ㄩ十〇 = 變 + 廿十口 = 變 + 革 = 變革，此時或意通 transform 或「轉形」、「轉型」之類。
change = change + ange 省一個 ange = 改 + 一ㄇ十圓 = 改 + 一ㄩ十〇 = 改 + 廿十口 = 改 + 革 = 改革，此時或意通 reform 或「再形」、「重塑」之類。
change = chӕnge (實際發音) = ch.aenge = change.1一聯日E = 改.｜一聯日ㄈㄧ = 改.十聯日ㄇl = 改.十十日⺆兩 = 改. 十十日⺆二 = 改. 十十日月 = 改.朝 = 改朝。其中 ch 代表 change 而同前述轉換漢字「改」，g 約略形聲台閩語「日」的起音。
change = cha.nge = change.人及弋 = 換.亻及弋 = 換.代 = 換代，即「代換」的同義倒裝詞。此時其中 cha 代表 change 而同前述轉換漢字「換」。
change = 改朝 + 換代 = 改朝換代，此時重叠轉換前述橋接的二組漢字「改朝」和「換代」。
change = ch.a.nge = 取.and.人及弋 = 取.和.亻及弋 = 取.和.代 = 取和代 = 取代
change = chan及易 = 遷及易 = 遷易。此處 chan 約略形聲漢語「遷」，而所謂「見異思遷」，漢字「遷」常用於「遷移」、「遷居」、「遷怒」、「遷就」等造詞，有時也寓意「轉變」或「改變」之意。
change = chan + change 省一個 chan = 遷 + 變 = 遷變，此時爲「變遷」的同義倒裝詞。例如 climate change (氣候型態遷變；氣象型樣變更；天氣樣態更替；……) 也常被漢譯爲「氣候變遷」。
change = chan + change 省一個 chan = 遷 + 改 = 遷改
change = chan + change 省一個 chan = 遷 + 更 = 遷更
change = 遷居，此時直接約略形聲漢語「遷居」的某種口音，也許還能轉換漢字「遷置」、「遷移」、「遷就」等，但其中「遷就」是比較類似「屈居」、「屈就」之意，也就是「有點違反初衷的改變與適應」之類。
change = change = 咸heart1匕及ㄧ = 咸心丨匕及㇀= 感化，此時或意通 reform 或 redemption。其中 c 通過字母本音約略形聲漢語「咸」的起音，h 代表 heart 以轉換漢文「心」，n 通過旋轉鏡射約略象徵漢文「匕」。
change = 化 + 易 = 化易，意通「變化」。此時重叠轉換前述橋接的二個漢字「化」和「易」。
change = change + nge 省一個 nge = 化 + 女一E = 化 + 女Iㄈㄈ = 化 + 女Iㄩㄇ = 化 + 女爿 = 化 + 妝 = 化妝，或意通 makeup、make-up 或 make up。例如：changing room (化妝的室；化妝的間；化妝的部；更衣的室；換衣的間；換裝的室；……) 也常被漢譯爲「化妝室」或「更衣室」。
change = changee 省一個 e = change衣 = 更衣
change = changee 省一個 e = change衣 = 換衣
change = change + ge 省一個 ge = 換 + 壯衣 = 換 + 裝 = 換裝。其中第二個 g 約略形聲漢語「壯」的起音。按此轉換模式，若是用在飲食方面，change 一字也可能轉換漢字「換酒」、「換呷」(此時字尾 ge 轉換漢字「呷」，意通「換吃」、「改吃」、「換食」、「改食」)、「換吃」(此時字尾 e 代表 eat)、「改吃」、「換食」、「改食」、「改飲」、「改喝」、「換飲食」、「換餐」、……等等，這裡就不贅述了。
