again 與「再；一舉而二；又再；一再；一個再；再次；一再次；一再回；一再遍；度再」等的橋接

【附圖：「再、冓」字演化】

again = ㄧ結Awithㄇ = ㄧ結Λㄧ與ㄇ = ㄧ結土與ㄇ = ㄧ冉 = 再，其中「Λㄧ」的上下組合約略象徵漢文「土」的甲骨文。清代段玉裁《說文解字注》記載「再，一舉而二也。凡言二者，對偶之詞。凡言再者，重複之詞。一而又有加也。从一，冓省。冓者，架也。架，古衹作加。作代切。一部。」，也就是說漢字「再」是將某個「案例」或「事例」(或意通「舉」) 再重複做第二次的意思，原來是從帶有「構架」之本義的「冓」字省寫而來 (P.S. 但若從象形文看，漢字「冓」的原始意義也可能是「溝通」、talking 或 communication 的抽象概念，後來纔引申到 construction 或 arch. 方面，或許是因爲古人觀察到魚群經由彼此溝通，竟然會在水中聚集而形成某種龐大而驚人的群體行動組織及三度空間交積的架構)，這也是爲何台閩語「再」也有一種發音接近「冓」的可能原因。

again = 一舉and一聯 = 一舉而一一 = 一舉而二，此時完全吻合東漢《說文解字》原本對漢字「再」的定義「再，一舉而二也。从冓省。」。其中 g 約略形聲台閩語「舉」的起音，或是通過字母本音約略形聲華語「舉」的起音再轉音。

again = and.oJ.Awithㄇ = 又one結Λㄧ與ㄇ = 又一結土與ㄇ = 又一結冉 = 又再，此時 g 要先分解爲 oJ 再作後續轉換。

again = 一跟A一冂 = 一跟Λ一一冂 = 一跟兩|一冂 = 一跟二|一冂 = 一跟土一冂 = 一跟再 = 一再，此時爲「再一」的同義倒裝詞，也可能橋接於包含單位詞「個」的「一個再」。

again = 一冉e亻⺈= 再E人⺈= 再二L欠 = 再冫連欠 = 再次，其中 g 意會漢文「冉」的 gradually go (漸漸進行) 之意，中間的 a 實際發音 e 且通過大寫 E 分解爲 「二L」再作後續轉換。

again = 一oJ e亻⺈= 一和再E人⺈= 一和再二L欠 = 一和再冫連欠 = 一再次，此時爲「再一次」的同義重組詞。其中 J 約略形聲漢語「再」的起音。

again = 一oJ e一ㄇ= 一和再圓口 = 一和再〇口 = 一和再囗口 = 一再回，此時爲「再一回」的同義重組詞。

again = 一oJei聯 = 一和再Eii = 一和再一with辶 = 一和再扁與辶 = 一再遍，此時爲「再一遍」的同義重組詞。其中第二個「一」約略象徵意會漢文「扁」的意思。

again = and.oJ广一ㄇ = 又和再广一ㄩ = 又和再广廿 = 度再，此時爲「再度」的同義倒裝詞。

again 一字通常作爲附加形容詞或副詞使用。

P.S.1.

over again：一再又再，即 over again = one與一冉 + 又再 = 一與再 + 又再 = 一再 + 又再 = 一再又再，類似「沒完沒了」、「一遍又一遍」之類；三再一再，類似漢字成語「一而再，再而三」，此時 over = one複一冉 = 一二再 = 三再；完復又再，類似「重複又再」；完了又再；完畢又再；過份于again。

over and over again：意思類似上述的 over again，但可能程度更重。

again and again：一再又一再；度再又度再。意思類似「一再重複」，但有時也類似 over again。

do (it) again：做(它)一再次，類似「再做(它)一次」，其中 it 及「它」是指要做的事情。

say (it) again：說(它)一再次，類似「再說(它)一次」，其中 it 及「它」是指要說的內容。

P.S.2.

台閩語：go (ㄍㄛ) -- 再；更。

台閩語：gozài (ㄍㄛㄗㄞˋ) -- 再；再再；更再。可能也含概「加再」、「加又再」、「更又再」、「更加再」、「更多再」之類的含意。例如：gozài gòng 即「再講」(意通華語「再說」)、「再再講」或「更再講」之類。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio