animal 與「何任一生命」或「生命」或「會行動的物一類」或「動物」或「動物樣容」或「動物的」或「獸」等之轉換密碼

【附圖：animal 與漢字「動物」的橋接轉換】

1. animal = an.ni.maal 省ㄧ個 n 省ㄧ個 a = any.牛ㄧ.ㄇㄧA人 = 何任ㄧ.生.口亼卩 = 何任ㄧ.生.命 = 何任一生命，即「任何ㄧ個生命」或「任何有生命之物」之意，也意通「生物」。

2. animal = an.i.maal 省ㄧ個 a = 一牛.with.命 = 生.與.命 = 生與命 = 生命，其中 maal 同「橋接式1」的 maal 轉換漢字「命」。意思類似前述「何任ㄧ生命」的指稱。

3. animal = a.nim.al = act.牛與m.ㄧ類 = 會行動的.牜與勿.ㄧ類 = 會行動的.物.ㄧ類 = 會行動的物ㄧ類，意即「動物ㄧ類」或「動物類」。 其中字首 a 約略形聲台閩語意通「能」之意的「會」之起音，n 約略形聲華語「牛」的起音，i 代表 with 轉換漢字「與」，m 約略象徵漢字符號「勿」。

4. animal = dn.i.mAl = 動.with.勿𐤀連 = 動.與.勿牛連 = 動.與.勿牜連 = 動.與.物 = 動與物 = 動物。此時字首 a 可能是從形聲漢語「動」之起音的 d 變形而來，也許是因爲將 d 改為 a 時整個單字會比較容易發音，當然這個 a 也可能代表 act (為行動) 但卻是用 act 的字首 a 來代表 act 的字尾 t 之「動」的漢字語意；第二個 a 則通過西方拼音文字的搖籃之 Phoenician alphabet 中相當於 A 的字母 𐤀 原本取象自公牛的頭或代表公牛，所以此處 a 也可能通過這層同義轉換的關聯而代表同樣來自象徵牛頭符號的漢字「牛」之初文或旁通其偏旁符號「牜」。此外，若字尾 al 同時約略形聲漢語「樣容」或通過 aaal 轉換「aㄧ丶人」轉換「白丶勹」轉換「白勺」的組合再轉音之時，則 animal 也可能有「動物樣容」或「動物的」之樣容詞或形容詞的語意。(P.S. 參考【附圖：animal 與漢字「動物」的橋接轉換】)

5. animal = a.ni.mal = ㄧ.ㄇㄧ.man.ㄧ.| = 單.口.人.ㄧ.丶= 單口.人ㄧ丶= 單口.犬 = 兽.犬 = 兽犬 = 獸。其中「單口犬」的象形文之組合即漢字「獸」的早期字體之一，此時 animal 就類似 beast (邊野獸㺗；野獸；獸) 之意。

據說，早期 animal 這個單字是指任何ㄧ個「生命」(living being)，也包括「人類生命」(human being)，但後來在ㄧ般的習慣用語中 animal 愈趨接近 beast (邊野獸㺗；野獸；獸) 的性質。不過，在現代生物學的分類中，人類 (human) 還是屬於「動物界」之「脊索動物門」之「哺乳綱」之「靈長目」之「人科」之「人屬」之「智人種」，亦即還是被歸類爲所有生物中的動物界之大家族裡的ㄧ份子。

P.S.1.

anima：性命，即轉換自「anima = 心牛ㄧ命 = 忄生命 = 性命」，其中字首 a 約略象徵ㄧ顆帶有血管的心臟而轉換漢字「心」並旁通漢字符號「忄」。ㄧ般是說此字有「心靈」或「靈魂」及「生命」的合成之意。

animate：性命為作，類似「賦予性命」；生命為作，類似「賦予生命」、「生命化」或「生動化」；生命有的樣；動驅，此時爲「驅動」的同義倒裝詞，即通過橋接式「animate = an.i.ma.t.e = dn.with.馬.three.E = 動.與.馬.三.一匚 = 動.與.馬.三.一.匚 = 動.與.馬.三ㄧ.匚 = 動.與.馬.三one.匚 = 動.與.馬.三O.匚 = 動.與.馬.三口.匚 = 動.與.馬.品.匚 = 動.與.馬.品匚 = 動.與.馬.區 = 動.與.馬區 = 動.與.驅 = 動與驅 = 動驅」的轉換，其中 an 轉 dn 參考前述「橋接式4」中的陳述；繪動為作，意通「繪作動畫」。

animation：生命為動之名；性命為動之名；生命圈；生命態樣；生命型；動驅之名；繪動為作之名；繪動 (animation = 會ㄇ一ㄠ合動 = 會ㄇ|ㄠ合動 = 會巾ㄠ合動 = 會糸合動 = 繪合動 = 繪動)，即「動繪」的同義倒裝詞；動畫，此時 an 同前述「橋接式4」通過 dn 約略形聲轉換漢字「動」，mation 則通過「m一田一偶聯」轉換「彐丨田一二聯」轉換「肀田ㄧ二聯」再組合轉換漢字「畫」。

animalcule：生命極微小、動物極微小之，意通中文漢字「微生物」，通常是指用顯微鏡纔能觀察到的動物。其中 c 通過字母本音約略形聲台閩語「極」的起音，u 約略形聲漢語「微」的起音，le 代表 little 或「little之」。意通 animalculum (生命極微容樣；動物極微小樣)。

