LS.藝想世界: go around 與「逛」、「觀覽」、「交往」、「相處」、「走訪」、「轉繞圓動」等的轉換密碼及「天狼星」之謎

2016年6月20日星期一

go around 與「逛」、「觀覽」、「交往」、「相處」、「走訪」、「轉繞圓動」等的轉換密碼及「天狼星」之謎

乍看之下，English 的 go around ㄧ語意爲「去走一圈」、「走個圓圈」或「去繞一繞」，其中 a 或代表 action 、行動之意。go around 如果唸快ㄧ點，似乎很接近「逛」字的含意和「逛」字的現代華語發音 guàng。

但是，「逛」是否真的是從 go around 來的呢？「逛」與「犬」及「王」又有何關係呢？把 go 當「狗」、轉爲「犬」再轉爲「犭」，然後又把 around 牽強的加以形聲爲「王」，最後再加上代表行走的「辵」偏旁，於是終於組合爲「逛」字嗎？古人會這樣亂造文字嗎？

基本上，「逛」字既然隱約和 go around 意思相關，也就可能試圖表達ㄧ種繞行的行動狀態。

所以，如果從天文學的觀察來看「逛」字，很可能其中的「犭」(犬偏旁) 指的是大犬星座 Canis Major，而「逛」字裡的「王」則代表位在「大犬座」中的「天狼星」(希臘語 Sirios)，也是全天空最亮的恆星。由於天狼星是雙恆星，兩顆恆星彼此會互繞，所以描述天狼星運動狀態的「逛」字可能就有了 go around 及「繞一繞」的意思。此外，台閩語 sě-sé 有「旋旋」或「繞繞」之意，正可能與 Sirios-Sirios 同源。

據說，古代阿拉伯人曾經將「天狼星」命名爲「領袖」，但是古希臘人認為天狼星的光芒對狗有不良影響，會使牠們在夏季出現反常的過度喘氣，導致過份乾燥和置身疾病的危險中，在極端的例子中，口吐白沫的狗也許有狂犬病，可能導致被咬的人受到傳染和死亡。古羅馬人則稱這顆恆星是「小犬」(Canicula)，在夏季出現的時期，稱之為「犬日」。

所以，前面的懷疑可能有錯，古人造這個「逛」字可能不是亂造的，而且還可能曾經和古代西方文化的天文學知識互相接軌！

【附圖：天狼星 (Sirios / 轉換自希臘字母拼音) 雙星系統的相關圖片(圖片採自網路)】

後記：

漢字文化古代有靈台，就是古代觀星用的天文台，許多古文明的建築也常常和天文計算有關。

一般看到的天文資料透露，即便是現代的天文學也根本無法用肉眼看到天狼星的伴星，除非有很高倍放大率又能高度聚光的望遠鏡。古文明有嗎？考古家好像還沒有發現，也還是個懸案！

1844 年，Deutsch 天文學家 Friedrich Wilhelm Bessel (1784 ~ 1846) 在比較 1755 年至 1843 年之間天狼星運行的軌跡後，發現天狼星並非呈現通常的直線運動，而是「波浪曲線」的運動形式。接著，他根據天體力學來探討其原因，最後推論天狼星有一個看不見的伴星，以五十年為周期公轉繞行天狼星，如此纔造成天狼星運行時呈現搖擺的現象，但是當時這只是推論而已，還沒實際用望遠鏡觀察到。

所以，除非把天狼星的「波浪曲線搖擺運動」的運動形式視爲ㄧ種「逛」的運動形式，纔可能解釋「逛」字與「天狼星 -- Sirios 或 Sirius」是有關係的。巧合的是，English 的 ramble ㄧ字似乎也有「浪擺而移」或「浪步」或「浪漫步」之語意即類似「漫步」之意，而且也常被翻譯爲漢字「逛」或「閒逛」；另一字 roam 則有「浪樣移」或「浪樣為移」之語意，也常被譯爲「漫步」、「閒逛」。那麼，與漢字「逛」可能相關的 go around ㄧ語或許也有「行於浪動」的弦外之意。

但是，這個事例也說明了，推測雙星的存在，不一定要直接看到雙星，可以藉由星體的運行軌跡和天體力學的方程式計算出來。

不論如何，對於特殊現象的推測真的就是推測而已，沒有實際去觀察得知事實的真相，當然永遠只是推測。

P.S. go around 與其它語意之橋接轉換：

go around = goa.round = 觀.覽 = 觀覽，類似「參觀」之意。其中 goa 約略形聲漢語「觀」，round 約略形聲台閩語「覽」或「覽展」再轉音。

go around = go.ar.ound = 交.合連.往 = 交和連往 = 交往。其中 go 約略形聲台閩語「交」，ound 約略形聲台閩語「往」再轉音並通過「dot王人對」轉換「點王亻對」轉換「丶王彳」轉換「主彳」轉換漢字「往」。此時也有點類似漢字「周旋」之涵意。

go around = g.o.a.ro.u.n.d = 眼.wood.A.roar.聯.几.兜 = 目.木.夊.唬.聯.几.兜 = 目木.夊.虎.聯.几.兜 = 相.夊.虍.聯.几.兜 = 相.夊虍聯几兜 = 相.處 = 相處。其中 g 約略形聲台閩語「眼」的起音，a 通過大寫 A 約略象徵漢字符號「夊」，ro 代表 roar 轉換表示虎叫聲的漢字「唬」再通過漢字「虎」旁通虎字頭的漢字符號「虍」，n 約略象徵漢字符號「几」。