ov：o 約略形聲漢字「越」之「戊」的漢語發音、v 象徵「足印」以代表「步行」而延伸出「走」之意，此處 ov 合爲轉換「戊、走」二個漢字符號而組合爲漢字「越」或「越赴」之意。此外，ov 也可能約略形聲融合拼音字母 o 及漢語「符」的「o 符」而帶有「句點」之意，表示ㄧ個段落，相當於 English 中表示「每一個完整的一段」或「區間」或「句點」的 period ㄧ字。從音韻看，也許還有「昂越」或「上越」(此時 o 代表 above 或 upon) 之語意。
ver：或形聲漢語「覆」、「翻」，或通「走之(止地、止于、址)尾」[move enter-address (at) rear-part]、「赴移尾」；或通漢字「份」，即以「分與人」或「分與亻」的形聲會意之組合轉換漢字「份」；或有「覆移履」、「翻移履」之意。其中 e 通漢字「ㄓ」、「之」、「止」、「址」等，r 通 rear 而有「尾」、「後」之意或代表 restriction (限、限制之名詞等)。
ov + ver 省ㄧ個 v (其中二個 v 相連本來可能有漢字「步」之意) = over，直譯即「昂越」、「上越」、「越覆」、「越翻」(翻越)、「越覆移履」、「越翻移履」、「越份」等類似含意，或引申出「超過」、「超過一個限界或範圍」、「在......之上」(于位上)，或即「越限」、「越赴移轉履」等類似含意。此外，over 也可能轉換含概了上述與越過的行動之意相關的單一「越」字，即：over = 戊foot一人 = 戊止大 = 戊走 = 越，其中 o 約略形聲漢語「戊」，「止大」的下上組合即描述漢字「走」的金文字體之一或篆文字體。
關於 over 和「上」、「上面」、「上方」、「于上」、「于方上」、「于位上」這類意思的關聯，除了有可能來自 above (上；於上；上面；上方) 或 upon (上；於上；上面；上方) 的轉音，也可能經由下述橋接式來轉換：
over = o.ver = dot.彎ㄧ縷 = -.꒡ = -꒡ = 上 ，其中符號「-꒡」的上下組合即漢字「上」的甲骨文字體。
over = ov.er = up.eye.round = 上.目〇 = 上.目囗 = 上.面 = 上面，其中「目囗」的重疊組合即約略描述漢字「面」的甲骨文字體之一。
over = o.ver = up.方 = 上.方 = 上方，其中 o 約略形聲 up 的起音轉換漢字「上」，ver 約略形聲漢語「方」。
over = o.ver = 于.vertical一連 = 于.垂直一連 = 于.丨一連 = 于.上 = 于上，意通「在上」。其中符號「丨一」的上下相連之組合也是漢字「上」的篆文字體之一。
over = o.v.e.r = 于方一卜 = 于方上，意通「于上方」、「在上方」。
over = o.v.e.r = 于位一卜 = 于位上，意通「于上位」、「在上位」、「位於上面」、「位在上方」之類。
此外，over 又等同於「o 符」、「o 符之尾」或「o 符止于(址)後」等含意，用於表達一句話已經「說完了」、「講完了」、「曰完了」、「謳完了」與「完言了」、「于完了」、「于尾音了」或「完畢」等，中文有時又簡譯為「完畢」，類似寫作文章或文作 (作文) 中表示其中ㄧ段文字寫完了的漢字「句點」符號「。」或 English 的 period (符號於一句段；句點；標句點) ㄧ字，轉爲拼音文字的標點符號系統就是「o符」通過「dot符」即「點符」來意會符號「.」。
在無線電通訊用語中，over ㄧ語又有「我話已了，回覆由尒」(重疊 over 的兩種略似漢語的語音) 或「完說，由你覆回」之意，類似「我說完了，現在由你回覆」 之意，簡單講就是「完覆」(即「完言了，請回覆」或「完畢，回覆」)，最後離線時纔用 out (外去；我于出；我已去；完與出；完與斷) ㄧ語。
此外，over 也能簡單橋接於單一的漢字「覆」，即 over = 口復一二 = 口復一II = 覆。不過，漢字「覆」其實包括了幾類不太一樣的含意：遮、蓋、遮蓋；倒、翻倒、顛倒、反轉；回、還、復、反回、回應；重、再。上述 over 同時轉換的「回覆」也可能視爲重疊轉換了漢字「覆」的「回」之意和 over 直接轉換的「覆」兩個意思。
另外，over ㄧ字也可能通過「完華E二」轉「完華EE」再轉爲「完華田」而組合象徵轉換漢字「完畢」ㄧ詞，也可能由「果華」(o 象徵果實而轉換漢字「果」、ver 約略形聲及組合象徵漢語「華」) 二字的組合會意轉換單一的漢字「畢」。漢字「畢」的象形文似一個帶有長柄的網編簍子，可能是用來採收高掛在果樹之上的果子之農具的圖示，後來帶入「果」字中表示果子的符號「田」，然後又逐漸演化爲形似符號「華田」(意指「華果」) 的下上融合，可能轉變爲以「眾花在木枝上結成果子」的意像來象徵會意「結果」或「成果」之意，也代表一個階段的結束或終結。
【附圖：畢字演化】
P.S.