animalism：動物之性、獸之性，此處「性」意指「特性」或「特質」之意，但也可能意指「性慾」；動物人亦是之思義，意即「『人也算是動物之ㄧ』的思想或主義」。

animality：動物之態樣，類似中文漢字「動物性」；獸之態樣，類似中文漢字「獸性」；動物之統言，即「動物的總稱」；獸之統言，即「獸的總稱」；動物界、獸界，此時字尾 lity 同時通過「兩ㄧ田人」轉換「兩|田人」轉換「||田人」再組合而約略象徵漢字「界」。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

thief 與「賊」或「賊仔」或「偷匪」或「偷之人」或「偷者」或「偷之夫」的轉換密碼

【附圖：賊字演化】

1. thief = t.h.i.e.f = ten.合.、|.貝.f = 十.合.、一.貝.f = 十.合.、一貝f = 十.合.戈貝 = 十合戈貝 = 戎貝 = 賊。其中 e 約略象徵貝殼形而會意轉換漢字「貝」或通過 EE 轉換 ⴹⴺ 而約略象徵漢字「貝」的早期象形文之一。此外，若 t 通過大寫 T 約略象徵漢字符號「亻」時，則 thief 也可能通過「亻i貝f」轉換「人丶一貝f」轉換「人貝戈」的組合而約略象徵漢字「賊」的金文和篆文字體，並且在隸書字體中這個人形符號其實就寫爲形似字母 T 的樣子。(P.S. 參考【附圖：賊字演化】)

2. thief = t.h.i.ef = 賊.人.with.圓十 = 賊.亻.與.〇十 = 賊.亻.與.口十 = 賊.亻.與.子 = 賊.亻與子 = 賊.仔 = 賊仔。其中 t 約略形聲台閩語「賊」的發音 tsâe 之起音，h 約略象徵漢字「人」的甲骨文或金文字體或通過 human 轉換漢字「人」且旁通漢字符號「亻」，i 代表 with 作爲構字用語且意通漢字「與」，e 通過字母本音約略形聲台閩語「圓」的起音而意通符號「〇」並約略象徵漢字「子」的甲骨文上部的符號「口」，f 則約略象徵漢字「子」的甲骨文下部的符號「十」，所以此處 ef 即轉換漢字符號「子」且與符號「亻」構成漢字「仔」。台閩語有時也用「賊仔」(發音 tsᴧlà 或「ㄘㄚ˙ㄌㄚˋ」) ㄧ語表示「賊」，意通「賊兒」，所以可能因此纔出現意通 steal (小偷；行偷；偷拎；偷；行動隱樣容；行蹤隱樣容；悄入；偷入；悄連；偷連；行逾；行逾入；行偷入壘、行盜移向壘) ㄧ字之部份含意的「小偷」ㄧ語，可見在古時候小孩子的偷之行為可能是ㄧ種與生俱來的自然天性，反而不偷纔是被成人社會教育出來的後天習性。試想，你的小孩還在嬰幼兒時期沒有經過你的同意而拿了你的東西，你會說他是賊嗎？還是覺得他有好奇心呢？是不是別人家的小孩沒經過你的同意而拿了你的東西時你纔可能覺得他是賊或小偷呢？......所以說，「賊」和「小偷」的指稱可能通常也伴隨著ㄧ種極端的排外主義之習性而不是人類自然道德之天性。

3. thief = t.t.h.i.e.f 省一個 t = T.刀.亼.with.月.匪 = 亻.刂.亼.與.月.匪 = 亻刂亼與月.匪 = 偷.匪 = 偷匪，即類似中文「小偷」或「竊賊」之意。其中符號「亼」在清代陳昌治刻本《說文解字》中有「亼，三合也。从入一，象三合之形。凡亼之屬皆从亼。讀若集。秦入切〖注〗臣鉉等曰：此疑只象形，非从入一也。」的記載，雖然書中說這個早期形似字母 A 的漢字符號「亼」發音似「集」或「秦入切」，但是它有「合」的意思而且漢字「合」、「會」等字中也都包含這個符號，也許「亼」也有更直接地類似漢語「合」的發音，也就是以 h 為起音的發音方式，發音「集」反而可能只是因爲用「集」字來補充解釋符號「亼」的意義時所產生的訛誤，所以該文後面的〖注〗也提出臣鉉等人的疑問，認爲符號「亼」本是象形符號而不是符號「入ㄧ」二者構成的指示符號，所以所謂「秦入切」的發音就可能也是訛誤的，然而符號「亼」帶有類似漢字「合」的部份意義或特徵意義或代表意義的內涵卻必然是正確的。漢字「偷」是較晚纔在楷書字體中出現的字，也有可能是轉譯自拼音文字纔出現的字，意思或與「賊」字相當。

4. thief = t.thie + ef 省ㄧ個 t 省ㄧ個 e = 橋接式3 的 t.thie + 之人 or 者 = 偷之人 or 偷者。其中 ef 或通過「Ee亻」轉換「屮一人」轉換「㞢人」轉換漢字「之人」，或通過 eff 轉換「E複火」轉換「屮ⰰ火」再轉換「木火」的上下組合以約略象徵漢字「者」的甲骨文字體。

