【附圖：wh- 可橋接漢字「問何」或「何」】
何：h-、wh- (加 w 表示「問」，漢字「問」的發音中有ㄧ種口音類似 wèn，起音 w；台閩語「問」的發音則接近 méng，從「門」聲起音，但 m 的大寫 M 轉 180 度也形似 w)。h -- 何；wh -- 問何，此 wh 一般是類似反切式的發音方式，也就是將 wèn-he 簡縮為接近 wè 或注音符號 ㄨㄝ 的發音，但通常也有類似 hu 音發聲的情況，例如 who、what 的 wh 之發音就比較接近 hu，而此發音 hu 也可能和漢字「問」中的符號「門」相關，因爲漢字「門」的早期字體就是兩個華語發音為 hù 的符號「戶」之組合，此外今發音為 hu 或 ho 的漢字「乎」及發音為 hú 或 hó 的漢字「胡」在古代漢字文章中也有作爲疑問詞的用法，或意通現代中文裡的「嗎」字及「何」字。
1. 問何者、問何爲、問何謂：what (a 表示一個指稱對象 ；t 約略形聲「特」之漢語發音 tè ，有特別、特定、......之類含意，或代表 the -- 者)。此外，what 在口語中或有「何怎」及「何者」、「何樣的」、「何樣呢」之意，但此處「者」不一定代表「人」。what 有時又與「問何爲」、「問何謂」相通。
2. 問何以、問何依、問何因、問何由：why (y 代替「以」、「依」、「因」、「由」)，類似「何憑？」、「何藉？」、「何憑依？」、「何原因？」、「何因由？」之意，也就是類似「憑藉什麼？」、「爲什麼？」等。why (問何以) 又可能通過「問何以」諧音到「爲何以」而產生意思類似的「爲何」之語意而通「爲啥」、「爲什麼」之意。
3. 問何時：when (e 通過大寫 E 約略象徵漢字符號「日」、n 通過漢字符號「ㄇ」的起音約略形聲漢語「廟」的起音再旁通漢字「寺 」)。
4. 問何唯、問何位：who (o 代替所指對象)，類似「問何...誰呀？」或「誰呢？」、「誰呀？」、「那位？」、「那個？」的語意，此處 o 多指「人」、「位」，但是也可能來自 someone 之 one，因爲若是只聽到一些不明的聲音而問 "Who?"、"Who is there?" (問何唯於在那裡？-- 意指「是誰在那裡？」) 等，事先怎麼知道是不是人為發出的聲音呢？此外，ㄧ般文法中 who 作爲主格之用、whom 作爲受格之用，其中在字尾加上的 m 可能約略象徵漢字「受」上部的「爪」形符號而表示受格之意，也就是 whom 的字義即「who受」。
5. 何如、何以、何于為：how (o 代替「口」、w 代替 woman 轉換爲「女 」，「口女」組合並轉換「如」字)，類似「如何」之意。例如："How do you do?" 這句問候語的意思就是「何如得你 (妳) 度?」，亦即類似「你 (妳) 日子度得如何？」，也就是問候對方生活度日過得怎麼樣的含意。how 也有「何以」之意，此時 ho 約略形聲漢語「何」，w 約略像徵漢字「以」。此外，how 又可能有「何于為」之語意，其中 o 代表 of 而有「于」或「關于」之意，此時或意通 how of working 或 how about working，即關於「如何為于作工」或「怎麼為于作工」的疑問詞，也就是問「怎麼作」。
6. 問何擇、問何ㄧ擇、問何樣擇：which (ich 代替ㄧ個 choose -- 擇選 )，也可能有「問何者 match」的含意。
7. 何可能：how can (意指「何如可能」、「何可為能」、「怎麼可能」等)；若是指過去的事情則多用 how could (何可往能、何過往為做、何過去做、何過往有能做)。