change = change + ge 省一個 ge = 換 + 車 = 換車，類似「轉車」、「轉乘」。其中第二個 g 約略形聲漢語「車」的 ju 式發音之起音。也許在古代以馬爲交通工具的時代，還有「換騎」(其中的漢字「騎」發音 jì) 之意也說不定。
change = change + ange 省一個 ange = 換 + a聯grassE = 換 + aa草彐 = 換 + Aα艹扌= 換 + 亼口艹扌= 換 + 荅扌= 換 + 搭 = 換搭，類似「轉搭」、「轉乘」、「改搭」。
change = 尚換a聯oJ一 = 尚換aa口一丨= 尚換A2口十 = 尚換Λ一丨田 = 尚換木田 = 檔換，類似「切換排檔」、「切換變速檔」。其中 c 通過字母本音約略形聲漢語「尚」的起音。
change = ch + change 省一個 ch = 切 + 換 = 切換，此時類似 switch。
change = ch + change 省一個 ch = 傳 + 換 = 傳換，意即「傳遞」和「轉換」的合成之意。
change = changee 省一個 e = change.e = 換.E = 換.彐 = 換.扌= 換.手 = 換手，此時意指「換另一者來做」、「交辦給另一者」或「換另一人來做」或「交辦給另一人」，有時又類似「易主」(此時 g 同時約略形聲漢語「主」) 之意，也意通 change hands。
change = cchange 省一 c = c.change = 旋.換 = 轉.換 = 轉換，其中第一個 c 通過字母本音約略形聲漢語「旋」的起音再轉注漢字「轉」，或也可能通過代表 convey [運；輸；送；傳；搬；運輸；運送；輸送；傳運；傳輸；傳送；傳達；傳播；轉達；轉移；轉運；轉輸；轉送；搬移；搬運；讓；轉讓；讓予；讓與；讓渡；給讓；苟同；苟合；同意；共赴，此時類似 go along (with) 的其中幾種意思] 一字內含的「轉」之意來轉換漢字「轉」。
change = chhange 省一個 h = ch.hange = 錢.雨and今ㄧ = 錢.雨和今丶= 錢.雨和令 = 錢.零 = 錢零，此時即「零錢」的同義倒裝詞。其中 ch 約略形聲華語「錢」的起音，h 約略形聲台閩語「雨」的 hó 式發音之起音。此外，也可能轉換漢字「小零錢」，即 change = c.han.ge = 小.雨AIᒣ.錢 = 小.雨亽丶乛.錢 = 小.雨亽龴.錢 = 小.雨令.錢 = 小.零.錢 = 小零錢，此時 c 通過字母本音約形聲漢語「小」的起音，h 約略形聲台閩語「雨」的 hó 式發音之起音，ge 約略形聲台閩語「錢」。
change = chhange 省一個 h = ch.hange = 找.雨and今ㄧ = 找.雨和今丶= 找.雨和令 = 找.零 = 找零，意指「找零錢」或「退回帳款中多付的零錢」。
change = change + nge 省一個 nge = 更 + 年期 = 更年期，此時第二個 nge 之 n 約略形聲漢語「年」的起音，ge 約略形聲漢語「期」再轉音。也可能約略形聲轉換漢語「期年易」而意通「期年更」(即「更年期」的同義倒裝詞)。
作爲動詞或名詞使用的 change 一字相當有趣，它從幾個簡單的漢字語意「更；改；換；易；變；化；替」變換組合出更多的類似語意，又部份加入「遷」、「代」、「革」、「置」、「取」、「交」等漢字語意來搭配，變化出更豐富的字義。也許可以說，change 一字本身的造字內涵，就已經充分表現了「變易」或「更替」這類概念。
P.S.