5. thief = t.thie + ef 省ㄧ個 t 省ㄧ個 e = 橋接式3 的 t.thie + 之夫 = 偷之夫。其中 ef 或通過「Ee夫」轉換「屮一夫」轉換「㞢夫」轉換漢字「之夫」，而漢字「夫」也有已經長高長大的「成人」(類似 adult) 之意 (P.S. 清代陳昌治刻本《說文解字》「夫，丈夫也。从大，一以象簪也。周制以八寸爲尺，十尺爲丈。人長八尺，故曰丈夫。凡夫之屬皆从夫。甫無切。」)，也就是說前述所謂的 thief (賊、賊仔、偷匪、偷之人、偷者) 的指稱可能本來就不會加之於未成年的小孩，只適用於成人，這似乎解開了「橋接式2」中提到的疑惑。

P.S.1.

thieves：賊眾；賊仔眾；賊雙；賊ㄧ些，意通「ㄧ些賊」；賊複數；偷匪雙；偷匪ㄧ些；偷匪眾；偷之人眾；偷者眾；偷之夫眾。此字爲 thief 的複數形式，和動詞 thieve 的第三人稱現在式 thieves 撞字。

thieve：偷之為；偷拿；偷取；偷得。類似 steal (小偷；行偷；偷拎；偷；行動隱樣容；行蹤隱樣容；悄入；偷入；悄連；偷連；行逾；行逾入；行偷入壘、行盜移向壘) ㄧ字的部份含意。此字的已動式或矣動式或完動式或爲動式爲 thieved，正在進行式或名動詞或樣子詞爲 thieving。

thievery：偷之為之事；偷拿之事；偷拿之物；偷取之事；偷之物。其複數形式爲 thieveries。

thievish：偷之慾念；偷之欲思；偷之望想；偷之癖好；偷之症候；偷之形；偷之祟形；鬼之移赴樣形；鬼鬼祟祟，此時通過「thievish = 田人與E雙與示H = 田ㄦ與EE與示朋 = 鬼與出與示朋 = 鬼與祟朋 = 鬼祟朋 = 鬼鬼祟祟」的轉換，其中「田ㄦ」的上下組合即漢字「鬼」的甲骨文字體。其附加形容詞或副詞形式爲 thievishly。

thievishness：偷之形名詞；偷之祟形名義形式；鬼之移赴樣形那ㄧ行式；鬼鬼祟祟那樣形式。

theft：偷之為動；偷之作；偷之作動，意通「偷的動作」；偷之為行，意通「偷之行為」。此字爲名詞，複數形式爲 thefts。

theftproof：偷之為動的防患，其中 p 前面動 t 同時約略形聲漢語「的」；偷之作的保防，其中 p 前面動 t 同時約略形聲漢語「的」；偷之作動防止，意通「防止偷的動作」；偷之為行避免，意通「避免偷之行為」，此時 proof 通過「避人口口亻」轉換「避⺈口口人」轉換「避⺈口口ㄦ」再組合轉換漢字「避免」。

steal：小偷；行偷；偷拎；偷；行動隱樣容；行蹤隱樣容；悄入；偷入；悄連；偷連；行逾；行逾入；行偷入壘、行盜移向壘 ，此時爲棒球運動術語，中文漢字多譯「盜壘」，其中「盜」字有「搶先抵達」的古意 (P.S. 參考〈盜聖之謎〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2016/06/blog-post_29.html?m=1)。

stowaway：行偷渡的人；票逃於道的人；行偷往為遠移；行偷渡于罔法之移入。類似中文漢字「偷渡客」、「逃票者」、「偷渡」、「非法移民」之類。但是 tow away 則是「拖為遠移」或「拖為往移」即類似「拖離」或「拖走」之意。

trick：偷吃步，即通過「trick = 偷連eat跟walk = 偷連食跟步(行) = 偷連吃跟步 = 偷吃步」轉換漢字「偷吃步」，這是 trick ㄧ字的部份含意，其它還有「技巧」、「機巧」、「特技」、「殊技」、「絕竅」、「天機」、「詐術」等等。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

street 與「街」或「街道」或「街頭」或「街的」或「街道的」或「街頭的」等之轉換密碼

【附圖：街字演化】

1. street = s.t.ree.t = 行.土.連.土 = 行.土連土 = 行.圭 = 行圭 = 街。其中 s 約略形聲華語「行」的起音，t 約略形聲漢語「土」的起音，ree 約略形聲漢語「連」而作爲構字用語，在 Old English 中 street 一字只寫爲 stret 或  stræt。此時若字尾 t 同時約略形聲漢語「的」則也有「街的」之意。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「街，四通道也。从行圭聲。古膎切。」，可知台閩語和客家話的「街」字發音大致上都保存了《說文解字》記載的古音，而 street 一字和漢字「街」的轉換是用另ㄧ套拆字重組的方式，所以表面上看起來其發音纔會和漢語大不相同。(P.S. 參考【附圖：街字演化】)

2. street = s.t.ree.t = 行.土.二.道 = 行.土二.道 = 行.圭.道 = 行圭.道 = 街.道 = 街道。此時其中 s 約略形聲華語「行」的起音，第一個 t 約略形聲漢語「土」的起音，ree 約略形聲台閩語「二」的發音之一而作爲構字用語，字尾 t 約略形聲漢語「道」的起音以轉換漢字「道」。此時若字尾 t 同時約略形聲漢語「的」則也有「街道的」之意。