8. 問何況：what's more (意指「問何為至更」) ，例如：I can't eat that, what's more to eat this. -- 我可難嚥那個，問何為至更去嚥此。/ 我可難食那個，問何況還去食此。(P.S. 加「還、又、是」等都是作爲輔助用語。)。其橋接式爲「what’s more = 問何點三ㄇㄧ儿 = 問何氵口儿 = 問何氵兄 = 問何況」。
9. 問何裡：where (意指「問何地」、「問何處」或「問何ㄓ位址」、「問何之履移」等的提問)，類似「什麼地方？」、「在哪處？」、「行去哪裡？」、「在哪裡？」等。其中 e 可能通過字母本音約略形聲漢語「衣」並代表其偏旁符號「衤」、r 約略象徵符號「衤」下部的似 r 之筆畫、ee 又通過大寫 EE 及 earth (有「土地」之意) 的字首 e 約略象徵會意符號「里」，再經過縮編簡化爲 ere 以轉換漢字「裡」。"Where?" (問何裡？) 不一定都是問很大的地點，可以小到問ㄧ個衣服口袋的位置，甚至更小之處。
漢英語文之間在古代可能存在著神秘的轉換密碼，是不是很有意思呢？
P.S. 漢字「那」(或「哪」) 代入 whe-、whi-、wha- 等的運用及 what 與「樣怎」(怎樣) 、「麼什」(什麼) 或「那个」、「那一个」的橋接轉換
那：那 =丨二𠃌|ㄋ = 𠄎丨𠃌二丨= wh二l = wh二L = whE = whe，其中 e 又通過形聲「ㄧ」的關係旁通 a 或 i，所以於此漢字「那」也能旁通 wha 或 whi，此外「ㄧ」又能轉換 one 而代表 one 的字首 o，所以漢字「那」此時又能旁通 who 的部份含意。例如：where 也可以是「那裡」之意、who 也可以是重疊轉換時的「那位」之意、when 又可以是「那時」之意、which 又可以是「那擇」或重疊轉換時的「那ㄧ擇」或「那樣擇」之意。在作爲疑問詞時，漢字「那」也意通漢字「哪」，但大多寫爲「哪」。
至於 what ㄧ字於此同時除了有「那个」或「那ㄧ个」之意，還有ㄧ義是通過「what = whaaatt 省二個 a 省ㄧ個 t = wood合羕heart1twoT = 木合羕心|二𠂉 = 樣心乍 = 樣怎」轉換漢字「樣怎」 ，即「怎樣」的同義倒裝詞，或也意通「怎麼樣」及「怎麼」；另有一義是通過「what = whaatt 省ㄧ個 a 省ㄧ個 t = woodH广幺Tten = 木朋广ㄠ亻十 = 木木广ㄠ什 = 林广ㄠ什 = 麼什」轉換漢字「麼什」，即「什麼」的同義倒裝詞。
其實，what ㄧ字若將 w 轉 180 度改爲 M 再小寫為 m 就可能更精簡地以 mhat 轉換「麼人合ten」轉換「麼亻合十」以組合轉換漢字「麼什」而意通「什麼」之意，但是這樣好像會變得很難發音，所以 mhat 這樣的組合也就可能因此沒有被造字者採用。
另外，what 與「那个」的轉換也可能通過「what = whha.t 省一個 h = wHn邑.个 = M朋ㄇ邑.个 = MMㄇ邑.个 = 那.个 = 那个」之橋接，但此時 what 中的 wha 轉換的是漢字「那」的篆文字體。有時 what 和 who、which、when、where 等也可作指稱代名詞使用，此時 what 轉換的漢字「那个」就不是疑問詞的意義，例如：“What you said is true of it.” -- 「那个你說言已做是真關于它。」(其中「那个」是代表「你說言的內容」)。
後記：what、when、which 及 how 在其它語意中的運用
what if：萬一為此會，意即「萬一如此......會」；何樣者若莆，意即「如果是這樣」之意，其中「莆」意通「果」；何爲至疑乎，意即「怎樣的可能」或「什麼樣的可能」之意。例如：“What if we can ...... ” 即「萬一為此會我們可能...... 」意即「萬一如此我們可能會......。」
