【附圖:animal 與漢字「動物」的橋接轉換】
1. animal = an.ni.maal 省ㄧ個 n 省ㄧ個 a = any.牛ㄧ.ㄇㄧA人 = 何任ㄧ.生.口亼卩 = 何任ㄧ.生.命 = 何任一生命,即「任何ㄧ個生命」或「任何有生命之物」之意,也意通「生物」。
2. animal = an.i.maal 省ㄧ個 a = 一牛.with.命 = 生.與.命 = 生與命 = 生命,其中 maal 同「橋接式1」的 maal 轉換漢字「命」。意思類似前述「何任ㄧ生命」的指稱。
3. animal = a.nim.al = act.牛與m.ㄧ類 = 會行動的.牜與勿.ㄧ類 = 會行動的.物.ㄧ類 = 會行動的物ㄧ類,意即「動物ㄧ類」或「動物類」。 其中字首 a 約略形聲台閩語意通「能」之意的「會」之起音,n 約略形聲華語「牛」的起音,i 代表 with 轉換漢字「與」,m 約略象徵漢字符號「勿」。
4. animal = dn.i.mAl = 動.with.勿𐤀連 = 動.與.勿牛連 = 動.與.勿牜連 = 動.與.物 = 動與物 = 動物。此時字首 a 可能是從形聲漢語「動」之起音的 d 變形而來,也許是因爲將 d 改為 a 時整個單字會比較容易發音,當然這個 a 也可能代表 act (為行動) 但卻是用 act 的字首 a 來代表 act 的字尾 t 之「動」的漢字語意;第二個 a 則通過西方拼音文字的搖籃之 Phoenician alphabet 中相當於 A 的字母 𐤀 原本取象自公牛的頭或代表公牛,所以此處 a 也可能通過這層同義轉換的關聯而代表同樣來自象徵牛頭符號的漢字「牛」之初文或旁通其偏旁符號「牜」。此外,若字尾 al 同時約略形聲漢語「樣容」或通過 aaal 轉換「aㄧ丶人」轉換「白丶勹」轉換「白勺」的組合再轉音之時,則 animal 也可能有「動物樣容」或「動物的」之樣容詞或形容詞的語意。(P.S. 參考【附圖:animal 與漢字「動物」的橋接轉換】)
5. animal = a.ni.mal = ㄧ.ㄇㄧ.man.ㄧ.| = 單.口.人.ㄧ.丶= 單口.人ㄧ丶= 單口.犬 = 兽.犬 = 兽犬 = 獸。其中「單口犬」的象形文之組合即漢字「獸」的早期字體之一,此時 animal 就類似 beast (邊野獸㺗;野獸;獸) 之意。
據說,早期 animal 這個單字是指任何ㄧ個「生命」(living being),也包括「人類生命」(human being),但後來在ㄧ般的習慣用語中 animal 愈趨接近 beast (邊野獸㺗;野獸;獸) 的性質。不過,在現代生物學的分類中,人類 (human) 還是屬於「動物界」之「脊索動物門」之「哺乳綱」之「靈長目」之「人科」之「人屬」之「智人種」,亦即還是被歸類爲所有生物中的動物界之大家族裡的ㄧ份子。
P.S.1.
anima:性命,即轉換自「anima = 心牛ㄧ命 = 忄生命 = 性命」,其中字首 a 約略象徵ㄧ顆帶有血管的心臟而轉換漢字「心」並旁通漢字符號「忄」。ㄧ般是說此字有「心靈」或「靈魂」及「生命」的合成之意。
animate:性命為作,類似「賦予性命」;生命為作,類似「賦予生命」、「生命化」或「生動化」;生命有的樣;動驅,此時爲「驅動」的同義倒裝詞,即通過橋接式「animate = an.i.ma.t.e = dn.with.馬.three.E = 動.與.馬.三.一匚 = 動.與.馬.三.一.匚 = 動.與.馬.三ㄧ.匚 = 動.與.馬.三one.匚 = 動.與.馬.三O.匚 = 動.與.馬.三口.匚 = 動.與.馬.品.匚 = 動.與.馬.品匚 = 動.與.馬.區 = 動.與.馬區 = 動.與.驅 = 動與驅 = 動驅」的轉換,其中 an 轉 dn 參考前述「橋接式4」中的陳述;繪動為作,意通「繪作動畫」。
animation:生命為動之名;性命為動之名;生命圈;生命態樣;生命型;動驅之名;繪動為作之名;繪動 (animation = 會ㄇ一ㄠ合動 = 會ㄇ|ㄠ合動 = 會巾ㄠ合動 = 會糸合動 = 繪合動 = 繪動),即「動繪」的同義倒裝詞;動畫,此時 an 同前述「橋接式4」通過 dn 約略形聲轉換漢字「動」,mation 則通過「m一田一偶聯」轉換「彐丨田一二聯」轉換「肀田ㄧ二聯」再組合轉換漢字「畫」。
animalcule:生命極微小、動物極微小之,意通中文漢字「微生物」,通常是指用顯微鏡纔能觀察到的動物。其中 c 通過字母本音約略形聲台閩語「極」的起音,u 約略形聲漢語「微」的起音,le 代表 little 或「little之」。意通 animalculum (生命極微容樣;動物極微小樣)。
animalism:動物之性、獸之性,此處「性」意指「特性」或「特質」之意,但也可能意指「性慾」;動物人亦是之思義,意即「『人也算是動物之ㄧ』的思想或主義」。
animality:動物之態樣,類似中文漢字「動物性」;獸之態樣,類似中文漢字「獸性」;動物之統言,即「動物的總稱」;獸之統言,即「獸的總稱」;動物界、獸界,此時字尾 lity 同時通過「兩ㄧ田人」轉換「兩|田人」轉換「||田人」再組合而約略象徵漢字「界」。
P.S.2. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。
P.S. 相關文章:LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言