3. street = stree.t = 街.頭 = 街頭。其中 stree 同「橋接式2」的 stree 轉換漢字「街」，字尾 t 約略形聲漢語「頭」的起音。此時若字尾 t 同時約略形聲漢語「的」則也有「街頭的」之意，而漢字文化中也有成語「街頭巷尾」一語，常用於「街頭巷尾的議論」即「街談巷議」或「街譚巷議」之意。不過我們也發現 English 的 ghetto 一字和台閩語及客家話之「街頭」的發音其實更相近，但 ghetto 和 Italian 語言的 ghetto 一樣意思，從公元 1610 年代起是指 Jews (一伙眾、一伙人族、自由人眾，一伙自由人族，中文漢字多譯「猶太人」或「猶太族群」等) 在 Europe 之城市中被限制居住的隔分地段範圍或隔分居住區，公元 19 世紀末延伸到 U.S.A. 時又多指 blacks (膚顏深之種族、膚顏深眾，中文漢字多譯「黑人」或「黑人種族」等)  在城市中居住的區域，早期也被當作是貧民區的代名詞，中文漢字則多轉譯為「猶太人街」、「猶太人區」或「貧民區」等。

P.S.1.

streeted：街道有的，意通中文漢字「有街道的」。

street people：街頭民于複數流遊，即「流浪街頭的人民們」，意通中文漢字「流民」、「遊民」、「露宿街頭者」、「無家可歸者」的複數。其中 ple 有 plural (複數) 之意同時 le 約略形聲漢語「流遊」二字各別的起音。

backstreet：半夜行走街道的，意指「偷偷摸摸的」或「背地裡暗中行事的」。有點類似漢字套話「夜路走多了，總會遇見鬼」。

off-street：于附旁街道、圍範附街道，意指「街道旁邊附屬(的)」或「街道附屬範圍(的)」。例如 off-street parking 即「于附旁街道泊車之名動 (空間)」或「圍範附街道放車之名動 (空間)」，亦即「街道旁邊附屬停車(空間)」或「街道附屬範圍停車(空間)」之意，也類似中文漢字「路邊停車(空間)」之意。

P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。  

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

sesame 與「芝麻」或「油籽」或「芝麻油籽」的轉換密碼

【附圖：黑芝麻 (black sesames) 和白芝麻 (white sesames) 的放大影像及芝麻元宵湯 (芝麻湯圓湯) -- sesame dumplings soup 或 sesame rice balls soup 的影像 / 圖片採編自網路】

1. sesame = s.e.s.a.me = 之E雙合麻 = 之屮雙合麻 = 之屮屮合麻 = 之艸合麻 = 之艹合麻 = 芝合麻 = 芝麻。其中字尾 e 爲輔助發音，或也有形聲漢語「ㄧ」的涵意，代表「ㄧ粒」或「一株」等的單ㄧ數量之計數。此字複數爲 sesames。

2. sesame = s.e.s.a.me = 水由十ㄧ米 = 氵由十one米 = 油十O米 = 油十口米 = 油子米 = 油籽，ㄧ般應是指「芝麻油籽」。其中第一個 e 約略形聲漢語「油」的起音，字尾 e 爲輔助發音，「十口」的下上組合即漢字「子」的甲骨文字體。

3. sesame = 橋接式1 + 橋接式2 = 芝麻 + 油籽 = 芝麻油籽

P.S.1.

Middle French：sisame -- 油籽，或來自「氵由子合米」的組合轉換，但應是指「芝麻油籽」。

Latin：sesamum -- 芝麻爲受，即「芝麻爲動式或被動式」或「芝麻受格」之意，sesama (芝麻) 一字則爲主格形式。此字加了一些文法上的涵意。

Greek：sesamon -- 芝麻；芝麻于關，即包括「芝麻籽」、「芝麻果」等與芝麻相關的部份。

Doric：sasamon -- 芝麻；芝麻于關，即包括「芝麻籽」、「芝麻果」等與芝麻相關的部份。

Phoenician：*shawash-shammu -- 意通「芝麻」(sesame)，字義則是「油籽」(oil-seed)，直譯可能有「升溫液脂-子米」即「升溫液脂籽」之意，其中「升溫液脂」即意指在作菜時經過加熱以後其熱度可以比水還高的「油」。

Late Babylonian：*shawash-shammu -- 意通「芝麻」(sesame)，字義則是「油籽」(oil-seed)，直譯可能有「升溫液脂-子米」即「升溫液脂籽」之意，其中「升溫液脂」即意指在作菜時經過加熱以後其溫度可以比沸騰之水還高的「油」。

Assyrian：shamash-shammu -- 意通「芝麻」(sesame)，字義則是「油籽」(oil-seed)，直譯可能有「升溫液脂 -子米」即「升溫脂液籽」之意，其中「升溫液脂」即意指在作菜時經過加熱以後其溫度可以比沸騰之水還高的「油」。

P.S.2.

sesamoid：芝麻粒樣的；芝麻粒樣ㄧ點。其中 o 約略象徵粒狀物而會意轉換漢字「粒」，i 約略形聲漢語「樣」的起音。例如 sesamoid thing 即有「芝麻粒樣ㄧ點事」之意而意通漢字成語「芝麻小事」。

sesame seed：芝麻籽；芝麻種子。

sesame oil：芝麻油；芝麻油液。

sesame paste：芝麻糊；芝麻醬。

sesame dumpling：芝麻糰圓包入餡，意通漢字文化的節慶食品「芝麻元宵」或「芝麻湯圓」、「芝麻湯糰」之類。dumpling (糰圓包入餡，其中 ing 通過「eat⺈臼」轉換「食臽」轉換漢字「餡」) ㄧ字若是在意指用麵皮包餡製作的「水餃」類食物時則是「糰用麵皮包入餡」或「D樣麵皮包入餡」之意。

sesame rice ball：芝麻米包合繞連、芝麻飯包繞連、芝麻米球、芝麻飯球，指稱之物與前述 sesame dumpling (芝麻糰圓包入餡) 相同。其中 ball 有「包合繞連」或「包繞連」之意，即意指「包裹圍繞以連結集合而成的物體」，但也可能直接轉換漢字「球」，即 ball = beg一丨二 = 求𤣩= 球。