overcome：回復過往之夢想；回復甦醒；服克 (克服)；轉越過來；轉活過來；完(整)化初衷；完善憲法義意，此意參考電影 Selma (逐夢大道) 中 U.S.A (美國、美利堅合眾國、聯合的地區關于全民人之家) 的詹森 (或譯「約翰遜」) 總統 Lyndon Baines Johnson (公元 1908 ~ 1973 年) 最後在議會中的一段演講；......
overdue：越覆之日期已至，即類似「超過所訂日期于終止」或「已經過期」之意。其中 due 或有 date-up-end 之意。
overlapping：圈覆連拼、圈互相連合并結交集，等同於漢字文化中所謂的「交集」。
overdo：越份而做、越份了多，意指「做得太過份」、「做了太多」。
overall：全皆；全都；全面；完全。
over and over：ㄧ完又ㄧ再，類似「ㄧ個完了又接著再一個」；一再又一再，類似「一再重複」。此時 over 有另一種意思「一再」是通過「over = one.with.er = ㄧ.與.ㄧ冉 = ㄧ.與.再 = ㄧ與再 = ㄧ再」的轉換。
take over：擔扛完全；擔起全部。類似「完全接管」、「負起全部的任務或責任」。此時 over 通過「over = 完複E人 = 完EE𠆢 = 完ⴺⴹ𠆢 = 完王𠆢 = 完全」或「over = 完ΛE連 = 完𠆢丨三連 = 完𠆢王連 = 完全」轉換漢字「完全」，意通「全部」、「全面」、「整個過程」之類。
overtime：超過時間；超越時間。此字的詞式可名可形容可副 (附加形容詞) 亦可動，一般漢譯含概了漢字「超時(的；地)」、「加班(的；地)」或「延長時間(的；地)」之類的語意，但是和 time is over (時間到了) 不同義。
.................
補記：over 與漢字「覆；過；過份；過度；過越；越過；太」的橋接
over = 口復一二 = 口復一II = 覆
over = ove二 = oveove = dotㄥEone與E = 點Lㄈㄧ1與ㄈㄧ = 丶Lㄇㄧ|與ㄇi = 辶ㄇΓ與冂圓 = 辶ㄇΓ與冂〇 = 辶ㄇΓ與冂口 = 辶咼 = 過
over = bone與E二 = 咼與EE = 咼與ε屮 = 咼與3止 = 咼與三止 = 咼與彡止 = 咼與辵 = 咼與辶 = 過，此式可以更精簡地轉換漢字「過」，其中 o 代表 bone 而轉換漢文「骨」再旁通漢文「咼」。
over = bone份E二 = 咼份EE = 咼份ε屮 = 咼份3止 = 咼份三止 = 咼份彡止 = 咼份辵 = 咼份辶 = 過份
over = bone五er = 咼eeeeer = 咼εE又與1E广 = 咼3屮又與1二L广 = 咼三止又與2零广 = 咼彡止又與20广 = 咼辵又與廿广 = 咼辶度 = 過度
over = 過 + 越 = 過越，意通「越過」。
over = 越 + 過 = 越過
over = dot與一人 = 點與大 = 丶與大 = 太，此時意通 too 的含意之一。
P.S. 相關文章：LS.文本/文字的堂奧與空間
沒有留言:
張貼留言