LS.藝想世界: volunteer 與「赴務任己願之人」、「赴目標己願者」、「義勇者之人」或「義勇兵員人」、「義勇兵之人」、「義勇兵者」及「服務人己願提供」等即意通「自願者」、「義勇兵」、「自願兵」、「自願提供(服務)」等的轉換密碼

2017年4月12日星期三

volunteer 與「赴務任己願之人」、「赴目標己願者」、「義勇者之人」或「義勇兵員人」、「義勇兵之人」、「義勇兵者」及「服務人己願提供」等即意通「自願者」、「義勇兵」、「自願兵」、「自願提供(服務)」等的轉換密碼

【附圖：volunteer 一字中的 un 與漢字「己」的橋接轉換 / 漢字「己」的演化，殷商甲骨文和金文中也存在不需要鏡射影像處理就可轉換的字體】

v：約略象徵「足板形」或代表 footstep (足踏步)，或意指「走往」、「走往卜定的方向」(即類似 go for proceeding way of direction 之意)、「行動」等，又約略形聲漢字「赴」，此處考慮形音義皆約略相符或轉換爲漢字「赴」。

ol：o 約略形聲漢字「務」的起音，l 約略形聲漢語「任」的起音，ol 合爲轉換漢字「務任」二字，或類似「任務」之意；或代表「目標」或 goal (計畫目標、總合目標、共合目標、高昻目標...) 之意。

unte：un 組合並順時針轉 90 度再鏡射以象徵漢字「己」，漢字「己」或通「自」意，造詞如「自己」；un 又約略形聲漢語「原」或「願」，te 則通過大寫 TE 上下排列象徵「願」字中的符號「頁」，e 又約略形聲漢語「頁」。所以此處 unte 合爲轉換漢字「己願」，意思或與中文漢字詞語「自願」相通。(P.S. 參考【附圖：volunteer 一字中的 un 與漢字「己」的橋接轉換 / 漢字「己」的演化，殷商甲骨文和金文中也存在不需要鏡射影像處理就可轉換的字體】)

er：e 通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵符號「屮」並同時通過字母本音約略形聲漢語「一」的 yi 式發音而以「屮一」的上下組合約略象徵漢字「之」之形似符號「㞢」形的初文，r 約略形聲漢語「人」的起音而代表漢字「人」，或約略形聲漢字「類」的起音並代表「類」。此處 e、r 合爲 er 以轉換漢字「之人」或「之類」，或通作爲詞尾時的「者」字之意，或另有「之樣」或「之容(形)」、「之為(於)」的含意，分別運用於形容詞、動詞的表達。

v + ol + unte + er = volunteer，直譯即「赴務任己願之人」或「赴目標己願者」，意指「赴任務或目標而自己願意者」，或意通「義勇者之人」或「義勇者員人」(此時 v 約略象徵「羊」字的頂部特徵以代表漢字「羊」、ol 約略形聲漢語「我」、un 約略形聲漢語「勇」、te 約略形聲並通過 tE 上下組合以象徵「者」、er 如上述代表「之人」或以 e 約略形聲台閩語「圓」的發音以代表漢字「員」且 r 約略形聲漢語「人」的起音而組合爲「員人」即「人員」的同義倒裝詞)，中文多簡略漢譯爲「自願者」、「義勇兵」、「自願兵」等。

古代漢字文化中有「兵丁」ㄧ詞，據說語出《北齊書·元孝友傳》：「省人帥以出兵丁，立倉儲以豐穀食。」，我們似乎可以從 volunteer 一字中的 t 之大寫字母 T 與「兵丁」之「丁」字形相似看出，古代的「兵丁」也可能是「己願兵」或「自願兵」，而且還可能從事大型工程建設甚至建立農產品的穀類食物之糧食倉儲的建築工作。也就是說，volunteer 也可能通過「volunteer = vol.un.nt.te.er 省一個 n 省一個 t = 羊我.勇.聯T.對E.員人 = 義.勇.TT.EE.員人 = 義.勇.斤.彐彐.員人 = 義.勇.斤.又又.員人 = 義.勇.斤.𠂇𠂇.員人 = 義.勇.斤.廾.員人 = 義.勇.斤.π.員人 = 義.勇.斤π.員人 = 義.勇.兵.員人 = 義勇兵員人」轉換漢字「義勇兵員人」而意通「義勇兵」、「己願兵」或「自願兵」，此外若字尾 er 轉換「之人」或「者」時 volunteer 也有「義勇兵之人」或「義勇兵者」之意。

此外，volunteer ㄧ字在作爲動詞時也有「服務人已願提供」之意，意思或類似「自願提供(服務)」，此時 volunteer = vol (服務人，即 vol 三個字母約略分別形聲漢語「服務人」三字之起音）+ unte (己願，unte 如前述有「己願」之意) + teer (提供，此時 t 可能形聲漢語「提」之起音；ee 則可能通過大寫 EE 逆轉 90 度再經由漢字符號「屮屮」約略象徵漢字「共」之雙手形；r 則約略形聲漢語「人」的一種發音之起音，也代表「人」字偏旁「亻」。所以此處 teer 又組合轉換漢字「提供」二字)。

P.S.

voluntary：赴務任己願的；赴目標己願者；義勇的；義勇的人員；義勇兵；義勇兵員；義勇兵；義勇者的；服務人己願提供樣；服務人己願的；服務人己願者；公益的 (此時 voluntary 通過「voluntary = vo.lunt.ary = \ / 口.liquid與n對.а人ㄧ = 八口.氵與nn.白勹丶= 㕣.水與m.的 = 公.>丨<與皿.的 = 公.v一Λ與皿.的 = 公.\ /一 / \與皿.的 = 公.益.的 = 公益的」之轉換，其中「八口」組合的符號「㕣」是漢字「公」的初文)；公益務 (此時 ary 的部份通過「ary = arry 省一個 r = A力卜又 = 矛力攴 = 矛力攵 = 矛务 = 務」轉換漢字「務」，類似「事務」之意，其中 A 約略象徵矛頭形而轉換漢字符號「矛」，符號「攴」則意通符號「攵」)。此字類似「自願的」、「志願的」、「自願者」、「志願兵」、「志願役」、「公益事務」之類的意思。