Sesame Street：芝麻街，是一部在世界各地許多電視台播放的 English 兒童教學節目的名稱。據說 Sesame Street (芝麻街) 是由 Sesame Workshop (芝麻工作舖) 製作的兒童教育電視節目，自公元 1969 年在 U.S.A. 的公共電視台 (PBS) 首播以後擴及全球各地，學生家長多達 20 億人，而台灣也有多所芝麻街英美語連鎖學校，芝麻街曾獲得 150 多次的 Emmy Award (映影演藝頒獎，中文漢字多音譯「艾美獎」)，Sesame Street (芝麻街) 也因此被譽爲全世界最長的街道。

open sesame：開門芝麻，中文漢字多倒裝翻譯為「芝麻開門」，此語在公元 1826 年形成，是出自公元 1785 年ㄧ位東方學家兼翻譯家兼考古學家 Antoine Galland (公元 1646 年 ~ 1715 年) 以 French 翻譯的故事集 《Mille et une nuits》(漢譯《ㄧ千零一夜》) 中的故事之一《Ali Baba and the Forty Thieves》(漢譯《阿里巴巴與四十大盜》，但 Thieves 好像應該是「賊眾」或「偷匪眾」，不是「大盜」) 裡面寫到的一句魔法通關密語 “Sésame, ouvre-toi” (「芝麻，開打」，即「芝麻，打開」之意)。據說此密語從 French 翻譯成 English 時還有 “Sesame, Open”、“Open, Sesame”及 “Open, O Simsim” 等版本。

P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本.2/橋接文字 - Bridge Words

Copyright @ LS. Creative Studio

Zion 與「己由丘」或「自由丘」或「己由人」或「自由人」等的轉換密碼

【附圖：漢字「丘」字形演化】

1. Ζion = Z.io.ion 省ㄧ個 io = 己 or 自.由.ㄧ偶人 = 己 or 自.由.一人人 = 己 or 自.由.一ΛΛ = 己 or 自.由.丘 = 己由丘 or 自由丘，意即「自由的丘陵」，中文漢字大多音譯為「錫安」或音譯加轉譯為「錫安山」等。其中，Z 約略象徵漢字「己」且約略形聲漢語「己」或「自」的起音，io 約略形聲漢語「由」，ion 通過「ㄧ偶人」轉換的「ㄧΛΛ」之組合即形似漢字「丘」的甲骨文字體，金文至篆文又出現「ㄧ人人」之早期符號所組合的字體，可能是因爲漢字「人」的字形及起音都與 Greek (廣人之講、希臘之言講) 字母的 lambda (λ；Λ) 相近之故，但更後世又出現形似「斤ㄧ」上下組合的字體，也就是現在看到的這個「丘」字。(P.S. 參考【附圖：漢字「丘」字形演化】)

2. Zion = Z.io.n = 己 or 自.由.人 = 己由人 or 自由人，意即「自由的人」。此時其中的 n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。中文漢字此時或音譯加轉譯為「錫安人」，或轉譯為「猶太人」、「以色列人」。(P.S.  參考〈Jew (中文漢字多譯「猶太人」) 與「ㄧ伙」或「ㄧ伙人」或「自由人」或「ㄧ伙自由人」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2019/02/jew.html?m=1)

P.S.1.

Old English：Sion -- 己由丘，意通「自由丘」即「自由的丘陵」。與 Zion 的不同是 Sion ㄧ字用 S 象徵漢字「己」，Zion 則是用 Z 象徵漢字「己」。

Greek：Seon -- 己由丘，意通「自由丘」即「自由的丘陵」。

Hebrew：Tsiyon -- 大己由丘，即意通「大自由的丘陵」，也是指前述的 Zion，是位在 Jerusalem (由己於所有人之丘，意即「所有的人都自由的丘陵」，中文漢字多譯「耶路撒冷」) 的 Canaanite hill (許應地之人之丘) 上的防禦堡壘城市之名稱，而此堡壘城市曾經被 Bible (《大本書》，中文漢字多譯《聖經》) 中記載的人物 David (打壞人以彈，據說他用彈弓打倒了ㄧ位壞巨人，中文漢字多譯「大衛」) 所佔領，所以在 Bible ㄧ書中 Zion 又稱爲 City of David (市城于David，即「打壞人以彈的城市」，中文漢字或譯「大衛城」、「大衛的城市」)。

P.S.2.