what’s up?：問何樣怎麼？，類似「怎麼樣？」；問很糟嗎？；問何爲至怎麼？，意通「怎麼了？」；問還都是好吧？，類似「都還好吧？」；近時好嗎？，意通「最近好嗎？」；近時什昂？，類似「最近流行什麼？」；近時什玩？，類似「最近在玩什麼？」；何事啊？；麼什事啊？(什麼事啦？)；麼怎啦？(怎麼啦？)；樣怎啦？(怎樣啦？)。
what’s gives?：麼什幹？，意通「幹什麼？」；麼什搞？，意通「搞什麼？」；問現在是幹啥？，此時意通「現在是在幹什麼？」；問現在是怎一回事？，意通「現在是怎麼一回事？」、「現在是怎麼了？」；麼什搞飛行？，意通「搞什麼飛機？」；麼什搞糊事？，意通「糊搞什麼事？」。據說，此語是從意通 English 之 "What’s up?" 的 German 或 Deutsch 之 "Was gibt's?" 一語借用而來，但意思有變調成感嘆語的可能。
when：當，此時即通過「when = 3ㄇ丨E聯 = 三冖1EE = ⺌冖one田 = ⺌冖O田 = ⺌冖口田 = 當」的轉換，例如 when I was young 就是「當我往昔英年紀」即類似「當我年輕的時候」之意。
which：其；話清 (話言清、話意清楚、話混言清)；話接 (話接著說)；話加 (話言再加)；或即 (或話亦是)；換說 (換一句話、換句話說、換言之)；話意即 (意指)；話亦即 (亦即)；話指；話意指；話言指；話含意指；我話意指；我話意即；我含意指；我話言指；我話亦即；我話言清；何其。此字較複雜，另作一文分析，請參考〈which 與漢字「其」或「話清」(話言清、話意清楚、話混言清) 或「話接」(話接著說) 或「話加」(話言再加) 或「或即」(或話亦是) 或「換說」(換一句話、換句話說、換言之) 或「話意即」(意即) 或「話亦即」(亦即) 或「話指」或「話意指」或「話言指」或「話含意指」或「我話意指」或「我話意即」或「我含意指」或「我話言指」或「我話亦即」或「我話言清」或「何其」等的轉換密碼〉-- https://lsdesignworld.blogspot.com/2018/12/which.html
for which：或以此看、或以此講，類似「若以此來看」或「若就此而言」。其中 for = 或o人 = 或以 (符號「o人」約略表達漢字「以」的初文之一)； which 則通過「which = w.h.i.ch = feet人眼手 = 止匕目龵 = 此看」轉換漢字「此看」，或通過「which = w.h.i.ch = feet人言冓 = 止匕講 = 此講」轉換漢字「此講」。
how to：何如去；何如對于；何以去；何以至于；何于為達于；何于為可，此時 to = T口 = 丁口 = 可；安怎，此時轉換的是台閩語 angzüa 的意思，即 how to = how.ttto 省二個 t = 'ㄇ和woman.T直two心 = 丶冖和女.亻丨二心 = 宀和女.乍心 = 安.怎 = 安怎，其中 o 約略象徵一個核心以轉換漢字符號「心」，但台閩語 angzüa 也可能有「樣怎」之語意即「怎樣」的同義倒裝詞，並且台閩語在發音 angnua 時則可能是「樣能怎」之語意即「能怎樣」的重組且省略了台閩語「怎」的起音，也就是「樣能怎」其中的「能怎」這部份是反切式發音，不過也可能依前述 how to 轉換漢字「安怎」的模式寫爲漢字「安能怎」或「安能」。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
Copyright @ LS. Creative Studio
沒有留言:
張貼留言