change for：換車赴于，類似「轉車至」；換搭赴于，類似「改搭到」或「轉搭到」之類；change成，此時 for = ㄈ和戈 = ㄇ和戈 = n和戈 = 勹和戈 = 成；change關聯于，意指「關聯于(某個事物)的change」之意；change為了，意指「為了(某個事物)而改變」。
change into：change成，此時 into = 點勹ㄧ𠄌one = 丶勹ㄧ㇂一 = 丶勹ㄧ㇂/ = 丶勹ㄧ㇂丿 = 成；change至，此時 into = 一u土 = 一ㄙ土 = 至。
changes：change三單現、change單三現，意指「change之第三人稱單數的現在式」，此時爲動詞；change數複；change众；change眾。
changed：change的；change樣的；change已的；change矣的；change完的；change已動；change已做；change矣動；change矣做；change完動；change完做；change了；change完了；change爲動；change爲做；change受動；change受做。
changing：change的；change樣；change之樣；change之樣子；change於正；change於將；change之名動；change之事；change之物；change之事物；change之用；change之用具；change之工具；change之能技；change之能功。
changing room：化妝的室；化妝的間；化妝的部；更衣的室；換衣的間；換裝的室；更衣用的室；換裝用的間；更換衣裝用的室間；更換衣裝用的部門。一般的 golf club (競桿敲球進洞鄰旗私人共樂聯盟會所，漢文多譯「高爾夫球俱樂部」) 或 swimming pool (游泳池)、健身房 (gymnasium) 等運動場所中，lockers room [鎖櫃(盒、箱、函)眾室間；鎖櫃(盒、箱、函)眾部門] 或「更衣間」、「化妝室」之類也可能標示爲 changing room。
changeful：change很有樣容；change富有樣；change富於樣容；change滿有樣；change滿有；change好有；change很多；change很大；change滿多；change滿大；change形容；change樣容。此字爲形容詞或樣容詞。
changefully：changeful然；changeful哩；changeful地；changeful例樣；changeful容樣。此字爲附加形容詞或副詞。
changeable：change可羆(之)；change可能(之)；change有可羆(之)；change有可能(之)；change爲可羆(之)；change爲可能(之)；change爲大容易(之)；change爲易(之)；change爲不難(之)。
changeably：changeable然；changeable哩；changeable地；changeable例樣；changeable容樣。
changeability：changeable性；changeable質；changeable性質。
changeless：change少(之)；change量少(之)；change減少(之)；change缺(之)；change乏(之)；change缺乏(之)；change無(之)；change沒(之)；change沒有(之)。此字爲形容詞。
changeover：change完全；change全部；change完畢；change通過；change于大大，此時意通「大大的change」，其中 -over = of複一人 = 于複大 = 于大大。
changeling：換太子之狸貓，意即 changeling = ch.ang.e.ling = 手奐.a聯子.E.里ㄇ狗 = 扌奐.aa子.ㄓ.里貓犭= 換.Aㄧ子.之.狸貓 = 換.Λㄧ子.之.狸貓 = 換.人一丶子.之.狸貓 = 換.大丶子.之.狸貓 = 換.太子.之.狸貓 = 換太子之狸貓，或寓意「被調包的孩子」，可能源自漢字古文化一則「狸貓換太子」的民間傳說故事，或引申爲「長相怪異的孩子」甚至是「蛋混」(本意可能是指「被搞混出身的卵蛋」) 、「笨蛋」、「傻蛋」或「低能兒」。亦即，changeling 又可能意通 oaf (卵爲混；蛋有混；蛋笨；蛋傻。其中 o 約略象徵「蛋」或「卵」，f 則代表 fool 而轉換漢字「笨」或「傻」) 或早期的寫法 ouf (卵爲混；蛋有混；蛋笨；蛋傻) 及 oph (卵被混；蛋混，此時或即「混蛋」的同義倒裝詞；蛋笨；蛋傻) 等，這類意思也是參考字根研究者的解釋。
unchangeable：無然changeable；無能changeable；無以changeable；不能changeable，此時 un- = LI能 = little一能 = 小一能 = 不能。其相關單字還有 unchangeably、unchangeableness、unchanged。
exchange：易交change；交易change；雙向change；交易；交換；更換；易換；調換；互換；兑換；兑匯；率匯；外匯；錢換；交流；交換見意；交換見識；交情，此處的「交情」是指「交換情報」之類；交戰；exchange機；exchange局(所；處；地；台；站；點)。此字有一部份含義與 change 相同，但主要是用於雙向的交易或交換之行為或事項。
【附影片：One Direction - Night Changes / 分享自 YouTube】
P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言