Zionism：己由丘之思義；自由丘之思想；己由人之思義；自由人之思想。此時 n 也可能轉換漢字「人」的篆文字體。中文漢字多音譯加會意為「錫安主義」或另譯「猶太復國主義」，但主要是因爲在公元 19 世紀末開始興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由之地；民人之地；自由民人之地；民人自由之地。中文漢字多音譯「巴勒斯坦」) 的 Province (附屬羅馬分省、附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人，中文漢字多譯「猶太人」) 之 nation (內省；聯省) 的復興運動，其實不是「復國主義」而是「復省主義」，現代中文漢字文化似乎直到現在還是ㄧ直搞不清楚西方政治文化的整體架構和概念，還是只想得過且過就好，完全不想要去搞懂呢？

Zionist：己由丘之士；自由丘之思者；己由丘之思士；自由丘之義士；自由人義士；自由人義思者。中文漢字多音譯加會意為「錫安主義者」或另譯「猶太復國主義者」，但主要是因爲在公元 19 世紀末開始興起了關於在昔日名爲 Palastine (自由之地；民人之地；自由民人之地；民人自由之地。中文漢字多音譯「巴勒斯坦」) 的 Province (附屬羅馬分省、附屬人民聯省) 地區形成ㄧ個 Jew (ㄧ伙自由人，中文漢字多譯「猶太人」) 之 nation (內省；聯省) 的復興運動，其實不是「復國主義者」而是「復省主義者」。

P.S.3. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio

Jew (中文漢字多譯「猶太人」) 與「ㄧ伙」或「ㄧ伙人」或「自由人」或「ㄧ伙自由人」等的轉換密碼

前言：

English 的 Jew ㄧ字在現代中文漢字裡大多譯爲「猶太人」，從漢字「猶」來看，古代漢字文化可能將 Jew 視爲擅長造酒或釀酒的人或從事酒品進出口的重要貿易伙伴並且還是由中原北方南下旅居 China (秦地、篆地、持兖地、清地) 的族群，因爲漢字「猶」帶有和「酒罈」類容器相關的符號「酉」，並且就古代漢字文化「東夷、西戎、南蠻、北狄」的方位觀來看，「猶」字也帶有和「狄」字ㄧ樣的符號「犭」，而且與 Jew 密切相關的 Hebrew (河畔人、河ㄧ邊來人；河畔人之文、河ㄧ邊來人話，中文漢字或音譯「希伯來文」；河畔人有，意通中文漢字所有格「河畔人的」；河ㄧ邊來人有，意通「河ㄧ邊來人的」) ㄧ字中的 brew 在 English 中也有「釀酒」之意。(P.S. 參考〈以色列發現 1500 年前釀酒廠遺跡  大量生產設備出土〉-- 

https://news.ltn.com.tw/news/novelty/breakingnews/3700852?utm_medium=APP&utm_campaign=SHARE&utm_medium=APP)

但是，Jew 一字的演化歷史看起來相當悠久，更多可能是 Jew 其實也就是「人」的意思，或是還帶有「自由人」之意境，可能是因爲 Jews (Jew眾、Jew族) 在古代曾經數度亡國，許多人被周圍的強敵俘虜爲奴隸並且失去自由，或是流浪異地而遭到偏狹的族群意識及極端的排外主義思想之排斥，公元 20 世紀之「世戰二」(WWII) 期間在 Europe 地區更是遭遇大規模的殘酷迫害，所以 Jews 也可能更珍惜自由、更追求自由，如同所有曾經失去自由而渴望自由的人ㄧ樣。以下是關於 Jew ㄧ字的橋接分析：

1. Jew = Je + w = ㄧ + 伙 or 伙人 = ㄧ伙 or ㄧ伙人，其中 Je 約略形聲台閩語「ㄧ」的 jî 式發音，w 約略形聲漢語「伙」，而漢字「伙」也包含「人」的意思，但多爲複數的人之指稱。此字的複數形式又寫爲 Jews。

2. Jew = 自Evv = 自E雙Λ = 自ΕΕλ = 自由人，也就是部份類似 French (自由之人；自由之人合；自由之人族；泛人類之合；泛人類族) 的意思。

3. Jew = 橋接式1 + 橋接式2 = ㄧ伙 + 自由人 = ㄧ伙自由人

P.S.1.

Jews：ㄧ伙眾；ㄧ伙人數複；ㄧ伙人眾；ㄧ伙人族；ㄧ伙人話說，即「ㄧ伙人語」；自由人數複；自由人眾；自由人族；自由人話說，即「自由人語」。此字的單數爲 Jew (ㄧ伙；ㄧ伙人；自由人；ㄧ伙自由人。中文漢字多譯「猶太人」)，在 German 中又稱 Jew  爲 Jude (人於單一，即意通單數的「人」；由己人，意通「由自人」即「自由人」，其中 J 發 yi 音)。

Yid：人ㄧ單，意指單數的「人」，其中 Y 轉 180 度約略象徵漢字「人」。此字或意通 Jew，因爲此字也曾被用來指稱 Jew，但據說這個名稱對於 Jew 有「低落看的語意」(derogatory) 即類似「貶看」、「輕視」、「狗眼看人低」的語意，此時或有「人ㄧ點」或「人樣低」之語意，但是也可能只是和 Yiddish (人一單獨之士、人ㄧ單獨之眾合、人ㄧ單獨之說話、人ㄧ單獨之屬，意通其字源 yidish -- 人ㄧ單之眾合、人ㄧ單之說話、人ㄧ單之屬) ㄧ字相關。此外，若 Yid 通過「Yid = 人眼decade = 人目十 = 人罒十 = 人民」的橋接時也可轉換漢字「人民」，其中「目十」即「罒十」的上下組合即約略象徵一個「眼睛符號」與符號「十」的組合而意通漢字「民」的早期金文字體。

Yiddish：人一單獨之士、人ㄧ單獨之眾合、人ㄧ單獨之說話、人ㄧ單獨之屬、人民單一士、人民的眾合、人民的言說、人民的有屬，也就是「人」、「人士」、「人之眾合」、「人之說話」、「人的」之意，或意通下述的 Jewish ㄧ字，中文漢字多約略音譯爲「意第緒語」或「意第緒語的」或「依第語」或「依第的」等。此字來自 Yiddish 語言的 yidish (人一單之士、人ㄧ單之眾合、人ㄧ單之說話、人ㄧ單之屬、人民之士、人民之眾合、人民之說話、人民之屬) ㄧ語，Middle High German 又稱 jüdisch (如 jüdisch deutsch 即 English 之 Jewish-German 之意)，也與 Latin 之 Judaeus ㄧ字相關。此外，English 曾經使用 jiddisch ㄧ字來表示 Yiddish ㄧ語之意。

Jewish： ㄧ伙之屬；ㄧ伙之眾人；ㄧ伙之說話；ㄧ伙人之屬；ㄧ伙人之眾合；ㄧ伙人之說話；自由人之屬；自由人之眾合；自由人之說話；ㄧ伙自由人之屬；ㄧ伙自由人之眾合；ㄧ伙自由人之說話。中文漢字多譯「猶太人的」、「猶太族」、「猶太語」等。

Jewishness：Jewish名詞；Jewish名義形式；Jewish那樣形式；Jewish那ㄧ形式。

Judea：ㄧ伙之土；ㄧ伙之地；自由之地；自由人的地；ㄧ伙自由人之土地。此字的字義與 Jewish 和 Judah 及 Latin 語言之 Judaea 相關。 (P.S. 參考 P.S.2. 之 Old English：Y'hudah)

Judean：ㄧ伙之人；自由之人；ㄧ伙人的；自由人的。中文漢字或譯「猶太人」、「朱迪亞人」。

Judaic：ㄧ伙的；ㄧ伙的樣況；自由的；自由的樣況。中文漢字多譯「猶太人的」或「猶太特徵的」等。

Judaica：ㄧ伙的藝文物；自由的藝文物。中文漢字多譯「猶太文物」。

Judaism：ㄧ伙的言思義；自由的言思想；自由道義思想。中文漢字多譯「猶太教」等。又可能意通 Jew (自由道、自由道人，此處 w 同時有 way 即「道」之意，此時中文漢字多譯「猶太教徒」)。

Hebrew：河畔人、河ㄧ邊來人；河畔人之文、河ㄧ邊來人話，中文漢字或音譯「希伯來文」、「希伯來語」等；河畔人有，其中 w 約略形聲台閩語「有」，即意通中文漢字所有格「河畔人的」；河ㄧ邊來人有，意通「河ㄧ邊來人的」。也許基於發源於在河畔生活的緣故，Hebrew 又可能和「魚捕人」的漢字語意相關，因爲 Hebrew 的 He 發音類似台閩語「魚」，brew 則音近「捕(網)」，所以 Hebrew 或也有「魚捕人」、「魚捕網人」即類似「漁夫」、「捕魚網的製造者」之本意也說不定。此外，據說 Hebrew 這個名稱是源自一個 Holy Bible 記載的人名 Eber，而 Eber 也能橋接於漢字「由自人」(意通「自由人」)，即 Eber = 由鼻人 = 由自人，其中「自」是漢字「鼻」的本字，所以由「鼻」而轉注「自」。

Hebrews：河畔人族；河畔人眾；河畔人之文說；河ㄧ邊來人族；河ㄧ邊來人眾；河ㄧ邊來人文說；河畔人書、河ㄧ邊來人書，此時爲 Holy Bible.Old Testaments (《合譯比部(聖經).老載記冊 (舊約)》) 中編入的古書寫冊名之一。

Star of David：轉譯自 Hebrew 的 מגן דוד，漢譯「大衛之星」。一般的認知是，這個標誌代表了Judaism 和 Jewish culture，二戰後也出現在 Israel 的 National 旗幟上。

【附圖：English 的 Star of David  轉譯自 Hebrew 的 מגן דוד，漢譯「大衛之星」。一般的認知是，這個標誌代表了 Judaism 和 Jewish culture，二戰後也出現在 Israel 的 National 旗幟上。/ 圖片採編自 Wikipedia】

P.S.2.

Hebrew：Yehudim -- 沿河人民，爲 Hebrew (河畔人之文、河ㄧ邊來人話，中文漢字或音譯「希伯來文」) 之 יְהוּדִים‎ ㄧ字的英式拼音，或也有「ㄧ伙人民」、「由己人民」即「自由人民」之意。中文漢字還是多轉譯爲「猶太人」。如果此語也和 Jew 有關，亦即 Jew 又有「人沿水生活」ㄧ類語意的「河沿人」之意。

Hebrew：y'hudi -- ㄧ伙的人；由己的人，意通「由自的人」即「自由的人」，其中 y 約略形聲漢語「由」的起音，hu 通過「Hu」轉換「朋u」轉換 uu 再旋轉排列組合約略象徵漢字「己」，或也有「沿河的人」之意。

English (公元 12 世紀晚期)：giwis -- ㄧ伙之眾；自由之眾。

Anglo-French：iuw -- ㄧ伙、ㄧ伙人；由己人，意通「自由人」。

Old French：giu --  ㄧ伙、ㄧ伙人；自由人。

Latin：Iudaeum -- ㄧ伙的人受、由己人受，意指「ㄧ伙的人(由己人)的受格形式」，其主格形式爲 Iudaeus (ㄧ伙的人授；一伙的人施；由己人主)。

Greek：Ioudaios -- ㄧ伙的人于眾；由己的人于眾。

Aramaic：jehudhai -- ㄧ伙的河沿人；由己的河沿人，意通「自由的河畔人」；沿河地方人。

Old English：Y'hudah -- ㄧ伙兜陣於歡、營火典於歡；由己的人 ，類似 Judah (ㄧ伙兜陣於歡、祝典於歡；自由的人)，也是 Holy Bible.Old Testaments (《合譯比部 (聖經).老載記冊 (舊約)》) 中 Jacob (中文漢字多譯「雅各」) 的第四個兒子和其部落的名稱，來自 Hebrew 語言的 Yehudah 一語，也可能是 English 的 Jew ㄧ字主要的來源，所以 Jew 之語音所連繫的古早語意或也有「ㄧ伙怡歡」、「祝之怡歡」、「自由怡歡」之內涵。

Old English：Iudeas -- ㄧ伙的合眾、由己的合眾 (由自的合眾，即「自由的眾合」)，最初意指 Hebrew of the kingdom of Judah [河畔部落(河ㄧ邊來人)于者天子都于(ㄧ伙兜陣歡、祝典於歡；自由的人)]。

Middle High German：Jüdisch -- ㄧ伙的ㄧ族、由己的ㄧ族 (由自的ㄧ族，即「自由的ㄧ族」)，意通前述 Jewish。

Middle High German：Jude -- 人於單一 (意通單數的「人」)、由己人 (由自人，即「自由人」)，意通前述 Jew。但是在 English 中 Jude 是指 Holy Bible 中記載的 Christ (救世者，中文漢字或譯「基督」) 的二位門徒，有別於另一位據說是出賣了 Christ 的 Judas (由己於私、自由利私，即類似「自私自利的自由」之意，中文漢字多譯「猶大」)，另外 Holy Bible.New Testaments (《合譯比部 (聖經).新載記冊 (新約)》) 中有ㄧ書名爲 Jude，中文漢字也多譯「猶大書」 。上述這幾個字發音有點相近但含意大不相同，要小心不要搞錯。

Old High German：judo -- 人於單 (意通單數的「人」)、由己人 (由自人，即「自由人」)，意通前述 Jew。

Old English：Israel -- 由己人眾，即意通 Jewish people，亦來自 Latin 的 Israel，但最早又可能來自 Hebrew 語言的 yisra'el (他爭與神，即「他和神競爭」之意，其中 yi 約略形聲台閩語「他」的發音，sra 通過「手二1」轉換「手手丨」轉換「爪彐丿」轉換漢字「爭」的篆文字體，' 或代表「與」，el 通過「E二|」轉換「EE|」轉換「ⴹ｜ⴺ」而組合轉換漢字「申」以代表遠古建立在閃電現象之概念上的漢字「神」) 之古老語意。後來 English 分化出 Israel (由己人土地) 和 Israeli (由己人ㄧ人；由己人的)、israelis (由己人眾；由己人眾之族)、israelite (由己人眾的；由己人的兒系，即「由己人的子系」) 等字，中文漢字多將 Israel 音譯爲「以色列」、Israeli 則譯爲「以色列人」。

P.S.3.

Palestine：自由之地、民人之地、自由民人之地；民人自由之地。意思和 Israel (中文漢字多音譯「以色列」) 的含意之一「由己人土地」差不多。中文漢字或音譯「巴勒斯坦」。其它相關語源的稱呼還有：Latin 語文中曾經使用於 Roman province [人民的 (中文多漢譯「羅馬的」) 附屬於人民的分省] 之名稱的 Palestina 一名；Greek 的 Palaistinē；Hebrew 的 Pelesheth (意通 Philistia，意指「Philistines 的土地」)；......等。

Palestinian：自由之地之(一)人、民人之地之人、自由民人之地之人、民人自由之地之人；自由之地的、民人之地的、自由民人之地的、民人自由之地的；自由之地之人之言、民人之地之人之言、自由民人之地之人之言、民人自由之地之人之言。此字作爲人的指稱時，與 Israeli (中文漢字多轉譯「以色列人」) 一字的「由己人一人」之含意差不多。

Philistine：濱海之地之人眾，此時意通「濱海之地之人群」；自由之地之人眾、民人之地之人眾、自由民人之地之人眾、民人自由之地之人眾；濱海自由民人之地之人眾，此義綜合了前面的一些含意。Philistine 一名是特指濱海地區的 Palestinian 民眾的古稱之一 [其它還有：Old French 的 Philistin；Late Latin 的 Philistinus；Late Greek 的複數形式稱呼 Philistinoi；Hebrew 的 P'lishtim，意思是 people of P'lesheth (意通 Philistia)。據說比對之下也類似 Akkadian 的 Palastu 及 Egyptian 的 Palusata 這二個名稱]，而且曾經被記載於 Holy Bible (合聯譯比部大本書，中文漢譯「聖經」) 的 Old Testaments (老載記冊、古證言集，中文漢譯「舊約」) 裡。中文漢字或音譯混搭而漢譯「非利士人」。

Philistines：Philistine數複；Philistine眾；Philistine群；Philistine族。

P.S.4. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中，有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間

Copyright @ LS. Creative Studio